"impurities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشوائب
• شوائب
• للشوائب
• بشوائب
• والشوائب

A two-year research study on the standardization of illicit cocaine sample analysis for the identification of impurities was also completed.
كما أنجزت دراسة بحثية استغرقت سنتين حول التوحيد القياسي لعملية تحليل عينات الكوكايين غير المشروعة للتعرف على الشوائب.

Of course, there's no use going through the trouble of a laboratory test... when any self-respecting gourmet can detect impurities.
بالطبع, لن يفيد مشاكل الأجراءات مع المعامل واختباراتها عندما يوجد خبير محترم فى اكتشاف الشوائب فى الأطعمة والأشربة

Best antacid in the world. Coats the stomach and absorbs impurities.
أفضل مضاد للحموضة في العالم يغطي المعدة و يمتص الشوائب

Production of other minerals and materials with mercury impurities
إنتاج معادن ومواد أخرى بها شوائب من الزئبق

Calcination of raw materials and fuels with naturally occurring mercury impurities
:: تكليس المواد الخام والأوقدة مع ظهور شوائب زئبق طبيعياً

Everyone must deal with a certain amount of impurities and toxins... at any given time, and that's your load.
كل شخص لديه مقدار معين من التقبل للشوائب والسموم.. وهذا هو تحملك

Can you determine the mine based on the impurities?
أيمكنكما تحديد هذا المنجم اعتماداً على الشوائب الموجودة؟

These impurities are regarded as achiral at present.
وتعتبر هذه الشوائب متطابقة مرآوياً في الوقت الحالي.

In cases where PeCB is found as an impurity of biocides and pesticides whose use is continuing further legislative measures could be taken to reduce the amounts of impurities.
وفي الحالات التي يوجد فيها خماسي كلور البنزين كشوائب في المبيدات الحيوية ومبيدات الآفات التي يستمر استخدامها، فإنه يمكن اتخاذ تدابير تشريعية أخرى لتقليل كميات الشوائب.

Any venting device shall be so constructed that liquid will not escape when the package is in an upright position and it shall be able to prevent ingress of impurities.
ويجب بناء وسيلة التنفيس بحيث لا يفلت السائل عندما تكون العبوة في وضع رأسي، كما يجب أن تكون وسيلة التنفيس قادرة على منع دخول الشوائب من خلالها.

This includes identifying impurities and stabilizing additives which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance.
ويشمل ذلك تحديد الشوائب ومضافات التثبيت المصنفة بذاتها والتي تسهم في تصنيف المادة.

An increasing amount of drilling waste is reused or recycled, with treatment to remove impurities followed by reuse in the drilling of other wells.
ويعاد استخدام أو تصنيع كمية متزايدة من نفايات الحفر، إذ تعالج لإزالة الشوائب قبل إعادة استخدامها في حفر آبار أخرى.

This is a significant improvement over amalgamation, which produces sponge gold that contains approximately 5% residual mercury along with other impurities.
ويعتبر هذا تحسينا له شأنه على الملغمة، التي تنتج عجينة ذهب تحتوي على زهاء 5٪ من الزئبق المتخلف إلى جانب شوائب أخرى.

Biocides or pesticides without PeCB impurities can be used as alternatives.
يمكن استخدام المبيدات الحيوية أو مبيدات الآفات التي لا توجد بها شوائب من خماسي كلور البنزين كبدائل.

Pyroprocessing of raw materials and fuels with naturally occurring mercury impurities
:: المعالجة الصناعية الحرارية للمواد الخام والأوقدة مع ظهور شوائب زئبق طبيعياً

Combustion of raw materials with naturally occurring mercury impurities
:: حرق المواد الخام مع ظهور شوائب زئبق طبيعياً

But we cannot allow any demonic impurities to pass.
ولكننا لا يمكن أن نسمح لأي شوائب شيطانية بالمرور

The PeCB emission as a result of impurities in several biocides is very small and restriction and control of these biocides have the effect of reducing PeCB releases.
انبعاث خماسي كلور البنزين نتيجة للشوائب الموجودة في العديد من المبيدات الحيوية قليل جداً ومن شأن تقييد ورقابة تلك المبيدات الحيوية أن يحد من إطلاقات خماسي كلور البنزين.

It's gold mixed with heavy copper impurities. I saw this type of dentistry when I was in the marines.
إنه ذهبي ممزوج بشوائب نحاسية ثقيلة لقد رأيت هذا النوع من الأسنان عندما كنت في الجيش

Medical equipment has been damaged as a result of power cuts and water impurities.
وتضررت المعدات الطبية بسبب انقطاعات التيار الكهربائي والشوائب الموجودة في المياه.