"imre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إيمري
• إمري

His Excellency Mr. Imre Szakács, Secretary of State, Ministry of Youth and Sports of Hungary
سعادة السيد إيمري سراكاس، وزير الدولة، وزارة الشباب والرياضة الهنغاري

The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Imre Szakács, State Secretary, Ministry of Youth and Sports of Hungary.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إيمري زاكاتش، وزير الدولة، وزارة الشباب والرياضة في هنغاريا.

We only recognized Imre Nagy as our prime minister when he actually acknowledged the revolution.
اعترفنا بـ إيمري ناج كرئيس للوزراء فقد عندما اعترف بالثورة

"With Imre Nagy in power, there was an orgy of bloodletting in the streets of Budapest and other cities.
بتولي إيمري ناج السلطة وقعت طقوس مفرطة بإراقة الدماء في شوارع بودابست ومدن أخرى

Imre Kertész, the Hungarian writer and Nobel Prize laureate in literature, writes in his book, Fatelessness, about his shocking personal experiences of the human suffering and tragedies that people had to face in the concentration camps.
ويتحدث إمري كرتيش، الكاتب الهنغاري الحائز على جائزة نوبل للآداب، في كتابه " بلا مصير " عن تجاربه الشخصية المذهلة مع العذاب الإنساني والمآسي التي واجهها الناس في معسكرات الاعتقال.

"I called up Imre Nagy. And I then tell that,
:هاتفت إيمري ناج وأخبرته السيد رئيس الوزراء

Too late, Imre Nagy appealed to the world.
بعد فوات الأوان ناشد إيمري ناج العالم مستنجدًا

Requests for meetings services should be directed to Imre Karbuczky, Conference Coordinator, or Jane Pittson, Deputy Conference Coordinator.
وينبغي أن توجه الطلبات المتعلقة بتوفير الخدمات لهذه الاجتماعات إلى إيمري كاربوزكي، منسق المؤتمرات أو جين بيتسون، نائبة منسق المؤتمرات.

They wanted Imre Nagy to take over.
أرادوا لـ إيمري ناج استلام مقاليد الحكم

The demonstrators carried portraits of Imre Nagy.
رفع المتظاهرون لافتات لـ إيمري ناج

"Imre Nagy was suddenly taken from his home to the Parliament.
ميكلوش فاشارهي مساعد إيمري ناج

Imre Nagy arranged a cease-fire.
رتّب إيمري ناج لوقف إطلاق للنار

The Secretary-General has received notification of the resignation of Mr. Imre Karbuczky (Hungary) from the membership of the Committee on Contributions.
تلقى اﻷمين العام إخطارا باستقالة السيد إيمري كاربوشكي )هنغاريا( من عضوية لجنة الاشتراكات.

Imre Nagy was executed.
أُعدم إيمري ناج

1. As indicated in document A/48/102/Add.2 of 17 December 1993, the Secretary-General has received notification of the resignation of Mr. Imre Karbuczky (Hungary) from the membership of the Committee on Contributions.
١ - على النحو المبين في الوثيقة A/48/102/Add.2 المؤرخة ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، تلقى اﻷمين العام إخطارا باستقالة السيد إيمري كاربوشكي )هنغاريا( من عضوية لجنة الاشتراكات.

1. As indicated in document A/48/102/Add.2 of 17 December 1993, the Secretary-General has received notification of the resignation of Mr. Imre Karbuczky (Hungary) as a member of the Committee on Contributions.
١ - كما ورد في الوثيقة A/48/102/Add.2 المؤرخة ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، تلقى اﻷمين العام إخطارا باستقالة السيد إيمري كاربوشكي )هنغاريا( من عضوية لجنة الاشتراكات.

3. The CHAIRMAN drew attention to a note by the Secretary-General (A/48/102/Add.3) notifying the General Assembly that Mr. Imre Karbuczky (Hungary) had resigned from the membership of the Committee on Contributions.
٣ - الرئيس: لفت الانتباه إلى مذكرة اﻷمين العام (A/48/102/Add.3) التي يعلم بها اﻷمين العام الجمعية العامة بأن السيد إيمري كاربوزكي )هنغاريا( استقال من عضوية لجنة الاشتراكات.

Imre Karbuczky
إيمري كاربوزكي

Rapporteur: Mr. Imre Karbuczky (Hungary)
المقرر : السيد إمري كاربوتشكي )هنغاريا(

Rapporteur: Mr. Imre Karbuczky (Hungary)
المقرر: السيد إمري كاربوتشكي )هنغاريا(

In paragraph 4 of that report, the Committee recommended to the General Assembly the appointment of Mr. Uldis Blukis of Latvia to fill the unexpired portion left vacant by the resignation of Mr. Imre Karbuczky of Hungary - that is, until 31 December 1994.
في الفقرة ٤ من التقرير، أوصت اللجنة الجمعية العامة بتعيين السيد أولدس بلوكس من لاتفيا لشغل الفترة المتبقية التي بقيت شاغرة بسبب استقالة السيد إمري كاربودحكي من هنغاريا أي حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.