"imtiaz" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• امتياز
• إمتياز
• ليما

Major Imtiaz did not receive adequate support from the government to carry out his duties effectively.
ولم يتلق الرائد امتياز دعما كافيا من الحكومة للاضطلاع بواجباته على نحو فعال.

On the day of her assassination, Major Imtiaz did not advise Ms. Bhutto not to stand up through the escape hatch.
وفي يوم اغتيالها، لم يقم الرائد امتياز بإسداء النصح للسيدة بوتو بعدم الوقوف عبر فتحة النجاة.

Many also said that he coordinated with Ms. Bhutto's protection detail, including with Major Imtiaz and Mr. Tauqir Kaira.
وقال كثيرون أيضا إنه قام بالتنسيق مع أفراد مفرزة حماية بوتو، بمن فيهم الرائد امتياز والسيد توقير كايرا.

He coordinated his daily tasks with Major Imtiaz and Mr. Chaudhry Aslam.
وقام بتنسيق مهامه اليومية مع الرائد امتياز والسيد أسلم تشودري.

Imtiaz Hussain has been posted to the Embassies of Pakistan in Belgrade, Copenhagen, Zagreb, Sarajevo and Seoul.
وقد عُين السيد إمتياز حسين في سفارات باكستان في بلغراد، وكوبنهاغن، وزغرب، وسراييفو، وسيوول.

Imtiaz Siddique here in Karachi and Gilani, wherever he is.
ليما صديقه هنا في كراتشي وجيلينا، حيثما هو.

There was little support for Major Imtiaz by the federal or local authorities.
فلم يتلق الرائد امتياز الدعم من السلطات الاتحادية أو المحلية.

Major Imtiaz's appointment gives the impression of federal support, but it was ineffectual.
وتعيين الرائد امتياز يعطي الانطباع بالدعم الاتحادي، لكنه كان دون جدوى.

Munir Akram, Farukh Amil, Imtiaz Hussain, Bilal Hayee
منير أكرم، فاروق أميل، امتياز حسين، بلال حي

Pakistan Munir Akram, Farukh Amil, Imtiaz Hussain, Bilal Hayee
باكستان منير أكرم، فاروق أميل، امتياز حسين، بلال حي

Pakistan Munir Akram, Aizaz Ahmad Chaudhry, Imtiaz Hussain, Bilal Hayee
باكستان منير أكرم، إعزاز أحمد شودري، امتياز حسين، بلال حي

Pakistan Munir Akram, Aizaz Ahmad Chaudhry, Bilal Hayee, Imtiaz Hussain
باكستان منير أكرم، أيزاز أحمد شودري، بلال حي، امتياز حسين

These threat warnings were regularly communicated by the Interior Ministry or intelligence agencies such as the ISI and Military Intelligence directly to Ms. Bhutto, and through Mr. Rehman Malik and Major (ret) Imtiaz Hussain, a police officer deputed as her liaison and personal protection officer.
وجرى التحقق من صحة هذه الوثائق من خلال وزارة الداخلية أو وكالات الاستخبارات مثل دوائر الاستخبارات المشتركة والاستخبارات العسكرية إلى السيدة بوتو بشكل مباشر، وعن طريق السيد رحمان مالك والرائد المتقاعد امتياز حسين، الموفد للعمل كمسؤول اتصال وموظف حماية شخصية لها.

60. Major Imtiaz was the only permanent government-provided security officer for Ms. Bhutto.
60 - وكان الرائد امتياز هو ضابط الأمن الدائم الوحيد الذي وفرته الحكومة للسيدة بوتو.

61. Major Imtiaz also advised Ms. Bhutto on her own security responsibilities.
61 - وكذلك أسدى الرائد امتياز النصح للسيدة بوتو فيما يتعلق بالمسؤوليات الأمنية الخاصة بها.

230. The appointment of Major Imtiaz as a liaison between the authorities and Ms. Bhutto proved to be insufficient.
230 - وثبت أن تكليف الرائد امتياز بالاتصال بين السلطات والسيدة بوتو لم يكن كافيا.

237. Major Imtiaz did not provide leadership after the attack, although he was assigned to the team precisely for this reason.
237 - ولم يتول الرائد امتياز القيادة بعد الهجوم، مع أنه عين في الفريق لهذا السبب تحديدا.

Imtiaz Hussain joined the diplomatic service on 1 November 1986 and has served in various capacities, both in the Ministry for Foreign Affairs and in Pakistan's missions abroad.
التحق امتياز حسين بالسلك الدبلوماسي في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1986، وعمل بصفات عدة في وزارة الخارجية وفي البعثات الباكستانية في الخارج.

The Chairperson of the meeting of persons chairing the treaty bodies and Mr. Leandro Despouy, Chairperson of the Commission on Human Rights, opened the meeting. Mr. Imtiaz Hussain, Rapporteur of the Commission on Human Rights made a statement on behalf of the Bureau, in which he underscored the special importance accorded by the Commission to its relationship with the treaty bodies.
وقام بافتتاح اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات كل من رئيس الاجتماع السيد لياندرو دسبوي رئيس لجنة حقوق الإنسان، وباسم المكتب، أدلى السيد امتياز حسين مقرر لجنة حقوق الإنسان ببيان شدد فيه على الأهمية الخاصة التي توليها اللجنة لعلاقاتها مع الهيئات المنشأة بمعاهدات.

Imtiaz Hussain has attended numerous summits and ministerial meetings of the Organization of the Islamic Conference, the Non-Aligned Movement and the United Nations during his career.
وقد حضر إمتياز حسين العديد من مؤتمرات القمة والاجتماعات الوزارية لمنظمة المؤتمر الإسلامي، وحركة عدم الانحياز، والأمم المتحدة، طوال حياته الوظيفية.

Imtiaz Hussain joined the Diplomatic Service on 1 November 1986 and has served in various capacities both in the Ministry of Foreign Affairs and Pakistan's Missions abroad.
التحق إمتياز حسين بالسلك الدبلوماسي في تشرين الثاني/نوفمبر 1986 وعمل بصفات مختلفة سواء في وزارة الخارجية أم في بعثات باكستان في الخارج.

Imtiaz Siddique's and Bashir's.
ليما صديقه وباشر.