"in a basement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في قبو
• في القبو
• في سرداب
• بقبو

Many serial killers got their start in a basement.
الكثير من القتلة المتسلسلين بداياتهم كان في قبو

You were abused, locked in a basement, you forgot your old life;
تم اختطافكِ وحبسك في قبو, لقد نسيتي حياتكِ السابقة وبهذه الطريقة

They said they found her in a basement in a rebel-held neighborhood.
يقولون أنهم وجدوها في قبو في حي سيطر عليه المتمردون

Maybe she was one of those person that just love to put people in a basement and leave them forever.
ربما كانت شخصاً ممن يحبسون الناس في القبو ويرحلون إلى الأبد.

I was locked in a basement with a bunch of vomiting pledges when I open up a door and step through the looking glass into Alice's CIA-level server room.
كنت محبوسه في القبو مع بعض المتعهدات المتقيئات عندما فتحت بابًا وعبرت من خلال الزجاج

I mean, I work in a basement doing a secret job I can't even tell my mother about.
أعني، أعمل في سرداب بعمل سري لا أستطيع حتى إخبار أمّي عنه

Honestly, I'm familiar with your work, and it's not every day that I find myself alone in a basement with a man who, um...
أنا بصراحة أعلم بشأن عملك ولا أجد نفسي كل يوم بمفردي في قبو

All right, that... was me doing what I had to do to stop a sick bastard locking another kid in a basement and torturing him to death, all right?
فعلتُ ذلك حتى أوقف وغد مريض من حبس طفل أخر في قبو وتعذيبه حتى الموت

Your husband kidnapped her eight weeks ago and held her in a basement and raped her to get her pregnant.
اختطفها زوجكِ قبل ٨ أسابيع واحتجزها في قبو واغتصبها حتى تحمل

..after all those years kept in a basement...
بعد كل تلك السنوات التي احتجزت فيها في قبو

Oh, it's a room in a basement where a dude goes to be alone or watch football.
معناه غرفة في قبو حيث يذهب الرجل ليختلي بنفسه أو لمشاهدة كرة القدم

Oh. Hey, many great men got their start in a basement.
تمهل, الكثير من الرجال العظماء بداياتهم كانت في قبو.

Anyone who spends a week locked in a basement is gonna have a little bit of baggage.
اي واحد يقضي اسبوعاً محتجزاً في قبو يحتاج الى وقت قصير للنهوض

You are tied up in a basement with no family, no friends anywhere in the States.
أنت مقيدة في قبو دون عائلة وأصدقاء في أي مكان في أمريكا

This is one of my favorite stories of all time, even though it begins in a basement.
هذه احدى قصصي المفضّلة في كل الاوقات والتي تبدأ في قبو

Space under the floor. So we're not in a basement.
هناك فراغ أسفل الطابق، إذن فلسنا في القبو

All you've done for our love is sit in a basement eating Fritos.
كل ما فعلته من أجل حبنا هو الجلوس في القبو وأكل البطاطس

Locked in a basement with imbeciles, dressed like a gay Neil Armstrong.
محتجز في القبو ولابساً لبس نيل ارمسترونغ

These kids... are doing stuff in a basement that ten years ago you could only do at a major university or hospital lab.
.... هؤلاء الاطفال يقومون بأشياء في القبو

She'll be in a basement near or in the Woolworth Building.
ستكون في سرداب بالقرب من مبنى وولورث أو بداخله

Wouldn't this have been easier in a basement or something?
-أما كان ليكون هذا أسهل بقبو أو ما شابه؟