"in a book" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كتاب
• فى كتاب
• في الكتاب
• في كتابٍ
• في الكتب
• بكتاب
• داخل كتاب

I don't try to remember what happens in a book.
أنا لا أحاول أن أتذكر ماذا يحدث في كتاب.

That's a legend in a book. It's not that simple.
إنها مجرد إسطورة في كتاب الأمر ليس بهذه السهولة

That knot could be in a book of nautical knots.
يُمكن أن تكون تلك العُقدة في كتاب للعُقد البحريّة.

I read that in a book about matriarchy in Papua New Guinea.
قرأت ذلك في كتاب عن النظام الامومي في بابوا نيو غينيا

You know, you should collect all the postcards that you wrote me and... and put them in a book.
تعرف , عليك تجميع البطاقات البريديه التى كتبتها لى و تضعها فى كتاب

The opinions expressed were reiterated in an interview given to a newspaper, and some had been previously published in a book.
ونشرت الآراء المعرب عنها مجددا في مقابلة مع إحدى الصحف، وسبق نشر بعضها في كتاب.

There was also a contempt action filed, naming the accused, relating to his having published the names of protected witnesses in a book.
ورفعت ضد هذا المتهم دعوى قضائية بتهمة إهانة المحكمة، وذلك بعد أن نشر في كتاب أسماء بعض الشهود المحميين.

The opinions expressed were reiterated in an interview published in a newspaper, and some had been previously published in a book.
وتم تكرار الأفكار المعبر عنها في مقابلة نُشرت في إحدى الصحف كما تم نشر بعض منها قبل ذلك في كتاب.

Their work will be contained in a book to be presented to me by late summer 2001.
وسترد أعمالهم في كتاب سيقدم إليَّ في أواخر صيف عام 2001.

Their work will be contained in a book to be presented to me by late summer 2001.
وسترد أعمال هذه الشخصيات في كتاب سيقدم إليَّ في أواخر صيف عام 2001.

in a book he wrote, he boasted that after Indonesia invaded East Timor,
وقد تباهى في كتاب ألفه أنه بعد غزو اندونيسيا لتيمور الشرقية:

I see things that look like random occurrences like words in a book.
أنا أرى الأشياء وكأنها تبدو حوادث عشوائية كـ الكلمات في كتاب.

! I once read about it in a book, but I can't remember the name!
قرأت عن هذا مرّة في كتاب لكنّي لا أذكر اسمه

That's when the priest finds out that they were married, not even a proper wedding, just some scribble in a book at some registry office.
حينئذ اكتشف القسّ أنهما كانا متزوجين ولم يكن حتى زواجا لائقا. فقط بعض الخربشات في كتاب عند مكتب التسجيل

A record of the incident and a word-for-word transcript of the pilots' conversation had already been published in a book called The Good Soldiers by a writer embedded with the Army.
سجلوقوعالحادث ونصكلمةمقابلكلمةمنالمحادثةالطيارين' نشرت بالفعل في كتاب بعنوان الجنود جيد

Well, that is a good line. I'm gonna use that in a book someday.
حسنا, هذه عبارة رائعة سأستعملها في كتاب يوم ما

Found your name in a book of matches on a man who was trying to kill me.
وجدت اسمك في كتاب مباريات مع رجل كان يُحاول قتلي

Let's just say Castro wouldn't stick him in a book depository.
دعنا نقول ان كاسترو لن يضعه في كتاب الوديعة

I read that in a book about how to get fired as a youth pastor.
لقد قرأتها فى كتاب .. كيف تصبح راعى للشباب

With a dreamy far-off look and her nose stuck in a book.
♪ حالمة، تنظر بعيداً ♪ ♪ وانفها عالق في الكتاب ♪

I think you read that in a book, your Excellency.
أعتقد بأنّك قد قرأت ذلك في كتابٍ ما، سعادتك

Meggie, just pretend that you're in a book. Children always escape in books.
ميجي , فقط تظاهري بأنك في كتاب الأطفال دائماً يفرون في الكتب

I read that sentence in a book once, and I say it to comfort myself whenever I'm disappointed in anything.
قرأت هذه الجملة بكتاب و ارددها للترويح عن نفسي متى ما اصابتني خيبة امل

I am in a book, speaks with invisible votes and you wonder why I scream?
أنا داخل كتاب لعين وأتكلم مع أصوات لا يمكنني رؤيتها، وتسألني لماذا أصرخ؟