"in a cage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في قفص
• فى قفص
• في القفص
• بقفص
• داخل قفص
• في زنزانة
• في سجن
• بالقفص
• في قفصٍ
• قفص في
• للقفص
• حبيس قفص
• في قفصي
• هو القفص

It was like being trapped in a cage with rabid hipsters.
كان مثل أنك عالق في قفص مع محبو موسيقى الجاز

Army's kept me in a cage for six weeks, sergeant Harper.
الجيش أبقى لي في قفص لمدة ستة أسابيع، الرقيب هاربر.

You have a man in a cage on your plane.
أهدئ من روعي؟ لديك رجل في قفص على طائرتك

And if I win, I'll deliver you to Dooku in a cage, like one of these filthy creatures.
واذا انتصرت , سوف اسلمك الى دوكو فى قفص , مثل واحد من هولاء المخلوقات القذرة

Well, I guess some delicate birds are safer in a cage.
حسنٌ، أظنّ أن بعض الطيور الرقيقة تكون أأمن في القفص

Tricked her. Locked away in a cage buried under ground.
خدعتها ووضعتها بقفص مغلق مدفون تحت الأرض

Rosa, you won't let anyone put us in a cage, right?
روزا, لن تسمحي لاي احد بأن يضعنا في قفص. صحيح؟

We're sitting in a cage, and you're acting like nothing's wrong.
نحنُ نجلس في قفص وتتصرفين وكأنه لا يوجد أي مشكلة

Your memory is not destroyed. It is locked in a cage.
لم يتم تدمير تلك الذكريات ولكن تم وضعها في قفص.

And those guys won't stop until they've put everything that crawls, flies and swims in a cage.
وهؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يضعوا كل ما يزحف أو يطير أو يسبح في قفص

If you wanna dance around in a cage and hurt people for money, you're in the wrong place.
إذا كنت تريد الرقص حولها في قفص وإيذاء الناس من أجل المال، أنت في المكان الخطأ.

Took five mice, put'em in a cage, fed them just enough to survive, and you know what happened?
قاموا بأخذ خمس فئران، ووضعهم في قفص وقاموا بتغذيتهم بما يكفي للنجاة ، وأتعلم مالذي حصل ؟

Imagine a bird being put in a cage and denied food until it died.
تصوروا طيرا وُضع في قفص وحُرم من الأكل إلى أن مات.

There was no reason for keeping him in a cage in the courtroom.
ثم إن التحفّظ عليه في قفص بداخل قاعة المحكمة لم يكن له أي مبرر.

They'd just shoot her with an elephant gun and stick her in a cage.
بل سيضربونها بمسدس تخدير ويضعونها في قفص

If you treat her like an animal in a cage, she will act like one.
إن عاملتموها كحيوان في قفص فستتصرّف كأنّها كذلك.

He's sleeping on the closet floor because he would rather be in a cage than...
إنه ينام فى أرضية خزانة الملابس لانه يفضل أن يكون فى قفص

Now he's the one who's in a cage.
تضحك و تهكم كما أنها تمارسة الجنس فما بينها والآن هو من في القفص

If you are convicted, which you likely will be, you will spend the rest of your life in a cage, waking up every morning wishing you were dead, unless...
من المرجح انك سوف تقضى بقية حياتك بقفص تستيقظ كل صباح تتمنى لو كنت ميتاً إلا إذا

Where I come from, they put you in a cage to help you think about what it is you did that might have hurt somebody.
في مكان نشأتي يقوموا بوضعك داخل قفص ليساعدك على التفكير في الأفعال التي أرتكبتها و أحدثت ضرر لأشخاص آخرون

So they don't throw me back in a cage when this is all over?
ألن يقوموا بوضعي في زنزانة بالخلف هُناك إذن عندما ينتهي كل ذلك ؟

Have you forgotten what it feels like to be in a cage for something you didn't do?
قبل ان يتاخروا هل نسيت ما هو شعور ان تكون في سجن لشي لم تفعله ؟

You said I can do as I please, but you keep me here like one of your rats in a cage.
قلت أنني حرّة كي أفعل ما أريد، ولكنك تبقيني هنا كالفأرة بالقفص.

Some sad taxi driver rotting away in a cage somewhere?
أحد سائقي سيّارات الأجرة البؤساء يتعفّن في قفصٍ في مكانٍ ما؟

This was my plan, and I hid in a cage while everyone else took all the risk.
هذه كانت خطتي وقد اختبأت في قفص في حين أن الجميع أخذوا كل المخاطرات

"If you're there and want to help put that bird back in a cage, let me know.
إذا كنت هناك و تود المساعدة في إعادة ذلك العصفور للقفص أعلمني بذلك

I just hate to see a bird in a cage.
فقط أكره أن أرى طائراً حبيس قفص

The birdie's in a cage and I've got the key.
العصفور في قفصي والمفتاح لدي

Maybe we all belong in a cage.
ربما نحن جميعاً مكاننا هو القفص