اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "in a cell with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • في زنزانة مع
        
    He was kept in a cell with convicted criminals and allowed out of his cell only once a week. UN واحتجز في زنزانة مع المجرمين المدانين، ولم يكن يسمح له بمغادرة زنزانته إلا مرة واحدة في الأسبوع.
    The author submits that he was held in a cell with 55 people sharing 15 beds, in violation of rule 9. UN ويؤكد صاحب البلاغ أنه احتُجز في زنزانة مع 55 شخصا يتقاسمون 15 سريراً، الأمر الذي يعد انتهاكا للقاعدة 9.
    He alleges that he was forced to work while in prison and was kept in a cell with convicted offenders. UN ويدعي إرغامه على العمل أثناء وجوده في السجن وحبسه في زنزانة مع المجرمين المدانين.
    Mikhail also told the author that he was detained overnight in a cell with an adult man and was deprived of food for 24 hours. UN وقال ميخائيل أيضاً لصاحبة البلاغ إنه احتجز لمدة ليلة في زنزانة مع رجل بالغ وإنه حرم من الطعام لمدة 24 ساعة.
    He was kept in a cell with 17 other inmates at the Half-Way-Tree Police Lock Up, where some of the inmates had already been convicted. UN وقد احتُجز في زنزانة مع سبعة عشر سجيناً آخر في مخفر شرطة هالف وي تري، حيث كان بعض هؤلاء السجناء قد أدينوا بالفعل.
    He alleges that he was forced to work while in prison and was kept in a cell with convicted offenders. UN ويدعي إرغامه على العمل أثناء وجوده في السجن وحبسه في زنزانة مع المجرمين المدانين.
    The boy was held in a cell with seven other adults, all of whom had been convicted of murder and were awaiting the death sentence. UN وكان الولد محبوسا في زنزانة مع سبعة آخرين من الكبار أدينوا جميعا بجرائم قتل وينتظرون عقوبة اﻹعدام.
    The detainee claimed that he had been placed in a cell with two collaborators who had interrogated him for two days. UN وادعى المحتجز أنه وضع في زنزانة مع اثنين من المتعاونين قاما باستجوابه على مدى يومين.
    Okay. You can talk or I can put you in a cell with one of them. Open Subtitles يمكنك التحدّث، أو يمكنني وضعك في زنزانة مع واحد منهم
    And if you so much as look at me in the wrong way, I will personally lock you in a cell with someone who's going to do the same thing to you that you've been doing to those little girls. Open Subtitles و إذا كنت بالفعل كما تدعي انظر إلي بطريقة خاطئة,و سأقوم شخصياً بحجزك في زنزانة مع شخص سيفعل معك نفس الشئ
    He was identified as an " élément très dangereux " and put in a cell with hardened criminals, who had been instructed by the gendarmerie to make him " uncomfortable " . UN ووُصف بأنه " عنصر خطير " وحُبس في زنزانة مع مجرمين عتاة طلب إليهم رجال الدرك أن ينغصوا عليه عيشته.
    2.4 Following the adjournment, the author was remanded in custody at St. Catherine District Prison, in a cell with 18 to 25 other prisoners. UN ٢-٤ وفي أعقاب هذا التأجيل حبس الشاكي في سجن دائرة سانت كاثرين في زنزانة مع ١٨ إلى ٢٥ سجينا آخر.
    A remand prisoner could, however, only be placed in a cell with a non-remand prisoner with his or her consent. UN وأضاف أنه لا يجوز مع ذلك أن يوضع الشخص المعتقل في الحبس الاحتياطي في زنزانة مع سجين مدان دون الحصول على موافقة ذاك الشخص.
    The State party noted that it could not verify whether in August 1995 the author was held in a cell with convicted criminals the relevant documentation had been destroyed in accordance with the usual deadlines. UN وأشارت الدولة الطرف إلى أنها لا تستطيع التحقق مما إذا كانت صاحبة البلاغ قد احتجزت في آب/أغسطس 1995 في زنزانة مع مجرمات مدانات، لأن الوثائق المتصلة بذلك أُتلفت في المهلة المعتادة.
    The allegations that the deceased had been placed in a cell with five Palestinian collaborators or that he had been beaten or struck against a wall was found to be without basis. UN وتبيﱠن أن المزاعم القائلة بأن المتوفي كان قد أودع في زنزانة مع خمسة من الفلسطينيين المتعاونين مع السلطات أو إنه تعرﱠض للضرب أو للدفع بعنف إلى الحائط ليس لها أي أساس.
    You spent three months in a cell with the guy. Open Subtitles قضيت ثلاثة أشهر في زنزانة مع الرجل
    And end up stuck in a cell with vermin. Open Subtitles ونهايتي أحاصر في زنزانة مع الحشرات.
    She was reportedly charged with aiding and abetting the rebellion and was detained in Musaga base camp (Bujumbura) in a cell with soldiers. UN ويزعم أنها متهمة بالتواطؤ مع المتمردين وأنها احتجزت في معسكر قاعدة موساغا (بوجومبورا)، وحبست في زنزانة مع جنود.
    He says, "The first day they stuck me on the third tier in a cell with Ralphie. Big black guy. Open Subtitles "وضعوني في أول يوم في الطبقة الثالثة في زنزانة مع (رالفي)"
    Unless you wanna spend the night in a cell with the Aryan Knights of the New Confederacy, you're gonna need to zip it. Open Subtitles إن لم تكن تود قضاء الليلة في زنزانة مع (الفرسان الآريين) من (الحزب الجديد)، عليك إغلاق فمك

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد