"in a closed meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في جلسة مغلقة
• في اجتماع مغلق

The Committee considered concluding observations in a closed meeting.
نظرت اللجنة في الملاحظات الختامية في جلسة مغلقة.

Representatives of those entities are invited to address the Committee in a closed meeting at the beginning of each of its sessions.
ويدعى ممثلو تلك الهيئات إلى إلقاء كلمة أمام اللجنة في جلسة مغلقة في بداية كل دورة من دوراتها.

The Committee held an interactive dialogue with the Under-Secretaries-General and other representatives of the Secretariat, in a closed meeting.
عقدت اللجنة جلسة تحاور مع وكيلي الأمين العام وغيرهما من ممثلي الأمانة العامة في جلسة مغلقة.

Unless the party agrees otherwise, the information will be considered in a closed meeting.
ويتم النظر في المعلومات في اجتماع مغلق ما لم يوافق الطرف المعني على خلاف ذلك.

The briefing and the content of letters for transmission to States parties will be discussed in a closed meeting of the Committee.
وستتم مناقشة الإحاطة ومحتوى الرسائل المراد إحالتها إلى الدول الأطراف في اجتماع مغلق للجنة.

He was able to engage in a closed meeting with 10 of these 92 remaining monks on the last day of his visit.
واستطاع أن يتقابل في جلسة مغلقة مع عشرة من هؤلاء الرهبان المتبقين وعددهم 92 راهباً في آخر يوم من زيارته.

Representatives of those entities are invited to address the Committee in a closed meeting at the beginning of each of its sessions.
ويدعى ممثلو هذه الهيئات إلى إلقاء كلمة أمام اللجنة في جلسة مغلقة في بداية كل دورة من دوراتها.

The Committee held an interactive dialogue in a closed meeting with the Under-Secretary-General.
أجرت اللجنة حوارا مع وكيل الأمين العام في جلسة مغلقة.

Representatives of these entities are invited to address the Committee in a closed meeting at the beginning of each of its sessions.
ويدعى ممثلو هذه الهيئات إلى إلقاء كلمة أمام اللجنة في جلسة مغلقة في بداية كل دورة من دوراتها.

29. The Commission then continued in a closed meeting its deliberations on the recommendations prepared by the Subcommission.
29 - وواصلت اللجنة بعد ذلك في جلسة مغلقة مداولاتها بشأن التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية.

The Committee held an interactive dialogue with the Under-Secretaries-General in a closed meeting.
عقدت اللجنة جلسة تحاور مع وكيلي الأمين العام في جلسة مغلقة.

The Committee held an interactive dialogue with the Under-Secretaries-General in a closed meeting.
عقدت اللجنة جلسة تحاور مع وكيلي الأمين العام في جلسة مغلقة. المناقشة العامة

14. During its fifth session, in a closed meeting, the Committee held a thematic discussion on enforced disappearance and military justice.
14- أجرت اللجنة، خلال دورتها الخامسة، مناقشة مواضيعية في جلسة مغلقة عن الاختفاء القسري والقضاء العسكري.

51. in a closed meeting on 10 August 2001, the working group agreed on its provisional agenda for its next session.
51- وافق الفريق العامل في جلسة مغلقة عقدت في 10 آب/أغسطس 2001 على جدول الأعمال المؤقت لدورته المقبلة.

5. The participants then continued their deliberations in a closed meeting.
5 - ثم تابع المشاركون أعمالهم في جلسة مغلقة.

Following the constructive dialogue with a State party, the Committee will adopt its concluding observations in a closed meeting.
13- تقوم اللجنة، عقب الانتهاء من الحوار البناء مع الدولة الطرف، باعتماد ملاحظاتها الختامية في اجتماع مغلق.

She also participated in a closed meeting with the chairpersons, who appreciated the opportunity to have a frank dialogue with her.
وشاركت أيضا في اجتماع مغلق مع الرؤساء الذين أعربوا عن تقديرهم لفرصة إجراء حوار صريح معها.

24. On 24 March, the representative of Chile, on behalf of the members of the Working Group, introduced the report of the Working Group in a closed meeting of the Commission.
٢٤ - وفي ٢٤ آذار/مارس، عرضت ممثلة شيلي، باسم أعضاء الفريق العامل، تقرير الفريق العامل في اجتماع مغلق للجنة.

Any hearing shall be conducted in a closed meeting.
وتجري أي جلسة استماع في اجتماع مغلق.