"in a coma for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في غيبوبة لمدة
• في غيبوبة منذ
• في غيبوبة ل
• في غيبوبه
• في حالة غيبوبة

You don't look like you were in a coma for 12 years.
أنت لا تبدو كما لو كنت في غيبوبة لمدة 12 عاما.

He was in a coma for six years after a car accident.
لقد دخل في غيبوبة لمدة ست سنوات بعد تعرضه لحادث سيارة

I was in a coma for three months. I take Topamax, too.
لقد كنت في غيبوبة لمدة 3 أشهر أخذ توباماكس أيضا

Well, he's been in a coma for the last month, so... I guess it's kind of a blessing.
لقد كان في غيبوبة منذ الشهر الفائت لذا أعتقد بأنّ هذا بمثابة راحـة بالنسبة له

So you've been in a coma for 27 years?
إذن أنت في غيبوبة منذ 27 سنة ؟

Yeah, put me in a coma for two weeks.
, نعم وضعني ذلك في غيبوبة لمدة اسبوعين

You're not. You were in a coma for two days. There's something wrong with you.
لست بخير، لقد كنت في غيبوبة لمدة يومان يوجد شئ ما بك

And my wife was in a coma for, like, three weeks.
كما أن زوجتي بقيت في غيبوبة لمدة 3 اسابيع

I had the perfect life until I was in a coma for six years.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

I had the perfect life until I was in a coma for six years, and then I woke up and found my fiancée married to another man.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

I had the perfect life until I was in a coma for six years.
كان لدي حياة مثالية حتى صرت في غيبوبة لمدة ست سنوات

This guy's been in a coma for five years.
لقد كان هذا الرجل في غيبوبة لمدة خمس سنوات.

Your brother's been in a coma for four months, and you still won't visit him.
أخوك في غيبوبة منذ أربعة أشهر وأنت لم تزره حتى الأن

The patient that has been in a coma for two years and counting is still in a coma.
المريض الواقع في غيبوبة منذ سنتين فأكثر لازال بغيبوبة

You've been in a coma for eight months.
أنتِ في غيبوبة منذ ثمانية أشهر

I'm also in a coma... for the last three weeks... and I have pneumonia.
و أنا أيضا في غيبوبة.. منذ ثلاثة أسابيع... و لدي أمونيا

YOU WERE in a coma for THREE YEARS,RIGHT?
انت كنت في غيبوبه لمده 3 سنوات اليس كذلك

You were in a coma for almost three weeks.
بقيت في حالة غيبوبة لثلاثة أسابيع