"in a couple of days" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد يومين
• في بضعة أيام
• بعد بضعة أيام
• خلال بضعة أيام
• في غضون أيام
• في غضون يومين
• في يومين
• فى خلال يومين
• في خلال يومين
• بعد عدة أيام
• خلال أيام
• خلال عدة أيام
• خلال يومان
• منذ أيام
• بعد بضعة أيّام

She'll be back in a couple of days, reeking of booze, but she'll be high on life.
ستعود بعد يومين بينما تفوح منها رائحة الخمر لكنها ستكون منتشية بسعادة الحياة

Oh. Well, the doctor said in a couple of days or so.
حسناً, يقول الطبيب سيتم ذلك بعد يومين أو هكذا

Uh, actually, I already found an apartment, so in a couple of days.
اه، في الواقع، أنا بالفعل وجدت شقة، ذلك في بضعة أيام.

Um, but in a couple of days, maybe, when she's not so cranky, I'll bring her over.
لكن بعد بضعة أيام إن لم تسوأ حالتها سوف أقوم بجلبها إلى هُنا كثيراً.

You'll be able to resume your schedule in a couple of days.
سو ف تكون قادرا على استئناف جدول أعمالك خلال بضعة أيام

The NO film'll run out of steam in a couple of days.
القائمين على تلك الحملة سيفقدون كل ما لديهم في غضون أيام

I'm sure he'll be back in a couple of days, he just
أنا متأكدة أنه سيكون هنا في غضون يومين إنه فقط ..

Look, I don't know what you people are doing out here, but this is the second wolf kill in a couple of days and you've got goddamn tracks all over your property.
لا أعلم ما تصنعون بالخارج يا قوم لكن هذه المرة الثانية يقتل بها الذئب في يومين ولديكم مسارات في جميع أنحاء المُلكية

I'm pretty sure we should be able to come up with a way to get auxiliary power online in a couple of days.
انا متاكد من اننا يمكننا ايجاد مصدر طاقة بديل جاهز للعمل فى خلال يومين

Well, don't you worry because, in a couple of days, we're going to be a million miles away.
حسناً، لاتقلقِ لأنه بعد يومين سنكون على بعد مليون ميل

Instead, she could actually walk out of here in a couple of days, and I'd say that's a minor miracle.
و كانت ستخترق قلبها عوضا عن ذلك يمكن ان تغادر من هنا مشيا بعد يومين و سأقول ان تلك معجزة صغيرة

She's out of the ICU, doctors say she could go home in a couple of days.
اي اخبار من المشفى؟ لقد خرجت من العناية المركزة الطبيب قال انها قد تغادر بعد يومين

Let's say that I cured the worst patient in a couple of days and you recorded that...
ولوتضمينه في أن أقول إنني الشفاء من أسوأ المريض في بضعة أيام والتي سجلتها أن...

She should be okay in a couple of days.
وقالت إنها ينبغي أن تكون بخير في بضعة أيام.

Dr. Troutman said that I can come back in a couple of days.
قال الدكتور تروتمان أستطيع أن أعود في بضعة أيام.

Everyone, it is Thanksgiving in a couple of days and I want us to sit down together for an entire evening as a family.
الجميع, إن عيد الشكر على بعد بضعة أيام وأريد أن نجلس معاً طيلة الأمسية كعائلة.

They'll be in the treatment centre in a couple of days and that's the best place for them.
انهم سوف يكونون في مركز العلاج بعد بضعة أيام . وهذا هو أفضل مكان لهم

He should be home in a couple of days.
من المفترض أن يعود إلى المنزل خلال بضعة أيام

So the answer to my question is, we can have it in a couple of days.
وبالتالي فإن الإجابة على سؤالي هي، يمكننا الحصول عليها في غضون أيام.

I've had misfortunes but I'll overcome them in a couple of days.
كان لدّي محنة لكني سأتغلب عليها في غضون يومين

A coronal mass ejection can cross that distance in a couple of days, sometimes in only a couple of hours or even faster than that.
الانبعاث الكتلي الإكليلي قد يقطع تلك المسافة في يومين أحيانًا في ساعتين أو أسرع من ذلك

in a couple of days, being in one of those bunkers... will be the only safe place in the entire country.
فى خلال يومين وجودك فى الخنادق سيكون اكثر الأماكن أمناً فى البلده كلها

Don't worry, we'll schedule an ultrasound in a couple of days to put your mind at ease, okay?
لاتقلقي، سنُجدول جلسة موجات فوق صوتيه في خلال يومين ليرتاح بالكٍ، حسناً

I'll call you in a couple of days. We'll meet and discuss the details.
سأتصل عليك بعد عدة أيام و سنلتقي لنناقش التفاصيل.

Residue tests will be back in a couple of days, but it had to be a bomb.
نتيجة الرواسب ستعود خلال أيام لكن حصل لابد أنه إنفجار

You're gonna feel stronger in a couple of days or weeks.
ستشعرين أنكِ أقوى خلال عدة أيام أو أسابيع.

See, in a couple of days... they're gonna have a meeting of the pad.
أنظر، خلال يومان... سَيكونُ عِنْدَهُمْ إجتماع سريِ.

Like, we haven't talked or chatted in a couple of days now.
مثلاً , لم نتكلم أو ندردش منذ أيام الأن

We can exchange gifts in a couple of days.
يمكننا تبادل الهدايا بعد بضعة أيّام