"in a dark room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في غرفة مظلمة
• غرفه مظلمه
• بغرفة مظلمة
• فى غرفة مظلمة

The author states that he was kept in a dark room except during interrogation, when strong lights were flashed upon his face.
ويقول مقدم البلاغ إنه وضع في غرفة مظلمة إلا في أثناء استجوابه، حين كانت تسلط أضواء قوية على وجهه.

It doesn't say, but for three years, this woman has been locked in a dark room staring at TV monitors.
لكن خلال ثلاث سنوات هذه المرأة حٌبست في غرفة مظلمة تحدق في شاشة التلفاز

I spent a couple weeks shivering in a dark room, and I decided it was a sign that I needed a change.
قضيت بضعة أسابيع أرتجف في غرفة مظلمة ، وقررت أنها علامة بأنني أحتاج للتغيير

So, while you're eating mashed potatoes from a box in a dark room, think of me among the Amber waves of grain.
لذا بينما تتناول البطاطا المهروسة من العلبة في غرفة مظلمة فكر فيّ وأنت بالزنزانة

I'd rather sit alone in a dark room for three hours with the phone off
انا افضل ان اجلس وحيدا في غرفه مظلمه لمدة ثلاث ساعات مع الهاتف مغلق.

Go ride your motorcycle. Go brood in a dark room.
اذهب و اركب دراجتك اذهب و فكر بغرفة مظلمة

Please save me. I was in the wrong! ♫And locked me in a dark room.
جلعتنى أدخل فى سـبات ، مكبلاً الأطراف ، إحتجزتنى فى غرفة مظلمة

I'm not stoked about sitting in a dark room with a teacher.
أنا لستُ متشوقة لأجلس في غرفة مظلمة مع مُدرّس.

We're not strapping people down in a dark room and scaring the fuck out of them just to see how far we can stretch their sanity.
نحنُ لا نربط الناس في غرفة مظلمة تحت الأرض ونقوم بإخافتهم لنرى كيف يمكننا أن نختبر سلامة عقولهم

I was put in a dark room fed and told not to move.
حيثُ كنتُ أجلس في غرفة مظلمة أتغذى و يخبرونيّ بأن لا أبرح مكاني.

Like when you're in a dark room but you can still feel a hand in front of your face.
إنه كوجودك في غرفة مظلمة و لكن يظل بإمكانك الشعور بيد مقابل وجهك

I hid in a dark room for so long, I couldn't find my way out
لقد اختبأت في غرفة مظلمة ولم أستطيع الخروج منها

I think I need to go and lie down in a dark room.
أعتقد أنني بحاجة إلى الذهاب والاستلقاء في غرفة مظلمة

What I'm saying is that saving someone, truly saving them, Is not about knocking them out And throwing them in a dark room.
ما أعنيه هو أن إنقاذ شخص، إنقاذه حقيقة، ليس أن تفقده وعيه وتضعه في غرفة مظلمة.

He put me in a dark room with a man in a blindfold.
وضعني في غرفة مظلمة مع رجل معصوب العينين

Last thing I'm worried about is some pathetic blogger in a dark room tethered to a computer.
اخر شيئ سأقلق منه هو كاتبة مثيرة للشفقة في موقع الكتروني تجلس في غرفة مظلمة امام الكمبيوتر

You feel like you're in a dark room and that the walls are coming down on you, and that no one can come and save you.
تشعرين كأنك في غرفة مظلمة و تلك الجدران تقترب منكِ و لا أحد يستطيع أن يأتي و ينقذكِ

The only thing I remember was being in a dark room, fighting hand to hand for hours.
الشيء الوحيد الذي أذكره أننا كنا في غرفة مظلمة نتقاتل باليد لساعات

UNHCR informed the Representative of one case where returnee children were detained in isolation in a dark room for several days on account of their parents being suspected of militia activity.
وأبلغت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ممثل الأمين العام عن حالة أطفال عائدين احتجزا على انفراد في غرفة مظلمة عدة أيام بسبب الاشتباه في مشاركة والديهم في نشاط الميليشيا.

During his detention he was subjected to ill-treatment and torture: he was held in a dark room in isolation where he received no food for three days, cold water was poured on his naked body during the night and he was frequently beaten on his legs with a stick.
وخلال احتجازه تعرﱠض لسوء المعاملة والتعذيب: فقد حبس على انفراد في غرفة مظلمة حيث لم يتلق طعاماً لمدة ثلاثة أيام، وكان الماء يُصﱠبُ فوق جسده العاري خلال الليل وكثيرا ما ضُرب على رجليه بالعصا.

I did nothing in a dark room everyday.
ولا افعل اى شئ فى غرفه مظلمه طوال اليوم

in a dark room, in the shock and trauma of finding your wife in a pool of blood on the floor, holding her in your arms, still unclear as to where your son was, you look up at the window and you see a man,
بغرفة مظلمة , وصدمة عثورك على زوجتك ,بحوض من الدماء المنتشرة على الأرض ,تمسكها بذراعيك , ولاتزال لاتعرف أين مكان ابنك

Well,I wouldn't mind meeting that guy in a dark room.
نعم.حسنا. انا لا امانع مقابلة هذا الرجل فى غرفة مظلمة