"in a galaxy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مجرة
• في المجرة

We've long suspected that in a galaxy with so many star systems
لقد اشتبهنا لمدة طويلة بأن في مجرة ذات أنظمة نجمية عديدة

For now, we remain in magnificent isolation... ..a lone intelligence in a galaxy that remains quiet.
إلى الآن, بقينا في عزلة كبيرة ذكاء وحيد في مجرة تظلُ صامتة.

You can have no doubt when you look at that that we live in a galaxy of billions of stars.
لا يمكنك الشك عندما تنظر إلى هذا أننانعيش في مجرة من مليارات النجوم

This is one little planet in one tiny solar system in a galaxy that's barely out of its diapers.
هذا كوكب واحد في مجموعة شمسية واحدة في مجرة والتي حجمها ضئيل للغاية

That's comparable to the number of stars in a galaxy.
هذا مماثل لعدد النجوم في المجرة.

in a galaxy of a hundred billion stars, these conditions will exist, on average, for less than a minute in every century.
من الممكن حدوث هذه الشروط في مجرة تحوي 100 مليار نجم بمعدل دقيقة كل قرن من السنين

You were out of the trail a long time ago in a galaxy far, far away.
لقد كنت خارج الثلاثي لمدة طويلة مضت في مجرة بعيدة جداً

Any chance any of this happened in a galaxy far, far away?
هل هناك فرصة أن تكون هذه الحَادِثةِ في مجرة بعيدة جداً جداً من هنا؟

It's like you're detailing my spokes in a galaxy far, far away.
لتر وكأنك بالتفصيل المتحدث بلدي في مجرة بعيدة، بعيدا.

Yeah, sometimes, we even get what we don't want, like a wedding in a galaxy far, far away.
نعم , أحيانا نحصل حتى على الذي مانريده مثل زفاف في مجرة فضائية بعيدة للغاية

But that was a long time ago in a galaxy far, far away.
و لكن هذا كان منذ زمن طويل في مجرة بعيدة جداً

.. in the hope of spreading new life in a galaxy where there appeared to be none.
على أمل ان تنتشر حياة جديدة... في مجرة حيث بدت ان هنالك لاشيئ.

With your support of the Bluth Foundation, we'll live in a galaxy where TBA does not exist.
سوف نعيش في مجرة حيث لا وجود للـ "تي بي أيه"

A long time ago in a galaxy far, far away... STAR WARS EpisodeVII THE FORCE AWAKENS
منذ زمن بعيد , في مجرة بعيده جداً ( إختفى ( لوك سكاي والكر

That's only her in a movie... a long time ago... in a galaxy far, far away.
...تلك" لم تكن سوى "هي" في فيلم" ...منذ وقت طويل مضى في مجرة بعيدة، بعيدة جدا

in a galaxy far, far away. Yeah.
في مجرة بعيدة كل البعد.

It's in a galaxy far, far away.
إنه في مجرة بعيدة جدا جدا

A long time ago... in a galaxy far, far away...
"منذ بعيد الأمد، في مجرة بعيدة جدًا.."

in a galaxy not so far away.
في مجرة ليس بعيداً جداً

I mean, we're in a galaxy far, far away, and we still have to change in Atlanta.
انا اعني,نحن في المجرة بعيدون للغاية ومازال علينا ان نتغير في (أتلانتا)