"in a game" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في لعبة
• في مباراة
• في اللعبة
• في المباراة
• فى لعبة

Not in a game like this, you can't make that call.
ليس في لعبة مثل هذا، لا يمكنك جعل هذا النداء.

The boy? A pawn trapped in a game he could not win.
أما الصبي, فكان بيدقاً عالقاً في لعبة لا يمكنه الفوز بها.

in a game that relies so much on depth perception, wouldn't superhuman vision be a performance enhancement?
شعوري أحسن حالاً بالتأكيد في لعبة تعتمد على ..عمق النظر ألا يعتبر البصر الخارق منشطات؟

You ready to lose to me in a game of Foosball?
جاهز لتخسر أمامي في مباراة في كرة قدم الطاولة؟

The courier caught at the port is merely a pawn in a game played by an unseen boss.
ومهرب المخدرات الذي يتم القبض عليه متلبسا هو مجرد بيدق ضعيف في اللعبة التي يلعبها رئيسه الخفي.

What happens in a game when you don't perform?
ماذا يحدث في المباراة عندما لا تقدم أداء جيّد؟

All you gotta do is beat me in a game of one-on-one.
كل ما عليك فعلة هو هزيمتي في لعبة شخص ضد شخص

Kevin Bacon drives a tractor in a game of chicken?
كيفين بيكون يذهب مع الجرار في لعبة جبان؟

Yeah, whatever it's called, how do you figure a point spread in a game where nobody ever scores any points?
مهما كان اسمها، كيف تتصور نقطة انتشار في لعبة حيث لا أحد أبدا يسجل أي نقاط ؟

I humiliated Stephen Hawking in a game of "Words With Friends."
أنا قمت بإذلال "ستيفن هوكينج" في لعبة كلمات مع صديق

You have no part in any of this, you're just a piece being moved in a game of which you have no understanding.
ليس لديك اي دور في هذا أنت مجرد قطعة يتم نقلها في لعبة لن تفهميها

I was able to patch him up, keep him in a game that made him miserable.
تمكّنت من جمع شتات نفسه وإبقائه في لعبة أبقته تعيساً

The truth is you've been a pawn in a game that I've now lost interest in playing.
الحقيقة أنّك كنت بيدقًا في لعبة فقدت اهتمامي بلعبها الآن.

See, apologies are dangerous in a game of inches.
أنظري، الإعتذارت خطيرة في لعبة الخطوات القصيرة.

Look, face it... in a game of you against me, guys like me win every time.
واجه الامر .. في لعبة تكون فيها ضدي من هم مثلي يفوزون في كل مرة

You have to admit, we haven't seen action in a game like tonight's for quite some time.
يجب أن نعترف، لم نر العمل في لعبة مثل الليلة لبعض الوقت.

Relieve that tension, take out that aggression, in a game so cruel it's cool.
دعوا توتركم جانباً , خففوا من هذه العدائية في لعبة قاسية في غاية المتعة

Pros in a game like this, they know how to bluff.
BOOTH: الايجابيات في لعبة مثل هذا، أنهم يعرفون كيفية خدعة.

Giants leading 10 to 6 as they move to the bottom of the seventh inning... in a game characterized by big rallies.
فريق جيانتز يتقدم 10 مقابل 6 في مباراة نهاية الموسم

This week, Burlsworth and the 8-0 Hogs face off against number one Tennessee in a game that could determine the national championship.
هذا الاسبوع بنتيجة 8-0 للخنازير يواجهون فريق تينيسي رقم واحد في مباراة التي ستحسم البطولة الوطنية

When someone in our village disappears, we know they're being used in a game.
.و عندما يختفي شخص ما هنا .يعرف الناس أنه تم إستخدامه في اللعبة

Using Ginny's likeness in a game goes through the Players Association.
. استخدام جمال (جيني) لتظهر في المباراة بينما اللاعبين يلعبون

I was wondering if you'd care to join my wife and my sister and me in a game of bridge?
اتمنى لو أنك تود الأنضمام لى وزوجتى وشقيقتى فى لعبة البريدج