"in a little while" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد قليل
• في بعض الوقت
• خلال فترة قصيرة
• بعد فترة قصيرة
• بعد فترة قليلة
• بعد فترة وجيزة
• خلال برهة
• بعد برهة
• في فترة قليلة
• بعد برهه قليله
• خلال فترة وجيزة
• خلال وقت قصير

I'll be down in a little while to let you take a leak.
.سوف أعود إلى الأسفل بعد قليل, سوف أدعك هُنا

Her neighbours said she kept to herself, but they haven't seen her in a little while either.
قال جيرانها أنها أبقت على نفسها، ولكن أنها لم أرها بعد قليل أيضا.

I'm fine. You will be, in a little while. Why do I have to stay in the hospital?
ستكونين بخير بعد قليل لماذا علي البقاء في مستشفى

Looks like the pageant's going to start in a little while.
يبدو أن مسابقة ملكة أحرزنا يحدث أن تبدأ في بعض الوقت.

I wish you could, but it'll be dawn in a little while.
أتمنى ذلك لكن سيطلع الفجر خلال فترة قصيرة

But yeah, I can imagine it's gonna hurt a ton in a little while, but for now, I'm okay.
لكن حقاً ، يُمكنني تصور أنه سوف يُؤلمني بعد فترة قصيرة

I will do things "right away," rather than in "a little while"...
أنا سأعمل ألاشياء مباشرة بدلا من قول بعد فترة قليلة

He'll be here in a little while. He's taking me to get an ice cream.
سيحضر هنا بعد فترة وجيزة وياخذني لتناول الأيس كريم

in a little while he'll be something very different indeed.
بعد قليل انه سوف يكون شيئا مختلفا جدا في الواقع.

Now, in a little while, the drug will turn off.
والآن، بعد قليل من الوقت، المخدّر سيتوقّف.

I think I'm gonna be doing a lot better in a little while.
أعتقد أن حالي سيكون أفضل كثيراً بعد قليل

If you really want to, we'll go and see her in a little while.
إن كنتِ حقاً تريدين ذلك فسنذهب لنراها بعد قليل

We got some great food thanks to mom of mom's cafe and we're gonna have some great music in a little while
لدينا بعض الطعام الرائع شكرا لموم من مطعم موم و سيكون لدينا موسيقى رائعة بعد قليل

If you could just tell Warren, and I'll be back in a little while.
إذا كنت يمكن أن نقول فقط وارن، وسأعود بعد قليل.

Supper'll be ready in a little while, Joe. Won't be very long.
سيكون العشاء جاهزا بعد قليل ، جو لن يطول الأمر

Baz is gonna come to you in a little while.
باز هو ستعمل تأتي لك في بعض الوقت.

You'll get it back in a little while. Hyah! Hyah!
سوف تستردها خلال فترة قصيرة. لقد حان الوقت ، أليس كذلك ؟

Well, maybe in a little while.
ربما بعد فترة قصيرة

He'll be back from the market in a little while.
انه سوف يعود من السوق بعد فترة قليلة

I got everything fixed. I'm gonna meet her in a little while.
لقد قمت بترتيب كل شئ وسوف اقابلها بعد فترة وجيزة

We'll let them go home in a little while.
دعهما اذن يغادران خلال برهة

I'm gonna text you a photo of someone in a little while. Can you take care of it, please?
سوف أرسل لك صورة لشخص بعد برهة هل يُمكنك أن تهتمّ بها رجاءً؟

I wanna go down there in a little while anyway.
أنا wnn يَهْبطُ هناك في فترة قليلة على أية حال.

Yes, I`ll be down in a little while !
نعم , سأكون بالاسفل بعد برهه قليله

in a little while, we will stand before you.
خلال فترة وجيزة ، سنقف امامك.

She'll be over here in a little while.
ستوافيكِ خلال وقت قصير