"in a million years" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مليون سنة
• بعد مليون سنة
• في ملايين السنين
• بعد مليون عام
• بمليون سنة
• خلال مليون سنة
• في مليون عام
• خلال مليون عام
• يمكن على الإطلاق
• لا يمكن على
• بعد مرور ملايين السنين
• بمليون عام
• لملايين السنين
• لمليون سنة
• في مليون سنه

I would've never in a million years dreamed you could become such a monster.
أود أن أبدا في مليون سنة حلمت هل يمكن أن تصبح مثل هذا الوحش.

You just couldn't make nature up in a million years, could you?
أنت لا تستطيع أن تقوم بتحسين أو تغيير الطبيعة, ولا حتى في مليون سنة, أليس كذلك؟

I never in a million years thought I'd see you here.
لم أعتقد أني سأراكَ هُنا يوماً ولو بعد مليون سنة

You couldn't have pulled off that scam, not in a million years.
كان عليك ألا تُنجح تلك الحيلة حتى ولو بعد مليون سنة

I figured nobody would believe my story in a million years, so I got rid of the body piece by piece.
علمتُ بأنه لن يصدق أحد قصتي في ملايين السنين لذا تخلصتُ من الجثة قطعة بقطعة

No real producer would tell me that in a million years.
لن يقول لي هذا منتج حقيقي حتى بعد مليون عام

Never in a million years would they have thought his daughter was stealing them to poison her own son.
ليس بمليون سنة أعتقدوا أبنته كانت تسرقهم لتسمم أبنها

You'll find yourself doing things you never could imagine in a million years.
سوف تجد نفسك تفعل أشياء أنك لا يمكن أن يتصور في مليون سنة.

No, not in a million years could I have thought something like this could happen to us.
يا الله .. كلا .. ليس في مليون سنة كان بأمكاني التفكير

Not in a million years could you ever fuck a Woman like her.
ولا في مليون سنة يمكنك ان تضاجع امرأة مثلها

I never in a million years thought you'd want to be in Elliot's life.
لم أكن لأظن في مليون سنة بأنك تود أن تكون جزءً من حياة إليوت

They'd never elect me captain in a million years.
لن ينتخبوني قائدا للفريق ولو بعد مليون سنة

Nobody in a million years would have guessed we are going to tribal council on day three.
لا احد يتوقع ولو بعد مليون سنة بانن سندهب الى اجتماع القبيلة في اليوم 3

Never, I mean never, ever, in a million years, truly did I think I'd see you guys again.
أبداً، أعني على الإطلاق، ولو بعد مليون سنة لم أعتقد حقا أنني سأراكم مرةً أخرى يارفاق

Look, I'm sorry, Neil, I could never love you, not in a million years.
عذراً، نيل. لن أقدر أن أحبك. ليس في ملايين السنين القادمة

He's going to lose and he will never, in a million years, get close to making the money he's making right now.
سيخسر, ولن يحقق في ملايين السنين, هذا المبلغ الذي هو أمامه الآن.

Diane, in a million years, you could never be a priss.
ديان, ولو بعد مليون عام لا يمكن ان تكوني سطحية.

Nathan, never in a million years would I have known you felt this way.
ناثان . مستحيل بمليون سنة أن أعرف أنك تشعر هكذا

Kristen Chenoweth. Oh. My husband would not have known that in a million years.
كريستن شونويز زوجى لن يكن ليعرف هذا خلال مليون سنة

And I'm sorry, I just never imagined in a million years that you and I would be having casual sex.
و أنا آسفة , لم أتصور أبداً في مليون عام بأننا أنا و أنت سنمارس الجنس العرضي

- Not in a million years, Max.
لن أفعلها ولا خلال مليون عام يا،ماكس أجــل

Oh, god, no, not in a million years.
أوه، إله، لا، لا يمكن على الإطلاق.

Something that in a million years I never thought I could do.
شيء حتى ولو بعد مرور ملايين السنين لم أكن أتوقع أن أفعل ذلك

Never in a million years.
و لا بمليون عام

And I ain't think in a million years a scrubbed-up white boy like him would try to run a game on me.
ولم أعتقد لملايين السنين أن يأتي فتى أبيض مثله ليحاول خداعي هكذا

I guess I would too,'cause I never thought in a million years
اخمن وانا ايضا لأني لم اظن ولا لمليون سنة

And I never in a million years thought you would be this... this guy.
ولكنني لم أفكر أبدًا ولا في مليون سنه بأنك ستكون.. هذا الرجل