"in a minute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلال دقيقة
• بعد دقيقة
• في دقيقة واحدة
• بعد قليل
• في الدقيقة
• خلال دقيقه
• في غضون دقيقة
• خلال دقائق
• خلال لحظات
• بعد لحظة
• في لحظة
• بعد دقيقه
• خلال لحظة
• بعد لحظات
• بعد دقائق

She just texted. She'll be here in a minute.
لقد راسلتني توًا، ستصل إلى هنا خلال دقيقة.

Well, you know the heartland, some things can change in a minute.
حسناً أنت تعرف هذه المنطقة يمكن أن يتغير الطقس خلال دقيقة

Go wait by the truck, I'll be over in a minute.
إذهب وأنتظر عند الشاحنة وسوف أكون معك بعد دقيقة واحدة

I'm gonna be fully erect here in a minute.
أنا سيصبح منتصب تماما هنا في دقيقة واحدة.

Ladies, I've got another lot here in a minute.
أيّتها السيدات لديّ مجموعة أخرى قادمة بعد قليل

If you just keep everything warm, he'll be down in a minute.
إذا أنت فقط تَبقي كُلّ شيءَ دافئَ، هو سَأسفل في الدقيقة.

in a minute! - Jacob remember, you need this man.
خلال دقيقة يعقوب تذكر، أنت بحاجة إلى هذا الرجل

Make yourself at home! I'll be out in a minute!
إجعلْ نفسك في بيتك أنا سَخارج في خلال دقيقة

Hey, honey. I'm all ears. Be with you in a minute.
.هاى يا حياتى, كلى اذان صاغية .سأكون معك خلال دقيقة

So go on inside. I'll be there in a minute.
لذا أذهب للداخل و سأكون عندك فى خلال دقيقة

Happy birthday, buddy. I'll be up in a minute.
عيد ميلاد سعيد، يا صاح سأصعد خلال دقيقة.

We'll get into Mr. Thumb's wild ride in a minute.
سنعود إلى موضوع ركوب السيد إبهام الجامح خلال دقيقة

Stay close but don't crowd her. We'll follow in a minute.
ابقوا قريبين منها ولكن لا تتزاحموا حولها سنتبعها بعد دقيقة

Okay, you're not gonna be mad at me in a minute, because I have a huge surprise for you.
حسناً، لن تكوني غاضبة مني بعد دقيقة لأنه لدي مفاجأة كبيرة من أجلكِ

You're gonna have another one in your living room in a minute.
ستكون لديك واحدة آخرى في غرفة معيشتك بعد دقيقة واحدة

I'll be back to bust your head in a minute.
وسوف أعود إلى تمثال نصفي رأسك في دقيقة واحدة.

Okay, we'll get to the wax in a minute.
حسنا، نحن سنصل إلى الشمع في دقيقة واحدة.

Table's free. Rack them up. Back in a minute.
الطاولة شاغرة ، إحجزها لنا سأعود بعد قليل

12 times in a minute, give the air in.
اثنا عشرة مرة في الدقيقة ثم إدخال الهواء

Everyone's through there, so I'll be in in a minute, OK?
الجميع يكونون هناك سوف اكون هنا خلال دقيقه , اوك؟

Oh, don't worry about him, he'll be fine in a minute.
. لا تقلقي بشانه, سيكون بخير في غضون دقيقة

I'm almost done here. I'll be out in a minute.
انا تقريبا انتهبت من عملى و ساخرج خلال دقائق

The family from that house there, are gonna go to church in a minute.
العائلة من هذا المنزل هناك ، سيذهبون الي الكنيسة خلال لحظات

Daddy will be done in a minute. Just stay in the car,baby.
ابوك سينتهي بعد لحظة فقط ابقي في السيارة حبيبتي

I ain't seen you in a minute and... it's not what I expected.
رأيتك في لحظة.. و.. ليس هذا ما كنتُ أتوقّعه.

Okay, look, Noodle, I'll be there in a minute, okay?
إوكي إنظري عزيزتي سأكون عندك بعد دقيقه أوكي؟

I'd make you come in and have breakfast, but I'm heading out in a minute.
كنت لأدعوك لتنـاول الفطور لكني خـارج خلال لحظة

Okay, we'll talk about it in a minute, I promise.
حسناً ، سنتحدث بشأن هذا بعد لحظات ، اعدك

No, no, no, no, I'll call you back in a minute, all right?
لا , لا , لا , لا سوف اتصل بك بعد دقائق حسناً ؟