"in a number of departments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في عدد من الإدارات
• في عدد من المقاطعات
• وفي عدد من الإدارات

In response, some entities, including the Secretariat, doubled their efforts and, inter alia, piloted new arrangements in a number of departments and offices.
واستجابةً لذلك، ضاعفت بعض الكيانات بما فيها الأمانة العامة من جهودها وأصبحت، ضمن أمور أخرى، الرائدة في وضع ترتيبات نموذجية في عدد من الإدارات والمكاتب.

Reports are written in a number of departments and offices, based on multiple requests from the Economic and Social Council, the Second and the Third Committee of the General Assembly and the functional commissions of the Council.
ذلك أنه يجري إعداد تقارير في عدد من الإدارات والمكاتب، بناء على طلبات متعددة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنتين الثانية والثالثة للجمعية العامة واللجان الفنية التابعة للمجلس.

63. Retirement rates at senior levels (P-5, D-1 and D-2) will be important in a number of departments.
63 - ستكون معدلات التقاعد في الرتب العليا (ف-5 ومد-1 ومد-2) هامة في عدد من الإدارات.

While it is true that in some cases non-governmental representatives were unable to arrive at a consensus on candidates, candidacies were put forward in a number of departments.
ورغم أنه لا ريب في أن الممثلين غير الحكوميين لم يتمكنوا، في بعض الحالات، من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المرشحين، فإن الترشيحات قد قُدمت في عدد من المقاطعات.

82. Retirement rates at senior levels (P-5, D-1 and D-2) will be important in a number of departments.
82 - وفي عدد من الإدارات ستكون معدلات التقاعد في الرتب العليا (ف-5 ومد-1 و مد-2) مهمة.

75. Retirement rates at senior levels (P-5, D-1 and D-2) will be important in a number of departments.
75 - ستكون معدلات التقاعد في الرتب العليا (ف-5 ومد-1 ومد-2) هامة في عدد من الإدارات.

55. Retirement rates at the senior levels (P-5, D-1 and D-2) will be significant in a number of departments.
55 - ستكون معدلات التقاعد في الرتب العليا (ف-5 و مد-1 و مد-2) مرتفعة في عدد من الإدارات.

57. Retirement rates at the senior levels (P-5, D-1 and D-2) will be significant in a number of departments.
57 - ستكون معدلات التقاعد في الرتب العليا (ف-5 و مد-1 و مد-2) مرتفعة في عدد من الإدارات.

His delegation commended the Secretary-General on his efforts to express that concept in all activities and programmes for the biennium 2000-2001, in particular in a number of departments, regional commissions and the United Nations International Drug Control Programme.
ومن ثم، فإن وفده يحمد للأمين العام جهوده في التعبير عن هذا المفهوم في جميع الأنشطة والبرامج لفترة السنتين 2000-2001، وخاصة في عدد من الإدارات واللجان الإقليمية وفي برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

55. Retirement rates at the senior levels (P-5, D-1 and D-2) will be significant in a number of departments.
55 - ستكون معدلات التقاعد في الرتب العليا (ف-5 و مد-1 و مد-2) كبيرة في عدد من الإدارات.

Retirement rates at the senior levels (P-5, D-1 and D-2) will be significant in a number of departments.
وستكون معدلات التقاعد في الوظائف العليا (ف-5، مد-1 ومد-2) كبيرة في عدد من الإدارات.

75. Retirement rates at the senior levels (P-5, D-1 and D-2) will be important in a number of departments.
75 - ستكون معدلات التقاعد في الرتب العليا (ف - 5 و د - 1 و د - 2) مرتفعة في عدد من الإدارات.

(e) Mentoring. Mentoring programmes have been introduced for new junior Professional staff and for new staff at all levels in a number of departments and offices.
(هـ) التوجيه الفردي - وضعت برامج التوجيه الفردي لصالح الموظفين الشبان المبتدئين في الفئة الفنية والموظفين الجدد في جميع الرتب في عدد من الإدارات والمكاتب.

The Committee was also informed that the capacity required to perform the functions of the two proposed posts could not be transferred from the Executive Office of the Department of Economic and Social Affairs because the six posts in that Office that were currently dedicated to human resources and financial management were already providing programme support services to a combined total of 559 posts in a number of departments and offices.
وأُبلغت اللجنة أيضا أن القدرات المطلوبة لأداء مهام الوظيفتين المقترحتين لا يمكن نقلها من المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لأن الوظائف الست في ذلك المكتب والمخصصة حاليا للموارد البشرية والإدارة المالية تقدم بالفعل خدمات دعم البرامج لمجموع الوظائف البالغ عددها 559 وظيفة في عدد من الإدارات والمكاتب.