"in a pub" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في حانة
• فى حانه

Now, my guest tonight is an Australian who lives in Britain, but, unusually, he doesn't work in a pub.
الآن, ضيفي الليلة هو استرالي يعيش في بريطانيا ولكن, لسوء الحظ, لا يعمل في حانة

He told you in a pub called the Lauriston on June 18th.
أخبرك في حانة تدعى ذي لاوريستون' في 18 يونيو'.

Actually, perhaps it would better to meet on neutral ground, in a pub.
‎في الواقع وعلى مايبدو سيكون أفضل اذا التقينا في مكان عام ، في حانة

Even got drunk in a pub in Denmark with the Count of Rosenberg.
ثم أثمل في حانة في الدنمارك مع كابتن روزنبورج

Sir, we were in a pub in MaIad.
كنا فى حانه فى مدينه مالاد

Er, long story, better told in a pub over a few pints.
قصة طويلة، الأفضل أن تُسرد في حانة مع كؤوس جعة

He said he had lunch in a pub, he couldn't remember which one.
قال أنه تغدى في حانة, ولم يستطع تذكر اسمها

He said he'd eaten in a pub, but he couldn't identify it.
وقال هو أنه أكل في حانة, ولكنه لم يستطع تحديدها

- We met in a pub. - But it was a lovely romantic pub.
لقد التقينا في حانة ولكنها كانت حانة رومانسية

I've never been served in a pub before, but how hard could it be?
لم أطلب في حانة قبل ذلك, ولكن كيف يبدو ذلك صعبا؟

Not tea, obviously. Um, in a pub, with me, tonight.
ليس شاياً، بالتأكيد في حانة معي، الليلة؟

I only ever met him in a pub. I wouldn't know where to find him.
لقد التقيت به فقط في حانة لن أعرف أين أجده

Do you deny having a bellyful of air and then attacking him in a pub last night?
هل تنكر وجود مقدار كبير متخم من الهواء و ثم مهاجمة له في حانة في الليلة الماضية؟

He got drunk in a pub by the docks last week.
أنه أسكر في حانة واطية بأحواض السفن الأسبوع الماضي حيث إجتمع مع بحّاران روسيان

Their butler drinks in a pub called the Mason's Arms.
خادمهم يعمل في حانة تُدعى أيادي ماسون

And I said, "Yes, I would." But Hammond, I was once in a pub, and a man came up to me and he said, "Do you want a smack in the mouth?"
ولقد قلت : نعم " لكن يا هاموند انا كنت في احد المرات في حانة اتى الي رجل وقال هل تريد لكمة في الوجه ؟

They were in a pub on the Shankhill Road yesterday, and in that pub, there was a copper... handing out these.
كانوا في حانة على طريق "شانكيل" بالأمس وفي تلك الحانة .. كان هنالك شرطيّ

We're thinking maybe he's in a pub, or a restaurant.
. نحن نظن أنه ربما في حانة أو في مطعم

Oh, Neely, there isn't a shipping man in New York who doesn't go out and slip those fellas a 20 every now and again to get a little happy in a pub.
" لا يوجد هُناك رجل يعمل في مجال الشحن يا " نيلي في " نيويورك " لا يقوم برشوة هؤلاء الرجال بـ20دولاراً الآن ولاحقاً ليحظى ببعض المرح في حانة

And would you drink in a pub owned by Audi?
وهل ترغب بالشرب في حانة تملكها شركة (أودي) ؟