"in a special bulletin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في نشرة خاصة تصدر
• الرسائل في نشرة خاصة
• في نشرة خاصة تصدرها
• في نشرة خاصة تعدها

I would recall that the text of these messages will be published in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights.
وأود أن أذكر بأن نصوص هذه الرسائل سوف تنشر في نشرة خاصة تصدر عن شعبة حقوق الفلسطينيين.

Messages of solidarity should be sent to the Division for Palestinian Rights of the United Nations Secretariat (Room S-3350), which will be published in a special bulletin of the Division.
وينبغي إرسال رسائل التضامن إلى شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة للأمم المتحدة (الغرفة S-3350)، وستُنشر هذه الرسائل في نشرة خاصة تصدر عن الشعبة.

Messages of solidarity should be sent to the Division for Palestinian Rights (room S-3350; fax 1 (212) 963-4199), which will be published in a special bulletin of the Division.
وتوجَّه رسائل التضامن إلى شعبة حقوق الفلسطينيين (الغرفة S-3350؛ الفاكس 1 (212) 963-4199) تمهيدا لنشرها في نشرة خاصة تصدر عن الشعبة.

I recall that those messages will be published in a special bulletin by the Division for Palestinian Rights.
وأشير إلى أن شعبه الحقوق الفلسطينية ستصدر تلك الرسائل في نشرة خاصة.

I would like to recall that these messages will be published in a special bulletin by the Division for Palestinian Rights.
وأود أن أشير إلى أن شعبة حقوق الفلسطينيين ستنشر هذه الرسائل في نشرة خاصة.

As I said, those that we receive will be transcribed in a special bulletin to be issued by the Division for Palestinian Rights.
وكما قلتُ، ستدرج الرسائل التي نتلقاها في نشرة خاصة تصدرها شعبة الحقوق الفلسطينية.

fax 1 (212) 963-4199), which will be published in a special bulletin of the Division.
وستصدر تلك الرسائل في نشرة خاصة تعدها الشعبة (الغرفة TB-08008B؛ الفاكس: 212-963-4199).

Messages of solidarity should be sent to the Division for Palestinian Rights (room S-3350), which will be published in a special bulletin of the Division.
وينبغي إرسال رسائل التضامن إلى شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة للأمم المتحدة (الغرفة S-3350)، وستُنشر هذه الرسائل في نشرة خاصة تصدر عن الشعبة.

All Member States and observers, as well as United Nations agencies and bodies, are invited to attend the special meeting. Messages of solidarity should be sent to the Division for Palestinian Rights (room S-3350; fax 1 (212) 963-4199), which will be published in a special bulletin of the Division.
جميع الدول الأعضاء والمراقبين ووكالات الأمم المتحدة وهيئاتها مدعوون إلى حضور هذه الجلسة الخاصة، توجَّه رسائل التضامن إلى شعبة حقوق الفلسطينيين (الغرفة S-3350؛ الفاكس 1 (212) 963-4199) تمهيدا لنشرها في نشرة خاصة تصدر عن الشعبة.

The text of the messages will be published in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights.
وستنُشر نصوص الرسائل في نشرة خاصة لشعبة حقوق الفلسطينيين.

Messages will be published in a special bulletin of the Division.
وستصدر الرسائل في نشرة خاصة للشعبة.

Messages will be published in a special bulletin of the Division.
وستصدر تلك الرسائل في نشرة خاصة للشعبة.

I recall that the texts of the messages will be published in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights, but I would like to read out the list of those who sent them.
وأشير إلى أن نصوص الرسائل سوف تنشر في نشرة خاصة تصدرها شعبة الحقوق الفلسطينية، لكن أود أن أتلو عليكم قائمة بمن أرسلوها.

The texts of the messages will, as is customary, be published in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights.
وستنشر نصوص الرسائل، كما هي العادة، في نشرة خاصة تصدرها شعبة الحقوق الفلسطينية.