"in abeche" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في أبيشي
• في أبيشيه

Liaison officers were co-located at EUFOR headquarters in N'Djamena and forward headquarters in Abeche and Birao.
وُضع ضباط الاتصال في مواقع مشتركة في مقر قوة الاتحاد الأوروبي في نجامينا، وفي المقرين المتقدمين في أبيشي وبيراو.

The project was aimed at helping judicial authorities to organize and hold two criminal sessions in Abeche and in circuit court.
ويهدف المشروع إلى مساعدة السلطات القضائية على تنظيم وعقد دورتي محاكمات جنائية في أبيشي وفي محكمة متنقلة.

Two weekly site visits were conducted and 9 assessments were completed in Abeche, Biltine, Farchana, Goz Beida, Iriba, Guereda, Adre, Am Timan and Hadjar Hadid.
أجريت زيارتان أسبوعيتان للمواقع وأنجزت 9 تقييمات في أبيشي وبيلتين وفرشانا وقوزبيضا وعريبا وغريدا وأدري وأم تيمان وحجر حديد.

The higher number of information sessions was due to the change in the frequency of the sessions from once to twice monthly in N'Djamena and to the expansion of services in Abeche.
يعود ارتفاع عدد الدورات الإعلامية المنظمة إلى تغير تواتر عقد الدورات من مرة إلى مرتين شهريا في نجامينا إلى جانب توسيع نطاق الخدمات في أبيشي.

Construction of civilian living accommodation in Abeche
تشييد أماكن إقامة للمدنيين في أبيشي

The Chadian National Army claims that a significant proportion of the Union of Forces for Democracy and Development prisoners that had been captured during combat in Abeche in November 2006 were children.
ويدعي الجيش الوطني التشادي أن نسبة كبيرة من الأسرى من أفراد اتحاد القوى الذين أُسروا أثناء القتال في أبيشي في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 كانوا أطفالا.

292. One case that exemplifies this problem is a Toyota Land Cruiser that was leased by an international non-governmental organization in Abeche from a local merchant in May 2008.
292 - وهناك حالة تجسد هذه المشكلة تتعلق بسيارة من طراز تويوتا لاند كروزر استأجرتها منظمة غير حكومية دولية في أبيشي من تاجر محلي في أيار/مايو 2008.

Four meetings of inter-agency coordination mechanisms for the rule of law in eastern Chad were held in N'Djamena, 8 cluster protection meetings were held in Abeche and 3 monitoring coordination meetings with UNHCR, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and UNICEF were held in Abeche.
عُقدت 4 اجتماعات لآليات التنسيق المشتركة بين الوكالات المعنية بسيادة القانون في شرق تشاد في نجامينا، و 8 اجتماعات لمجموعة الحماية في أبيشي و 3 اجتماعات لتنسيق الرصد مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية واليونيسيف في أبيشي.

Average number of United Nations personnel transported by shuttle bus service (Monday to Friday) in Abeche.
متوسط عدد موظفي الأمم المتحدة الذين يتم نقلهم عن طريق خدمة النقل المكوكية (أيام الاثنين إلى الجمعة) في أبيشي.

As indicated in paragraph 38 of the budget report, a Senior Political Affairs Officer at the P-5 level is to be deployed from the Political and Civil Affairs Office in Abeche to Mission headquarters in N'Djamena to liaise between Mission headquarters and the forward headquarters in Abeche on all matters related to political affairs.
وكما جاء في الفقرة 38 من تقرير الميزانية، سيجري نشر موظف أقدم للشؤون السياسية برتبة ف-5 من مكتب الشؤون السياسية والمدنية في أبيشي إلى مقر البعثة في نجامينا لإجراء الاتصال بين مقر البعثة والمقر المتقدم في أبيشي بشأن جميع المسائل المتعلقة بالشؤون السياسية.

As at 30 July, 425 children, all boys, had been released from Mongo and Moussoro military instruction centres and the N'Djamena main military camp, and transferred to five transit care centres in Abeche and N'Djamena.
وفي 30 تموز/يوليه 2007، تم تسريح 425 طفلا، جميعهم من الفتيان، من مراكز التدريب العسكري في مونغو وموسورو، وفي المخيم العسكري الرئيسي في أنجامينا، ونقلوا إلى خمسة مراكز رعاية انتقالية في أبيشي وأنجامينا.

Meetings at which humanitarian issues were discussed were held in Abeche, Goz Beida and Farchana (26 biweekly coordination meetings) and Farchana and Goz Beida (26 meetings).
اجتماعا نوقشت خلالها المسائل الإنسانية، وقد عُقدت في أبيشي وقوز بيضا وفرشانا (26 من الاجتماعات التنسيقية نصف الشهرية)، وفي فرشانا وقوز بيضا (26 اجتماعا).

Similarly in Chad, following the closure of MINURCAT at the end of 2010, the United Nations Mine Action Service continued to assist the national demining centre and its regional centre in Abeche in developing residual capacity, including through the training of 25 staff on the International Mine Action Standards.
بالمثل في تشاد، فبعد إغلاق بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد في نهاية عام 2010، واصلت دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام تقديم المساعدة إلى المركز الوطني لإزالة الألغام ومركزه الإقليمي في أبيشي من أجل تطوير القدرات المتبقية، بطرق منها تدريب 25 موظفا على المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام.

As noted in paragraph 50 of the report of the Secretary-General to the Security Council, the European Union operation would be headquartered, or have at least a coordination and liaison office, in N'Djamena, while its military operations would be controlled from a forward operational headquarters in Abeche co-located with the United Nations forward headquarters in order to ensure full coordination and maximize the integration of operations.
وكما هو ملاحظ في الفقرة 50 من تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن، سيكون مقر عملية الاتحاد الأوروبي في نجامينا، أو سيكون لها على الأقل مكتب للتنسيق والاتصال هناك، بينما سيجري تسيير عملياتها العسكرية انطلاقاً من مقر عمليات متقدم في أبيشي يقع في أماكن مشتركة مع المقر المتقدم للأمم المتحدة لضمان التنسيق الكامل وتكامل العمليات بأقصى ما يمكن.