"in accordance with commission decision" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفقا لمقرر اللجنة
• وفقاً لمقرَّر اللجنة
• ووفقا لمقرر اللجنة

The members of the Bureau rotate in accordance with Commission decision 1/101 of 29 April 1992.
ويتناوب أعضاء المكتب وفقا لمقرر اللجنة 1/101 المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1992.

The Holy See participates in the work of the Commission in accordance with Commission decision N (XXXI) of 5 April 1976.
يشترك الكرسي الرسولي في أعمال اللجنة وفقا لمقرر اللجنة نون )د-٣١( المؤرخ ٥ نيسان/ابريل ١٩٧٦.

Kyrgyzstan Uzbekistan k The Holy See participates in the work of the Commission in accordance with Commission decision N (XXXI) of 5 April 1976.
(ك) يشارك الكرسي الرسولي في أعمال اللجنة وفقا لمقرر اللجنة نون (د-31) المؤرخ 5 نيسان/أبريل 1976.

Liechtenstein Uzbekistan n The Holy See participates in the work of the Commission in accordance with Commission decision N (XXXI) of 5 April 1976.
(ن) يشارك الكرسي الرسولي في أعمال اللجنة وفقا لمقرر اللجنة نون (د-31) المؤرخ 5 نيسان/أبريل 1976.

The firm deadline for the submission of draft resolutions is noon on Monday, 14 April 2014, in accordance with Commission decision 21/1.
ويكون الموعد النهائي القطعي لتقديم مشاريع القرارات هو ظهر يوم الاثنين، 14 نيسان/أبريل 2014، وفقاً لمقرَّر اللجنة 21/1.

in accordance with Commission decision 1/101, the post of Chairman of the third session is to be occupied by a member from Latin American and Caribbean States and the post of Rapporteur by a member from Eastern European States.
ووفقا لمقرر اللجنة ١/١٠١، يتعين أن يشغل منصب الرئيس في الدورة الثالثة عضو من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وأن يشغل منصب المقرر عضو من دول أوروبا الشرقية.

Liechtenstein The Holy See participates in the work of the Commission in accordance with Commission decision N (XXXI) of 5 April 1976.
يشترك الكرسي الرسولي في أعمال اللجنة وفقا لمقرر اللجنة نون )د -١٣( المؤرخ ٥ نيسان/أبريل ١٩٧٦.

The Holy See participates in the work of the Commission in accordance with Commission decision N (XXXI) of 5 April 1976.
يشارك الكرسي الرسولي في أعمال اللجنة وفقا لمقرر اللجنة نون (د-31) المؤرخ 5 نيسان/أبريل 1976.

The Holy See participates in the work of the Commission in accordance with Commission decision N (XXXI) of 5 April 1976.
يشارك الكرسي الرسولي في أعمال اللجنة وفقا لمقرر اللجنة نون )د - ٣١( المؤرخ ٥ نيسان/أبريل ١٩٧٦.

* The Holy See participates in the work of the Commission in accordance with Commission decision N (XXXI) of 5 April 1976. Honduras Bahamas
* يشارك الكرسي الرسولي في أعمال اللجنة بصفة استشارية وفقا لمقرر اللجنة نون (د - 31) المؤرخ 5 نيسان/أبريل 1976.

* The Holy See participates in the work of the Commission in accordance with Commission decision N (XXXI) of 5 April 1976. Bahamas
* يشارك الكرسي الرسولي في أعمال اللجنة بصفة استشارية وفقا لمقرر اللجنة نون (د - 31) المؤرخ 5 نيسان/أبريل 1976.

The Holy See participates in the work of the Commission in accordance with Commission decision N (XXXI) of 5 April 1976.
يشترك الكرسي الرسولي في أعمال اللجنة وفقا لمقرر اللجنة نون )د -١٣( المؤرخ ٥ نيسان/أبريل ١٩٧٦.

Yugoslaviai The Holy See participates in the work of the Commission in accordance with Commission decision N (XXXI) of 5 April 1976.
يشترك الكرسي الرسولي في أعمال اللجنة وفقا لمقرر اللجنة نون )د -١٣( المؤرخ ٥ نيسان/أبريل ١٩٧٦.

The firm deadline for the submission of draft resolutions for consideration at the twenty-second session of the Commission is Tuesday, 2 April 2013, at noon, three weeks prior to the commencement of the session, in accordance with Commission decision 21/1.
والموعد النهائي القطعي لتقديم مشاريع القرارات للنظر فيها في الدورة الثانية والعشرين للجنة هو يوم الثلاثاء، 2 نيسان/أبريل 2013، ظهراً، أي قبل ثلاثة أسابيع من بدء الدورة، وفقاً لمقرَّر اللجنة 21/1.

It was also recalled that in accordance with Commission decision 55/1, the deadline for the submission of draft resolutions for the regular segment of the Commission's session would be, in principle, one month prior to the session, which for the fifty-seventh session would be 13 February 2014.
19- واستُذكِر أيضاً أنَّه، وفقاً لمقرَّر اللجنة 55/1، يكون الموعد الأقصى لتقديم مشاريع القرارات المراد النظر فيها خلال الجزء العادي من دورة اللجنة، من حيث المبدأ، قبل شهر من بدء الدورة، أي 13 شباط/فبراير 2014 فيما يخص الدورة السابعة والخمسين.

in accordance with Commission decision 1/101, the post of Chairman of the seventh session of the Commission is to be occupied by a member of the group of eastern European States and the post of Rapporteur by a member of the group of African States.
ووفقا لمقرر اللجنة ١/١٠١ ، يتعين أن يشغل منصب رئيس الدورة السابعة للجنة عضو من مجموعة دول أوروبا الشرقية ، وأن يشغل منصب المقرر عضو من مجموعة الدول اﻷفريقية .