"in accordance with its methods of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفقاً لأساليب
• ووفقاً لأساليب
• وفقا لأساليب
• عملاً بأساليب
• طبقا ﻷساليب
• طبقاً لأساليب
• ووفقا لأسلوب
• استناداً إلى أساليب

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded the above-mentioned communication to the Government.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب العمل التي يتّبعها.

in accordance with its methods of work, the Working Group sent a copy of this case to the Government of Equatorial Guinea.
وأرسل الفريق العامل، وفقاً لأساليب عمله، نسخة من هذه الحالة إلى حكومة غينيا الاستوائية.

in accordance with its methods of work, the Working Group sent a copy of this case to the Government of the Islamic Republic of Iran.
وقام الفريق العامل، وفقاً لأساليب عمله، بإرسال نسخة من هذه الحالة إلى حكومة جمهورية إيران الإسلامية.

in accordance with its methods of work, the Working Group sent a copy of this case to the Government of the Syrian Arab Republic.
ووفقاً لأساليب عمل الفريق العامل، فقد أُرسلت نسخة من هذه الحالة إلى حكومة الجمهورية العربية السورية.

in accordance with its methods of work, the Working Group sent a copy of this case to the Government of the Sudan.
وبعث الفريق العامل، وفقا لأساليب عمله، نسخة من هذه الحالة إلى حكومة السودان.

These cases were only recently transmitted and, in accordance with its methods of work, it must be understood that the Government could not respond prior to the adoption of the present report.
ولم تحل هذه الحالات إلاَّ في الآونة الأخيرة، ومن المفهوم أنه، عملاً بأساليب عمل الفريق، لم يكن بوسع الحكومة أن ترد على تلك الحالات قبل تاريخ اعتماد هذا التقرير.

in accordance with its methods of work, the Working Group sent a copy of these cases to the Government of Uruguay.
وأرسل الفريق العامل، وفقاً لأساليب عمله، نسخة من هاتين الحالتين إلى حكومة أوروغواي.

in accordance with its methods of work, the Working Group transmitted the abovementioned communication to the Government.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب العمل التي يتبعها.

in accordance with its methods of work, the Working Group transmitted the abovementioned communication to the Government concerned.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب العمل التي يتبعها.

in accordance with its methods of work, the Working Group transmitted the above-mentioned communication to the Government.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب العمل التي يتبعها.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the aboveSmentioned communication.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب العمل التي يتبعها.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded the abovementioned communication to the Government.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب العمل التي يتبعها.

in accordance with its methods of work, the Working Group transmitted the above-mentioned communication to the Government of the Palestinian Authority.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى حكومة السلطة الفلسطينية وفقاً لأساليب العمل التي يتبعها.

in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above-mentioned communication.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب العمل التي يتبعها.

The Working Group decided, in accordance with its methods of work, exceptionally to discontinue consideration of two cases.
وقرر الفريق، وفقاً لأساليب عمله، أن يوقف، بصورة استثنائية، النظر في الحالتين.

in accordance with its methods of work, the Working Group sent a copy of this case to the Government of Uzbekistan.
وقد أرسل الفريق العامل، وفقاً لأساليب عمله، نسخة من هذه الحالة إلى حكومة أوزبكستان.

The Working Group decided, in accordance with its methods of work, to discontinue consideration of this case.
وقرر الفريق، وفقاً لأساليب عمله، التوقف عن النظر في هذه الحالة.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government of China the abovementioned communication.
وأحال الفريق العامل، وفقاً لأساليب عمله، الرسالة المذكورة أعلاه إلى حكومة الصين.

in accordance with its methods of work, the Working Group sent copies of these four cases to the Government of India.
ووفقاً لأساليب العمل، أرسل الفريق العامل نسخاً من ملفات هذه الحالات الأربع إلى حكومة الهند.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the abovementioned communication.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقا لأساليب العمل التي يتبعها.

in accordance with its methods of work, the Working Group will also send copies of these cases to the Government of Indonesia.
وسيرسل الفريق العامل عملاً بأساليب عمله نسخاً عن تلك الحالات إلى حكومة إندونيسيا أيضاً.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above—mentioned communication.
وقام الفريق، طبقا ﻷساليب عمله، بإحالة البلاغ السالف الذكر إلى الحكومة.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group decided to transmit to the Government only the three cases of persons yet in detention.
وقرر الفريق العامل، طبقاً لأساليب عمله، أن يحول إلى الحكومة حالات الأشخاص الثلاثة الذين لا يزالون قيد الاحتجاز.

in accordance with its methods of work, the Working Group sent a copy of the cases to the Government of the Democratic People's Republic of Korea.
ووفقا لأسلوب عمل الفريق العامل، فقد أرسل الفريق نسخة من التقارير عن الحالتين إلى حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

13. In the absence of a response from the Government and in accordance with its methods of work, the Working Group is able to render an opinion on the basis of the information submitted to it.
13- في غياب رد من الحكومة، يمكن للفريق العامل، استناداً إلى أساليب عمله، إبداء رأيه على أساس المعلومات المقدمة إليه.