"in accordance with these guidelines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفقاً لهذه المبادئ التوجيهية
• وفقا لهذه المبادئ التوجيهية
• الالتزام بهذه المبادئ التوجيهية عند

The information submitted by the Party shall be reviewed expeditiously in accordance with these guidelines.
وتستعرض المعلومات المقدمة من الطرف على وجه السرعة وفقاً لهذه المبادئ التوجيهية.

29. Participating experts shall have recognized competence in the areas to be reviewed in accordance with these guidelines.
29- ويُشترط في الخبراء المشاركين أن تكون لديهم كفاءة معترف بها في المجالات التي ستُستعرض وفقاً لهذه المبادئ التوجيهية.

The information reported in accordance with these guidelines shall be submitted in one of the official languages of the United Nations.
27- تُقدَّم المعلومات المبلغ عنها وفقاً لهذه المبادئ التوجيهية بإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

The information submitted by the Party shall be reviewed expeditiously in accordance with these guidelines.
وتستعرض المعلومات المقدمة من الطرف على وجه السرعة وفقا لهذه المبادئ التوجيهية.

3. The Committee has adopted reporting guidelines to assist States parties in the preparation of initial and subsequent periodic reports.a The Committee strongly encourages all States parties to submit reports in accordance with these guidelines.
3 - اعتمدت اللجنة مبادئ توجيهية لإعداد التقارير لمساعدة الدول الأطراف في إعداد تقاريرها الأولية وتقاريرها الدورية اللاحقة(أ). وتحث اللجنة بقوة جميع الدول الأطراف على الالتزام بهذه المبادئ التوجيهية عند تقديم تقاريرها.

The information reported in accordance with these guidelines shall be submitted in one of the official languages of the United Nations.
32- تقدم المعلومات المرسلة وفقاً لهذه المبادئ التوجيهية بإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

27. The information provided in accordance with these guidelines should be communicated by a Party to the COP in a single document.
٧٢- ينبغي للطرف أن يُرسل إلى مؤتمر اﻷطراف المعلومات المقدمة وفقاً لهذه المبادئ التوجيهية وذلك في وثيقة واحدة.

The information reported in accordance with these guidelines shall be submitted in one of the official languages of the United Nations.
44- تقدم المعلومات المرسلة وفقاً لهذه المبادئ التوجيهية بإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

Verify that the review team gives priority to individual source categories for review in accordance with these guidelines.
(ح) ضمان أن تولي أفرقة الاستعراض الأولوية لفرادى فئات المصادر لاستعراضها وفقاً لهذه المبادئ التوجيهية.

IV. Lead reviewers 41. Lead reviewers shall act as co-lead reviewers for the ERTs in accordance with these guidelines.
41- يضطلع خبراء الاستعراض الرئيسيون بمهامهم كخبراء استعراض رئيسيين متشاركين في قيادة أفرقة الاستعراض وفقاً لهذه المبادئ التوجيهية.

5. The trust fund of the CCW Sponsorship Programme shall be administered by the GICHD in accordance with these guidelines and the relevant decisions of the CCW High Contracting Parties.
5- يدير مركز جنيف الدولي برنامج الرعاية في إطار الاتفاقية وفقاً لهذه المبادئ التوجيهية والقرارات ذات الصلة الصادرة عن الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية.

17. The information provided in accordance with these guidelines should be communicated by each non-Annex I Party to the COP, through the secretariat, in a single document, in electronic format.
17- ينبغي أن يبلغ كل طرف من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول مؤتمرَ الأطراف، عن طريق الأمانة، بالمعلومات المقدمة وفقاً لهذه المبادئ التوجيهية في وثيقة واحدة ترد في شكل إلكتروني.

5. Selection Committee. The Director of Common Services shall establish a Selection Committee of not more than three individuals to provide advice on the selection of staff in accordance with these guidelines.
5 - لجنة اختيار الموظفين - يشكل مدير قسم الخدمات المشتركة لجنة لاختيار الموظفين لا يزيد عدد أعضائها عن ثلاثة لإسداء المشورة بشأن اختيار الموظفين وفقا لهذه المبادئ التوجيهية.

The information provided in accordance with these guidelines should be communicated by a Party to the COP in a single document.
٩١- ينبغي أن يبلغ الطرف مؤتمر اﻷطراف بالمعلومات التي وفرها وفقا لهذه المبادئ التوجيهية في وثيقة واحدة.

These guidelines do not relate directly to flag State implementation issues but are relevant in some respects in the context of management measures that are established in accordance with these guidelines and with which fishing vessels may have to comply.
ولا ترتبط هذه المبادئ التوجيهية ارتباطا مباشرا بمسائل التنفيذ من قبل دولة العلم، لكنها تكتسي أهمية في بعض النواحي في سياق تدابير الإدارة التي حددت وفقا لهذه المبادئ التوجيهية والتي ربما ينبغي أن تمتثل سفن الصيد لها.

II. Guidelines for reporting by States parties 3. The Committee has adopted reporting guidelines to assist States parties in the preparation of initial and subsequent periodic reports.1 The Committee strongly encourages all States parties to submit reports in accordance with these guidelines.
3 - اعتمدت اللجنة مبادئ توجيهية لإعداد التقارير لمساعدة الدول الأطراف في إعداد تقاريرها الأولية وتقاريرها الدورية اللاحقة(). وتحث اللجنة بقوة جميع الدول الأطراف على الالتزام بهذه المبادئ التوجيهية عند تقديم تقاريرها.