"in addenda to the present report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في إضافات لهذا التقرير
• في إضافات إلى هذا التقرير
• في إضافات هذا التقرير

Replies received after that date will be reproduced in addenda to the present report.
أما الردود التي ترد بعد ذلك التاريخ فستصدر في إضافات لهذا التقرير.

An account of the Committee’s further consideration of the item will be given in addenda to the present report, as follows:
وسيرد سرد لمداولات اللجنة اللاحقة بشأن هذا البند في إضافات لهذا التقرير فيما يلي بيانها:

Information received in that regard will also be circulated in addenda to the present report.
كما ستعمم المعلومات الواردة في هذا الخصوص في إضافات لهذا التقرير.

Should the Secretary-General receive further replies from Member States, they will appear in addenda to the present report.
وإذا ما تلقى اﻷمين العام ردودا أخرى من الدول اﻷعضاء، فسوف ترد في إضافات إلى هذا التقرير.

An account of the Committee’s further consideration of the item will be given in addenda to the present report, as follows:
ويرد سرد لما تجريه اللجنة من نظر آخر في البند في إضافات هذا التقرير على النحو التالي:

Subsequent replies will appear in addenda to the present report.
وسترد الردود اللاحقة في إضافات لهذا التقرير.

Information received in that regard will also be circulated in addenda to the present report.
كما ستعمم المعلومات الواردة بهذا الخصوص في إضافات لهذا التقرير.

Additional replies received will be reproduced in addenda to the present report.
وستستنسخ ردود إضافية في إضافات لهذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in addenda to the present report as follows:
وسيرد سرد لمداولات اللجنة اللاحقة بشأن هذا البند، في إضافات لهذا التقرير فيما يلي بيانها:

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in addenda to the present report.
وسيرد سرد للمناقشات اﻷخرى التي ستجريها اللجنة بشأن هذا البند في إضافات لهذا التقرير.

As required, this will be reflected in addenda to the present report.
وسيرد ذلك على النحو المطلوب في إضافات لهذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in addenda to the present report, as follows:
وسيرد سرد لمداولات اللجنة اللاحقة بشأن هذا البند في إضافات لهذا التقرير فيما يلي بيانها:

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in addenda to the present report as follows:
وسيقدم سرد لمواصلة اللجنة لنظرها في هذا البند في إضافات لهذا التقرير مرتبة على النحو التالي:

Any further replies will be reproduced in addenda to the present report.
وأي ردود أخرى ترد سوف تُستنسخ في إضافات لهذا التقرير.

4. Summaries of additional replies received, together with such further information as may become available on relevant activities undertaken by the organizations concerned during the year, will be circulated in addenda to the present report.
٤ - وستعمم في إضافات إلى هذا التقرير موجزات لما يرد من ردود أخرى، مقرونة بأي معلومات أخرى قد تتوفر عن اﻷنشطة المتصلة بالموضوع التي تكون المنظمات المعنية قد اضطلعت بها خلال السنة.

The reports of these missions, containing his findings, conclusions and recommendations, can be found in addenda to the present report.
ويمكن الاطلاع على التقارير الخاصة بهذه البعثات التي تتضمن نتائج تحقيقات المقرر الخاص، واستنتاجاته وتوصياته في إضافات هذا التقرير.

3. The present report contains the replies received from Governments and international organizations as at 15 July 1993. Further replies on this item will be reproduced in addenda to the present report.
٣ - ويتضمن هذا التقرير الردود الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية حتى ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٣؛ وستظهر الردود اﻷخرى بشأن هذا البند في إضافات هذا التقرير.