"in administrative law" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في القانون الإداري
• في مجال القانون الإداري

:: Graduation with distinction; earned a Master's Degree in administrative law.
:: تخرج بامتياز؛ نال درجة الماجستير في القانون الإداري.

Master's degree in administrative law -- Academy of Economy and Finance of the Ministry of Economy and Finance
1977 - 1978: درجة الماجستير في القانون الإداري - أكاديمية الاقتصاد والمالية التابعة لوزارة الاقتصاد والمالية

Master's Degree in administrative law.
درجة الماجستير في القانون الإداري.

It is not clear whether the phrase " or its equivalent " in both provisions refers to an equivalence to experience in administrative law, or experience equivalent to judicial experience in a national jurisdiction.
وليس من الواضح ما إذا كان المقصود بعبارة " أو ما يعادله " الواردة في كلا النصين هو معادلة للخبرة في مجال القانون الإداري أو للخبرة القضائية في نظام قضائي وطني.

5. Training in administrative law. Columbia University, New York, N.Y., U.S.A.
5 - التدرج في القانون الإداري جامعة كولومبيا، نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

He then referred to a report on the review of the appeals process at the United Nations which was not of high quality and had been prepared by a former staff member who was neither a legal scholar nor a specialist in administrative law.
وأشار بعد ذلك إلى تقرير بشأن استعراض إجراءات الطعون في الأمم المتحدة وقال إن نوعية التقرير غير جيدة وإن الذي أعده هو موظف سابق لا يعتبر فقيها قانونيا ولا اختصاصيا في القانون الإداري.

Full-year course in administrative law for second-year licence students;
محاضرات في القانون الإداري (دستورية)، السنة الثانية من إجازة الحقوق؛

She holds a PhD (1985) and venia legendi (habilitation) (1995) in administrative law and public administration from Warsaw University, School of Law and Administration.
حائزة شهادة دكتوراه (1985) وشهادة التأهيل (1995) في القانون الإداري والإدارة العامة من جامعة وارسو، مدرسة الحقوق والإدارة.

The threshold for review by the Federal Court of PRRA decisions is very high: The Court will only intervene if it finds that the decision was " manifestly unreasonable " , which is the highest threshold for review of decisions in administrative law.
والعتبة المحددة لإجراء مراجعة قضائية لقرارات هيئة تقييم المخاطر قبل الترحيل أمام المحكمة الاتحادية مرتفعة جداً. فالمحكمة لا تتدخل إلا إذا رأت أن القرار " غير معقول على نحو ظاهر " وهذا هو أعلى عتبة لمراجعة القرارات في القانون الإداري.

340. The postgraduate programmes with higher female enrolment rates in 2010 are specialized teacher-training courses in ecological recreation, master's degree courses in education, specialized courses in administrative law and specialized teacher-training courses in art education and leisure for development.
340- ومثلت برامج الدراسات العليا التي سجلت معدلات أعلى من التحاق الإناث في عام 2010 في البرامج المتخصصة لتدريب المعلمين في مجال الترفيه الإيكولوجي وبرامج درجة الماجستير في التعليم والبرامج الدراسية المتخصصة في القانون الإداري والبرامج المتخصصة لتدريب المعلمين في تعليم الفنون والترفيه من أجل التنمية.

In a statement issued by the Minister for Foreign Affairs, and the then AttorneyGeneral on 25 February 1997, the Australian Government noted that under Australia's system of government, it is for the elected Australian parliament to change Australia's domestic law where required to implement treaty obligations. Consequently, the executive act of entering into treaties does not itself give rise to legitimate expectations in administrative law.
ففي بيان صدر عن وزير الخارجية ثم عن النائب العام في 25شباط/فبراير 1997 لاحظت الحكومة الأسترالية أنه بموجب نظام الحكم في أستراليا لا يجوز لغير البرلمان الأسترالي المنتخب أن يغير القوانين المحلية الأسترالية حيث يلزم تنفيذ التزامات تعاهدية() وعلى هذا لا ينشئ القرار التنفيذي بالدخول في معاهدات، بحد ذاته التوقعات المشروعة في القانون الإداري.

1980-1981 Lawyer, Occupational Health and Safety Commission of Quebec: practice consisted of litigation in administrative law
1980-1981 محامية لدى لجنة كيبيك للصحة والسلامة المهنية: مارست التقاضي في مجال القانون الإداري