"in africa of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في أفريقيا لعام
• في أفريقيا الصادر
• في أفريقيا على
• في أفريقيا المؤرخ
• في أفريقيا التابع

" Recalling the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
" إذ تشير إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969، وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب،

Stressing the need to strengthen the African human rights system, and noting in this context the need to provide adequate support to the African Commission on Human and Peoples' Rights, to finalize the process leading to the establishment of the African Court on Human and Peoples' Rights, and the implementation of the Grand Bay Declaration and Plan of Action on Human Rights in Africa, of 1999,
وإذ تؤكد الحاجة إلى تعزيز النظام الأفريقي لحقوق الإنسان، وتلاحظ في هذا السياق، ضرورة تقديم الدعم الكافي للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب حتى تنتهي من العملية المفضية إلى إنشاء المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب، وتنفيذ إعلان غراند باي وخطة عمل حقوق الإنسان في أفريقيا لعام 1999،

" Recalling the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
" إذ تشير إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969 وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب،

3. Takes note of the fortieth anniversary on 10 September 2009 of the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969;
3 - تحيط علما بالذكرى السنوية الأربعين في 10 أيلول/سبتمبر 2009 لاتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظِّمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969؛

18. The commitments of African Governments to the promotion of the role of women have been expressed, inter alia, in the 1994 Dakar Platform for Action, the Constitutive Act of the African Union, the 2003 Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa, the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa of 2004 and the ongoing formulation of the African Union gender policy.
18 - وقد أعربت الحكومات الأفريقية عن التزامها بتعزيز دور المرأة في جملة صكوك منها منهاج عمل داكار الصادر عام 1994؛ والقانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي؛ وبروتوكول حقوق المرأة في أفريقيا الصادر عام 2003؛ والملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب؛ والإعلان الرسمي بشأن المساواة بين الجنسين في أفريقيا الصادر عام 2004؛ وأعربت عنه كذلك في السياسة الجنسانية للاتحاد الأفريقي الجاري صياغتها حاليا.

There are existing examples in Africa of how development challenges can be combated, which has contributed to progress on the Millennium Development Goals.
وهناك أمثلة موجودة في أفريقيا على كيفية التصدي للتحديات الإنمائية، وهو ما يسهم في التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Recalling also the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
وإذ تشير أيضا إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للجوانب الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969()، وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب()،

Recalling further the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
وإذ تشير كذلك إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969()، وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب()،

Recalling further the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
وإذ تشير كذلك إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم الجوانب الخاصة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969()، وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب()،

Recalling also the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
وإذ تشير أيضا إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظِّمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969() وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب()،

Recalling also the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
وإذ تشير أيضا إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969()، وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب()،

Recalling the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
إذ تشير إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969() وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب()،

Recalling the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969FF and the African Charter on Human and Peoples' Rights,F
إذ تشير إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969()، وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب()،

Recalling the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
إذ تشير إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969()، وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب()،

(c) In the area of transport and communications, support will be provided to infrastructure component of NEPAD, including support to Member States in integrating the new air transport policy into their national transport programmes and monitoring progress in the implementation of the Yamoussoukro Declaration on the Liberalization of the Air Transport Market Access in Africa of 1999, known as the Yamoussoukro Decision.
(ج) في مجال النقل والاتصالات، سيُقدم الدعم إلى عنصر البنية التحتية في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بما يشمل دعم الدول الأعضاء في العمل على دمج سياسة النقل الجوي الجديدة في برامج النقل الوطنية التابعة لها ورصد التقدم المحرز في تنفيذ إعلان ياموسوكرو بشأن فتح أبواب سوق النقل الجوي في أفريقيا الصادر في عام 1999، والمعروف باسم قرار ياموسوكرو.

It was pointed out that in the marketplace there were examples in Africa of developers using FOSS to create and sell closed-source solutions.
وأشار الخبراء إلى أنه توجد في السوق أمثلة في أفريقيا على واضعي برمجيات يستخدمون البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر لوضع وبيع حلول مغلقة المصدر.

Recalling the Abuja Declaration on Roll Back Malaria in Africa of 25 April 2000 and the global " Roll Back Malaria " initiative,
وإذ تشير إلى إعلان أبوجا لدحر الملاريا في أفريقيا المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2000()، وإلى مبادرة ' ' دحر الملاريا`` العالمية،

The visit was made jointly with the Special Rapporteur on Human Rights Defenders in Africa of the African Commission on Human and Peoples' Rights.
وكانت زيارة مشتركة مع المقرر الخاص المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان في أفريقيا التابع للجنة الأفريقية المعنية بحقوق الإنسان والشعوب.