"in alabama" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ألاباما
• في ولاية ألاباما
• في الباما
• فى ألاباما
• في الاباما
• في آلاباما

Apparently, efforts had been undertaken to prohibit the practice in Alabama, but the outcome was not known to the Special Rapporteur.
ويبدو أنه تم بذل جهود لحظر هذه الممارسة في ألاباما لكن المقرر الخاص لا يعرف النتيجة.

At its conception in 2001, Project One began work on the problematic issue of literacy in Alabama.
عند إنشاء المنظمة في عام 2001، بدأت العمل في القضية الشائكة المتعلقة بمحو الأمية في ألاباما.

There was just this really grody murder in Alabama where this woman thought her kids were demons, so she drowned all eight of them and dressed them up like Victorian dolls.
كان هناك تلك الجريمة السخيفة في ألاباما إمرأة ظنّت أن أطفالها شياطين وبالتالي أغرقت ثمانيتهم وألبستهم

If you wanna sell a bunch of useless crap to fat losers in Alabama and bored housewives in Iowa, feed their dreams.
إذا كنت تريد بيع حفنة من حماقة غير مجدية الخاسرين الدهون في ولاية ألاباما وربات البيوت بالملل في ولاية ايوا،

Well, some of us were up all night cleaning Guano shit in Alabama while you were getting your pedicure.
حسنا، كان البعض منا مستيقظين طوال الليل تنظيف ذرق الطائر القرف في ولاية ألاباما بينما كنت الحصول على باديكير الخاص بك.

Question is, which will she go after first... the fact that I still live in Alabama or that I'm not a practicing surgeon?
السؤال الذي يطرح نفسه بماذا ستبدأ اولا000 حقيقة اني مازالت اقيم في الباما

Yeah, sure. Water mains break all the time in Alabama.
نعم بالطبع مواسير الماء تنكسر طوال الوقت فى ألاباما

A young black woman is arrested for refusing to give up her seat on a bus to a white man in Alabama.
شابة سمراء قُبض عليها لأنها رفضت اعطاء مقعدها لرجل ابيض في الاباما

We're actually in Alabama right now, heading to Texas.
في الحقيقة نحن في ألاباما الآن , في طريقنا إلى تكساس

Yeah, so much that she went on a Greek cruise, had sex with some guy, and now I live in Alabama.
نعم، كثيراً هي ذهبت في جولة بحرية يونانية، مارسَت الجنس مَع بَعْض الرجلِ، والآن أنا اعيش في ألاباما.

I couldn't imagine Zoe Hart in Alabama.
أنا لم أَستطيعُ تخيّلَ زوي هارت في ألاباما

He'd passed up more $ 100 lures than any fish in Alabama.
تخطي سعره مائة دولار اكثر من أيّ سمكة في ألاباما

Yet of all the witches in Alabama there was one who was said to be the most feared.
من بين كل الساحرات في ألاباما كانت هناك واحدة قيل أنها الأكثر رعبا

The town of Spectre. Best-kept secret in Alabama!
بلدة سبكتر أفضل من يكتموا الاسرار في ألاباما

I can give you a lift. I'll drop you in Alabama.
استطيع أن أعطيك مساعدة, لدي تخفيض في ولاية ألاباما

You know, their breakfast buffet claims to have the best grits in Alabama.
اتعلمين يدعى بان بوفيه الإفطار لديهم الفريك هو الأفضل في ولاية ألاباما

President was in Alabama when these were written, they can't be true.
وكان الرئيس في ولاية ألاباما عندما هذه كانت مكتوبة، فإنها لا يمكن أن يكون صحيحا.

You found the one guy in Alabama that reads a newspaper?
التى وجدت فيها ذلك الرجل في ولاية ألاباما ذلك الذي يقرأ الصحيفة؟

It is just both so surreal and so amazing that you are here in Alabama.
انه مجرد كلاهما سيريالي جدا ومدهش ذلك بانك هنا في الباما

So, I had a list made of the 20 most eligible bachelors in Alabama.
اذاً لدي قائمة بعشرين عازب مؤهل في الباما

To find a rabbi in Alabama on such short notice.
على إيجاد حاخام فى ألاباما فى هذه المهله القصيره

Okay, Floressa, aka Nina Skinner, was found yesterday, murdered on the grounds of Church of the First Dawn, in Alabama.
حسنا,فلوريسا المعروفة بـ نينا سكينر عثر عليها البارحة مقتولة في أرض كنيسة الفجر الأول في الاباما

Both of them are alive. His mother lives in Alabama.
كلاهما على قيد الحياة والدته تعيش في آلاباما