"in algae" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الطحالب
• المؤثرة لدى الطحالب

With BCF-values in algae up to 6,000, in invertebrates up to 21,600 and in fish up to 60,200 and documented examples of biomagnification, Chlordecone is considered to have a high potential for bioaccumulation and biomagnification.
ومع بلوغ قيم معامل التركيز الأحيائي في الطحالب إلى 6000، وفي اللافقاريات إلى 21600، وفي الأسماك إلى 60200، وطبقاً للأمثلة الموثقة للإكثار الأحيائي.

The validated bioconcentration factor (BCF) values range between 1000 and 3000 for fish, from 12 to 600 for aquatic invertebrates; and up to 3278 in algae.
وتتراوح قيم عامل التركيز الأحيائي المثبتة من 1000 إلى 3000 بالنسبة للأسماك، ومن 12 إلى 600 بالنسبة للفقاريات المائية، وتصل إلى 3278 في الطحالب.

The validated BCF values range between 1000 and 3000 for fish; from 12 to 600 for aquatic invertebrates; and up to 3278 in algae.
وتتراوح قيم معامل التركيز الأحيائي المثبتة من 1000 إلى 3000 بالنسبة للأسماك ومن 12 إلى 600 بالنسبة إلى اللافقاريات المائية، وتصل إلى 3278 في الطحالب.

With BCF-values in algae up to 6,000, in invertebrates up to 21,600 and in fish up to 60,200 and documented examples of biomagnification, chlordecone is considered to have a high potential for bioaccumulation and biomagnification.
ونظراً إلى أن قيم معامل التركيز الأحيائي للكلورديكون في الطحالب تصل إلى 6000، وفي اللافقاريات إلى 21600 وفي الأسماك إلى 60200، والأمثلة الموثقة الدالة على تزايد هذا التركيز لدى الكائنات، يعتبر ذا قدرة كبيرة على التراكم الأحيائي، وعلى التزايد داخل الكائنات الحية.

Compared to effect concentrations in algae and daphnia (IPCS, 1992), fish is the most sensitive taxon.
ومقارنة بالتركيزات المؤثرة لدى الطحالب وبراغيث الماء الغار - (IPCS،1992) تعد الأسماك هي الصنف الأكثر حساسية.

With BCF-values of up to 6,000 in algae, of up to 21,600 in invertebrates and of up to 60,200 in fish, and with documented examples of biomagnification, chlordecone is considered to have a high potential for bioaccumulation and biomagnification.
ومع بلوغ قيم معامل التركيز الأحيائي في الطحالب إلى 6000، وفي اللافقاريات إلى 21600 وفي السمك إلى 60200 ووجود أمثلة موثقة على التزايد البيولوجي، فإن الكلورديكون يعتبر له قدرة عالية على التراكم الأحيائي وعلى التزايد البيولوجي.

With BCF-values in algae up to 6,000, in invertebrates up to 21,600 and in fish up to 60,200 and documented examples of biomagnification, chlordecone is considered to have a high potential for bioaccumulation and biomagnification.
ونظراً إلى أن قيم معامل التركيز الأحيائي للكلورديكون في الطحالب تصل إلى 6000، وفي اللافقاريات إلى 21600 وفي الأسماك إلى 60200، والأمثلة الموثقة الدالة على تزايد هذا التركيز لدى الكائنات، تعتبره ذا قدرة كبيرة على التراكم الأحيائي، وعلى التزايد داخل الكائنات الحية.

With BCF-values in algae up to 6,000, in invertebrates up to 21,600 and in fish up to 60,200 and documented examples of biomagnification, chlordecone is considered to have a high potential for bioaccumulation and biomagnification.
ومع بلوغ قيم معامل التركيز الأحيائي في الطحالب إلى 6000، وفي اللافقاريات إلى 21600 وفي السمك إلى 60200 ووجود أمثلة موثقة على التزايد البيولوجي، فإن الكلورديكون يعتبر أن له قدرة عالية على التراكم الأحيائي وعلى التزايد البيولوجي.

With BCF-values in algae up to 6,000, in invertebrates up to 21,600 and in fish up to 60,200 and documented examples of biomagnification, Chlordecone is considered to have a high potential for bioaccumulation and biomagnification.
ومع بلوغ قيم معامل التركيز الأحيائي في الطحالب إلى 6000، وفي اللافقاريات إلى 21600، وفي الأسماك إلى 60200، وطبقاً للأمثلة الموثقة للإكثار الأحيائي يعتبر الكلورديكون من المواد ذات القدرة العالية على التراكم الأحيائي والإكثار الأحيائي.

The ratio of produced product per unit of water used is much higher in algae than in other crops, since the ratio of economically useful parts to other parts of the biomass is much higher in algae than in higher plants.
ويكون معدل المنتَج لكل وحدة من المياه المستخدمة أعلى بكثير في الطحالب منه في أية محاصيل أخرى، نظراً إلى أن نسبة الأجزاء المفيدة اقتصادياً إلى الأجزاء الأخرى للكتلة الأحيائية أكبر بكثير في الطحالب منها في النباتات الأعلى رتبة.

Lived in algae.
عاش في الطحالب.

These effects have been observed in algae, zooplankton and fish, respectively (Källqvist et al., 2006, Timme-Laragy et al. 2006, in POPRC, 2006; see POPRC, 2006 for overview)
وقد لوحظت هذه الآثار في الطحالب والرواسب الحيوانية والأسماك على التوالي (Källqvist وآخرون، 2006، Timme-Laragy وآخرون، 2006، في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006، أنظر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة للاطلاع على العرض العام).

Effect concentrations in algae, zooplankton (brine shrimp and water flea) and fish of < 1 mg/l were reported (detailed values in IPCS, 1992; ECOTOX database, 2007).
وقد أُبلغ عن تركّزات مؤثّرة في الطحالب والعَوالق الحيوانية الطّافية (رُوبيان المياه الشديدة الملوحة (القريدس) وبرغوث الماء) وكذلك السمك، بقيمة قدرها أقل من 1 م غ/ل (توجد قيم تفصيلية في IPCS, 1992؛ وقاعدة بيانات - EXOTOX database, 2007).

2.4.2 Environment Beta-HCH is acutely toxic to aquatic organisms. Compared to effect concentrations in algae and daphnia (IPCS, 1992), fish is the sensitive species.
إن بيتا - HCH ذات سمَّية حادة للكائنات المائية وذلك مقارنة بالتركيزات المؤثرة لدى الطحالب وبراغيث الماء الغار - (IPCS،1992) حيث الأسماك تكون هي النوع الحساس.