"in all aspects of disaster management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في جميع جوانب إدارة الكوارث

The mission evaluated the current and potential use of space-based information in all aspects of disaster management.
وأجرت البعثة تقييما للاستخدام الحالي والممكن للمعلومات الفضائية في جميع جوانب إدارة الكوارث.

As such, he/she leads the coordinated approach of the United Nations system at the field level in all aspects of disaster management, including early warning.
وبهذه الصفة، فإنه يتولى قيادة النهج المنسق لمنظومة اﻷمم المتحدة على الصعيد الميداني في جميع جوانب إدارة الكوارث ومن بينها اﻹنذار المبكر.

The mission served to evaluate the current and potential use of space-based information in all aspects of disaster management in Viet Nam and strengthen disaster risk management in the country by providing better access to space-based information for disaster risk reduction and response.
وأجرت البعثة تقييماً للاستخدام الحالي والممكن لاستخدام المعلومات الفضائية في جميع جوانب إدارة الكوارث في فييت نام، وعزَّزت إدارة مخاطر الكوارث في البلد بتحسين إمكانية الوصول إلى المعلومات الفضائية اللازمة للحدِّ من مخاطر الكوارث والتصدِّي لها.

The mission served to evaluate the current and potential use of space-based information in all aspects of disaster management in Viet Nam and strengthen disaster risk management in the country by providing better access to space-based information for disaster risk reduction as well as response.
وأتاحت البعثة تقييم الاستخدام الحالي والممكن للمعلومات الفضائية في جميع جوانب إدارة الكوارث في فييت نام وتعزيز إدارة مخاطر الكوارث في ذلك البلد بتحسين إمكانية الوصول إلى المعلومات الفضائية لاستخدامها في الحدّ من مخاطر الكوارث وكذلك التصدِّي لها.

Four missions organized and led by UN-SPIDER served to evaluate the current and potential use of space-based information in all aspects of disaster management and to strengthen disaster risk management by providing better access to space-based information for disaster risk reduction and response.
٥٠- وقد أفادت أربع بعثات نظّمها وقادها برنامج سبايدر في تقييم استخدام المعلومات الفضائية الحالي والممكن في جميع جوانب إدارة الكوارث وتعزيز إدارة مخاطر الكوارث وذلك بتحسين سُبُل الوصول إلى المعلومات الفضائية من أجل الحدّ من مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ.

At the request of the Government of Cape Verde, UN-SPIDER carried out a technical advisory mission to that country from 30 July to 3 August 2012 to evaluate the current and potential use of space-based information in all aspects of disaster management.
15- وبناءً على طلب من حكومة الرأس الأخضر، أرسل البرنامج بعثة استشارية تقنية إلى هذا البلد من 30 تموز/يوليه إلى 3 آب/أغسطس 2012 لتقييم الاستخدام الحالي والممكن للمعلومات الفضائية في جميع جوانب إدارة الكوارث.

At the request of the Government of Mozambique, through the National Institute for Disaster Management, UN-SPIDER carried out a technical advisory mission to evaluate the current and potential use of space-based information in all aspects of disaster management and to strengthen disaster risk management in the country.
4- بناءً على طلب مقدَّم من حكومة موزامبيق، من خلال المعهد الوطني لإدارة الكوارث، أوفد برنامج سبايدر بعثة استشارية تقنية لتقييم الاستخدام الحالي والممكن للمعلومات الفضائية في جميع جوانب إدارة الكوارث وتعزيز إدارة المخاطر الكوارث في ذلك البلد.

At the request of the Government of Myanmar, through the Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement, UN-SPIDER carried out a technical advisory mission to Myanmar to evaluate the current and potential use of space-based information in all aspects of disaster management and to strengthen disaster risk management in the country by providing better access to space-based information for disaster risk reduction and response.
22- وبناءً على طلب من حكومة ميانمار، من خلال وزارة الرعاية الاجتماعية والإغاثة وإعادة التوطين، أوفد البرنامج بعثة استشارية تقنية إلى ميانمار لتقييم الاستخدام الحالي والممكن للمعلومات الفضائية في جميع جوانب إدارة الكوارث وتعزيز إدارة مخاطر الكوارث في ذلك البلد بتحسين سُبل الوصول إلى المعلومات الفضائية للحدّ من مخاطر الكوارث والاستجابة للكوارث.

In September 2012, at the request of the Government of Solomon Islands, through its National Disaster Management Office, UN-SPIDER carried out a technical advisory mission to evaluate the current and potential use of space-based information in all aspects of disaster management and to strengthen disaster risk management in the country by providing better access to space-based information for disaster risk reduction and response.
24- وفي أيلول/سبتمبر 2012، وبناءً على طلب قدمته حكومة جزر سليمان من خلال مكتبها الوطني لإدارة الكوارث، أوفد البرنامج بعثة استشارية تقنية لتقييم الاستخدام الحالي والممكن للمعلومات الفضائية في جميع جوانب إدارة الكوارث وتعزيز إدارة مخاطر الكوارث في ذلك البلد بتحسين سُبل الوصول إلى المعلومات الفضائية للحدّ من مخاطر الكوارث والتصدي للكوارث.

At the request of the Government of Solomon Islands, through the National Disaster Management Office, UN-SPIDER carried out a technical advisory mission to evaluate the current and potential use of space-based information in all aspects of disaster management and to strengthen disaster risk management in the country by providing better access to space-based information for disaster risk reduction and response.
10- بناءً على طلب مقدَّم من حكومة جزر سليمان، من خلال المكتب الوطني لإدارة الكوارث، أوفد برنامج سبايدر بعثة استشارية تقنية لتقييم الاستخدام الحالي والممكن للمعلومات الفضائية في جميع جوانب إدارة الكوارث وتعزيز إدارة مخاطر الكوارث في ذلك البلد بتحسين فرص الوصول إلى المعلومات الفضائية للحدّ من مخاطر الكوارث والتصدي لها.