"in all disciplines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في جميع التخصصات
• في جميع الاختصاصات
• في جميع تخصصات

In principle, the trainees in all disciplines will undertake the training programmes offered by the Korea Ocean Research and Development Institute (KORDI).
ومن حيـث المبدأ، سيضطلـع المتدربون في جميع التخصصات ببرامج التدريب التي يقدمها معهد كوريا ﻷبحاث وتنمية المحيطات.

Over four decades, providing that service has brought recognition to COSPAR as the premier forum for presenting the most important results in space research in all disciplines.
وعبر أربعة عقود من تقديم تلك الخدمة ، نالت الكوسبار الاعتراف بها بصفتها المحفل الرئيسي لعرض أهم النتائج المحرزة في أبحاث الفضاء في جميع التخصصات .

During that short period, nine interviews were actually conducted, the last one on 17 March, bringing the total number of interviews in all disciplines to 14.
وخلال هذه الفترة القصيرة، أجريت عمليا تسع مقابلات كان آخرها في 17 آذار/مارس مما أوصل مجموع هذه المقابلات إلى 14 مقابلة في جميع التخصصات.

So I sought out education and amusement in all disciplines and I host annual events to celebrate achievements and skill.
لذلك سعيت من خلال التعليم والتسلية في جميع الاختصاصات واستضفت الفعاليات السنوية

Women are active in all disciplines at university level.
82- والنساء موجودات في جميع تخصصات التعليم الجامعي.

233. For the Swiss National Science Foundation, the Confederation has set as a goal that 20% of subsidies supporting free research for the period 2004-2007 should be granted to women in all disciplines.
233 - وقد حدد الاتحاد هدفا للصندوق الوطني السويسري ينص على منح النساء نسبة 20 في المائة من إعاناته المالية للفترة 2004-2007 لأغراض البحث العلمي في جميع التخصصات.

126. In the Comoros, all primary and secondary school pupils of both sexes may participate in all disciplines of sports and physical education.
126- في جزر القمر، تعطى دروس التربية المدنية والرياضية في جميع التخصصات لجميع الطلاب والطالبات في التعليم الابتدائي والثانوي.

The trainees in all disciplines will board the KORDI research vessel Onnuri at Honolulu (or Los Angeles) and return to Honolulu (or Los Angeles);
وسوف يستقل المتدربون في جميع التخصصات سفينة اﻷبحاث " أونوري " (Onnuri) التابعة لمعهد كوريا ﻷبحاث وتنمية المحيطـات وذلـك إما فـي هونولولو )أو فـي لوس أنجليس( ويعـودون إلى هونولولو )أو لوس أنجليس(؛

56. Overall pupil numbers have increased tenfold since 1962 to reach the current level of 7.5 million pupils (as a result of an infrastructure programme and the recruitment of staff in all disciplines), which has today made it possible to achieve an enrolment rate of nearly 97 per cent, compared with only 43.5 per cent in 1965, thereby bringing Algeria closer to fulfilling the Millennium Development Goals.
56- وبالفعل، فقد تمكنت الجزائر من مضاعفة العدد الإجمالي للتلاميذ بعشرة مرات منذ عام 1962 ليصل اليوم إلى 7.5 مليون تلميذ (بفضل برنامج الهياكل الأساسية وتعيين موظفين في جميع التخصصات)، الأمر الذي سمح اليوم بإلحاق نحو 97 في المائة من الأطفال بالمدارس بعدما كانت هذه النسبة لا تتجاوز 43.5 في المائة في عام 1965، وهو ما جعل الجزائر قاب قوسين من بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

Journalists should be able to easily identify and contact appropriate scientific experts in all disciplines and application areas related to biotechnology.
ويجب أن يتمكن الصحفيون بسهولة من التعرف على الخبراء الملائمين في جميع الاختصاصات والمجالات التطبيقية المتصلة بالتكنولوجيا الأحيائية والاتصال بهم.

The results have been obvious in all disciplines.
وكانت النتائج جلية في جميع الاختصاصات.

9. Retirees have made important, cost-effective contributions in all disciplines of the administration occupational group: human resources management, budget, finance and procurement.
٩ - أسهم المتقاعدون إسهامات مهمة وفعالة من حيث التكاليف في جميع تخصصات مجموعة الوظائف اﻹدارية وهي: إدارة الموارد البشرية، والميزانية، والشؤون المالية والمشتريات.