"in all the world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كل العالم
• في العالم كله
• في كل هذا العالم

He's just the most throat-punchable boy in all the world.
إنه أكثر شخص يُضرب في الحلق في كل العالم

The shrewdest, cleverest, most ingenious criminal in all the world.
الأكثر فطنه .. الأكثر إبداعاً مجرم في كل العالم.

Wait till she tangles with the most highly regarded table fish in all the world.
انتظر حتى انها يشابك مع السمك الجدول معظم بتقدير كبير في كل العالم.

And we've witnessed the power of the greatest justice system in all the world.
ونحن شهدنا القوة لنظام العدالة الأعظم في كل العالم

in all the world, the thing I'm most grateful for is you.
الشيئ الذي أنا ممتن له جداً في العالم كله هو أنتِ

Of all the supermarkets in all the towns in all the world...
من كل محلات البقالة ، في المدن كلها في كل هذا العالم.

Because of all the people in all the casinos in all the world, luck's come camping with me.
بسبب كل الناس في كل الكازينوهات في كل العالم الحظ يمكن ان يخيم معي

Of all the apartments in all the towns in all the world, you should walk into mine.
لكل الشقق في كل القرى في كل العالم يجب ان تكون في شقتي

Of all the engagement parties in all the towns in all the world, you had to walk into mine.
من كل حفلات الخطوبة في كل هذه المدن في كل العالم انتي كُنتي في حفلة خطوبتي

Of all the smocks in all the world, and she had to walk in wearing that.
من جميع السترات في كل العالم. واضطرت للسير وهي ترتدي هذا.

For this which I have offered you, my most precious in all the world, the very identity etched within me.
وبهذا الذي قدمته لك ، وهو أغلى ما أملكه في كل العالم تكمن هويتي المحفورة بداخلي

Of all the books in all the libraries in all the world, you gotta get sucked into this one?
من بين كل الكتب الموجودة في المكتبة ، في كل العالم حشرتم داخل هذا ؟

Master Doctor Faustus... we have had conference about fair ladies... which was the beautifullest in all the world... and have determined with ourselves... that Helen of Greece was the admirablest lady that ever lived.
السيد دكتور فاوستس منذ اجتماعنا عن السيدات الجميلات الذي كان الأجمل في كل العالم

Tell me, major. in all the world, Who is the most secret agent?
أخبرني ماجور.في كل العالم من هو أشهر عميل سري؟

This is my most special place in all the world.
هذا هو أكثر مكان خاص لي في كل العالم.

"Of all the gin joints in all the world
من بين كل الجن في كل العالم "من فيلم كازبلانكا"

The most beautiful bride... in all the world.
العروس الأكثر جمالا في كل العالم

Of all the lakes in all the counties in all the world you gotta float up in mine.
من البحيرات في جميع... ... في جميع المقاطعات. ... في كل العالم...

'He made his point, Kinshasa was one of the safest cities in Africa,'in all the world, while the foreign press was there for the fight.'
'كان كينشاسا وجعل وجهة نظره ، واحدة من أكثر المدن أمانا في افريقيا ، 'في كل العالم ، في حين أن الصحافة الخارجية كان هناك للقتال. '

You won't find a better daughter-in-law in all the world.
لن تعثر على ابنة أفضل منها في العالم كله

If you consider all the unlikely things that happen in all the world... you gotta think at least one of them will happen to each of us.
إذا أخذت بالإعتبار كل الأشياء المستبعد حدوثها التي تحدث في العالم كله عليك أن تعتقد أنه عالأقل شئ واحد منهم

Thirty-nine free Apaches in all the world.
تسعة وثلاثون أباتشي حر في كل هذا العالم