"in all things" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كل شيء
• في كل الأمور
• بكل الأمور
• في جميع الأمور
• في كلّ الأشياء
• في كل الأشياء
• في كل شئ

Follow gently in this, as you do in all things.
اتبعني ببساطة في هذا، مثلما تفعل في كل شيء

Its embodiment, and, likewise, the soul that lives in all things.
تجسيدا لها، و، وبالمثل، الروح التي تعيش في كل شيء.

I'm upfront about what I want. in all things, not just politics.
أنا أوضح ما أريد في كل شيء ليس في السياسة فقط.

You can always make good from bad, in all things.
دائماً تستطيع فعل الخير من الشر في كل الأمور

You're my light, you're my best friend and I want to be your partner in all things.
أنتٍ نوري،أنتٍ أفضل صديقة لي وأنا أريد أن أكون شريكك في كل الأمور

I get it... you are a war hero who's an expert in all things wheelchair.
لقد فهمت .. أنت بطل حرب . الخبير بكل الأمور و على كرسي متحرك

What if censorship in all things becomes prevalent and the norm?
ماذا لو انتشرت الرقابة في جميع الأمور وأصبحت هي القاعدة؟

No, no, I'm up to my holster in all things
لا،لا انا متفرّغ لجيب مسدّسي في كلّ الأشياء

But you seek order in all things, Inspector.
لكنك تريد إيجاد النظام في كل شيء,حضرة المفتش

Uh, sure, if you forget the fact that I'm swimming in all things beast again.
بالتاكيد، إذا كنتِ قد نسيت حقيقة أنني غارقة في كل شيء عن الوحش مرة أخرى

I don't want there to be sides. I want us to be together, in all things.
أنا لا أريد أن يكون هناك جانبين أريد أن نكون معا، في كل شيء

I take the fifth of seven steps with you, my husband-to-be, and promise love and obedience in all things.
أخطو الخطوة الخامسة من السبع خطواتِ معك ،زوجي المقدر ووعد الحب و الطاعة في كل شيء

From this moment on, as we planned all those thousands of years ago, we shall be together in all things.
من هذه اللحظة وصاعداً مثلما خططنا كل هذا منذ سنوات مضت سنكون معاً في كل شيء

To be obedient in all things until death with the love of God.
لتكوني على الطاعة في كل شيء حتى الموت بمحبة القدر

I will, Master, be obedient to you in all things, now and forever.
لا عليك , سوف أكون مطيعاً في كل شيء الآن وإلى الأبد

From now on we shall talk no more, amongst ourselves, of any matters, whether religious or controversial, and I shall try, in all things, to conform myself to the King's mind.
لا أكثر , فيما بيننا, عن أي أمور, سواء كانت دينية أو مثيرة للجدل, وسوف أحاول في كل شيء لأوافق نفسي مع ذهن الملك.

I believe we tower above a slave in all things, no matter what name he bears.
أؤمن أننا أعلى من العبيد في كل الأمور بغض النظر عن مسماهم

"so also let the wives be to their husbands in all things."
فاجعل الزوجات كذلك لأزواجهن في كل الأمور.

Innocence in all things is beautiful and terrible.
البراءة في كل الأمور أمر جميل وفظيع.

You know I obey you in all things, Mother.
تعرفين أنني أطيعك بكل الأمور يا أماه

When father left, I found I was literate in all things but finance.
عندما غادر أبي , وجدت نفسي مثقف في جميع الأمور سوى الأمور المالية

In times long past, he people of Japan found their Gods in all things.
في أزمنة سحيقة، وجد اليابانيّون آلهتهم في كلّ الأشياء.

I do not hold with equality in all things, only with equality before the law.
لا أؤمن بالمساواة في كل الأشياء فقط بالمساواة أمام الـقـانـون

Still, as you have taught me I can see opportunity in all things.
ولكني ما زلت كما علمتني فأنا أرى فرصة في كل شئ