"in annex i parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الأطراف المدرجة في المرفق الأول
• في البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول
• لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول
• من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Views on the workshop on emissions projections in Annex I Parties.
آراء بشأن حلقة العمل المتعلقة بتوقعات الانبعاثات في الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

III. Overview of emission trends and sources in Annex I Parties 12 - 29 6
ثالثاً - استعراض عام لاتجاهات الانبعاثات ومصادرها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول 12-29 10

III. Overview of emission trends and sources in Annex I Parties
ثالثاً- استعراض عام لاتجاهات الانبعاثات ومصادرها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول

More than 75 per cent of these are based in Annex I Parties.
وأكثر من 75 في المائة من هذه المنظمات مقرها في البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Discussions also highlighted that the mitigation potential of energy efficiency in Annex I Parties is not fully realized despite the fact that some measures can be implemented at negative cost.
16- كما أبرزت المناقشات أن قدرة التخفيف المحتملة لكفاءة الطاقة لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول لم تتحقق بالكامل رغم أن بعض التدابير يمكن تنفيذها بتكلفة سلبية.

Figure 5 shows the trends in Annex I Parties' aggregate GHG emissions by sector.
وتظهر في الشكل 5 اتجاهات انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع.

Overview of emission trends and sources in Annex I Parties
ثالثاً- استعراض عام لاتجاهات الانبعاثات ومصادرها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Overview of emission trends and sources in Annex I Parties
ثالثاً - استعراض عام لاتجاهات الانبعاثات ومصادرها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

III. Overview of emission trends and sources in Annex I Parties
ثالثاً - استعراض عام لاتجاهات الانبعاثات ومصادرها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول

A levy of 2 per cent on capital transfers between entities in Annex I Parties collected by Annex I Party governments and remitted in full to the Convention Adaptation Fund.
فرض رسوم بنسبة 2 في المائة على تحويلات رؤوس الأموال فيما بين الكيانات في الأطراف المدرجة في المرفق الأول تقوم بتحصيلها حكومات هذه الأطراف وتحولها كاملة إلى صندوق التكيف الخاص بالاتفاقية.

One participant mentioned that non-Annex I Parties have noted that some of the policies that are being undertaken in Annex I Parties may be unfovourable to the economic development of developing countries' .
وذكر أحد المشاركين أن الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول أشارت إلى أن بعض السياسات التي يجري العمل بها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول قد لا تكون مواتية للتطور الاقتصادي للدول النامية.

(b) [Discouraging the production of fossil fuels in Annex I Parties, and concentrating on domestic actions that will not negatively impact their fossil fuel imports from developing countries];
(ب) [الإثناء عن إنتاح الوقود الاحفوري في الأطراف المدرجة في المرفق الأول والتركيز على الإجراءات المحلية التي لا تؤثر تأثيراً سلبياً على وارداتها من الوقود الاحفوري من البلدان النامية]؛

15. The second method, commonly known as " JI Track 2 " , was originally conceived as a system of international oversight for projects in Annex I Parties that had not yet met all the eligibility requirements for JI.
15- وأما النهج الثاني، المعروف عموماً باسم " المسار 2 للتنفيذ المشترك " ، فقد صُمم في البداية كنظام للإشراف الدولي على المشاريع المضطلع بها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي لم تستوف بعد جميع شروط الأهلية للتنفيذ المشترك.

III. Overview of emission trends and sources in Annex I Parties 12 - 29 7
ثالثاً - استعراض عام لاتجاهات الانبعاثات ومصادرها في البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول 12-29 9

III. Overview of emission trends and sources in Annex I Parties
ثالثاً- استعراض عام لاتجاهات الانبعاثات ومصادرها في البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول

As indicated in the earlier report on the subject, as at 30 June 2000 (FCCC/SBI/2000/8, para. 50), the nature of these tasks and, in some cases, the linguistic requirements, direct the search for such services to the region in which the secretariat is located, thus skewing the geographical distribution of consultants towards those resident in Annex I Parties.
وعلى نحو ما جاء في التقرير السابق بشأن هذا الموضـوع، فحتى 30 حزيران/يونيه 2000 (الوثيقة FCCC/SBI/2000/8، الفقرة 50)، تتحكم طبيعة هذه المهام، بالإضافة إلى الاحتياجات اللغوية في بعض الحالات، في توجيه البحث عن هذه الخدمات نحو المنطقة التي يقع فيها مقر الأمانة، مما جعل التوزيع الجغرافي للخبراء الاستشاريين يميل نحو من يقيمون منهم في البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

The need to maintain the focus on domestic emission reductions in Annex I Parties in accordance with the principle of supplementarity of the use of the Kyoto Protocol mechanisms to domestic action was also noted.
وأشير أيضاً إلى ضرورة مواصلة التركيز على التخفيضات المحلية من الانبعاثات لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول وفقاً لمبدإ التكامل بين استخدام آليات بروتوكول كيوتو والإجراءات التي تتخذ على الصعيد المحلي.

Information on projections, presented below, should therefore be considered as an attempt to highlight and qualitatively assess some factors that might influence possible future behaviour of GHG emissions in Annex I Parties.
ولذلك، ينبغي اعتبار المعلومات الواردة أدناه بشأن الإسقاطات، بمثابة محاولة لتسليط الأضواء على بعض العوامل التي قد تؤثر على سلوك محتمل في المستقبل لانبعاثات غازات الدفيئة لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول وتقييمها من حيث النوعية.

Figure 5 shows the trends in Annex I Parties' total aggregate GHG emissions by sector.
وتظهر في الشكل 5 اتجاهات المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع.

Figure 5 shows the trends in Annex I Parties' total aggregate GHG emissions by sector.
وتظهر في الشكل 5 اتجاهات المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع.