"in annex i to the convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المرفق الأول بالاتفاقية
• في المرفق اﻷول للاتفاقية
• في المرفق الأول من الاتفاقية
• في مرفق الاتفاقية الأول
• في المرفق الأول للاتفاقية التي
• في المرفق الأول في الاتفاقية
• المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
• في المرفق الأول التي
• في المرفق الأول لاتفاقية بازل خاصية
• في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضها
• المنصوص عليها في المرفق الأول للاتفاقية
• بالمرفق اﻷول بالاتفاقية
• من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية
• في المرفق الأول للاتفاقية هو

National communications from Parties included in Annex I to the Convention.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

NATIONAL COMMUNICATIONS FROM PARTIES INCLUDED in Annex I to the Convention
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

from Parties not included in Annex I to the Convention
من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Communications from Parties included in Annex I to the Convention.
البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

Its objective is to improve the preparation of national communications by Parties not included in Annex I to the Convention.
والغرض منه هو تحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

NATIONAL COMMUNICATIONS FROM PARTIES INCLUDED in Annex I to the Convention
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Policies and measures reported by Parties included in Annex I to the Convention in their third national communications.
السياسات والتدابير المبلغ عنها من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية في بلاغاتها الوطنية الثالثة.

National communications from Parties included in Annex I to the Convention
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Parties not included in Annex I to the Convention
من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

National communications from Parties not included in Annex I to the Convention
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

from Parties included in Annex I to the Convention
المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
عملية التجميع والتوليف السادسة للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

of Parties included in Annex I to the Convention
المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

Communications from Parties included in Annex I to the Convention.
البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

Workshop on exchange of experiences and good practices among Parties not included in Annex I to the Convention in preparing national communications and on cross-cutting issues
حلقة عمل لتبادل الخبرات والممارسات الجيدة بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية في مجال إعداد البلاغات الوطنية وبشأن المسائل المتداخلة

preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention
الوطنية التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية

4. National communications from Parties included in Annex I to the Convention:
4- البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في مرفق الاتفاقية الأول:

Parties included in Annex I to the Convention with economies in transition
الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي تجتاز اقتصاداتها مرحلة انتقالية

Enhancement of the sharing of country-specific emission factors through the IPCC Emission Factor Database and among Parties not included in Annex I to the Convention.
تحسين عملية تقاسم معاملات الانبعاث القطرية عن طريق قاعدة بيانات معاملات الانبعاث الخاصة بالهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، وفيما بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في الاتفاقية.

Sixth national communications from Parties included in Annex I to the Convention
البلاغات الوطنية السادسة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي اعترف مؤتمر الأطراف بالظروف الخاصة المتعلقة بها

Wastes contained in Annex I to the Convention are presumed to exhibit one or more Annex III hazard characteristics, which may include H11 " Toxic (delayed or chronic) " , H12 " Ecotoxic " and H6.1 " Poisonous (acute) " , unless, through national tests, they can be shown not to exhibit such characteristics.
54 - ويفترض أن تعرض النفايات الواردة في المرفق الأول لاتفاقية بازل خاصية أو أكثر من الخصائص الواردة في المرفق الثالث والتي قد تتضمن الفئة H12 ' ' سامة``، والفئة H6.1 ' ' سامة بصورة حادة``، ما لم تُظهر، عن طريق الاختبارات الوطنية، أنها لا تعرض مثل هذه الخصائص.

FROM PARTIES INCLUDED in Annex I to the Convention
من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضها

The task group had concluded that the notification met the information requirements in Annex I to the Convention.
وقد خلصت فرقة العمل إلى أن الإخطار يستوفي متطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول للاتفاقية.

136.1 The Parties not included in Annex I to the Convention are encouraged to voluntarily submit information including the elements referred to in Article 6, paragraph 1.
٦٣١-١ تُشجﱠع اﻷطراف غير المدرجة بالمرفق اﻷول بالاتفاقية على القيام بصورة طوعية بتقديم معلومات تشمل العناصر المشار إليها في الفقرة ١ من المادة ٦.

COMMUNICATIONS FROM PARTIES INCLUDED in Annex I to the Convention
البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

Decides that the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) shall have the objective of improving the preparation of national communications by non-Annex I Parties;
1- يقرر أن يكون هدف فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية هو تحسين إعداد الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للبلاغات الوطنية؛