| An informal summary of those discussions, prepared by the Chair, appears in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي عن فحوى تلك المناقشات، أعدّه رئيس اللجنة. |
| An informal summary of those discussions, prepared by the Chair, appears in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي عن فحوى تلك المشاورات، أعدّه رئيس اللجنة. |
| That text is reproduced in annex I to the present report. | UN | وقد تم إدراج نص الاستجابة في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| The decisions as adopted are set out in annex I to the present report. | UN | وترد المقررات بالصيغة التي اعتُمدت بها في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| Details of the assumptions used in arriving at the foregoing figures are outlined in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير تفاصيل الافتراضات التي تم على أساسها التوصل إلى الأرقام السالفة الذكر. |
| The recommendation is contained in annex I to the present report. | UN | وترد التوصية في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| The recommendation is set out in annex I to the present report. | UN | وترد التوصية في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| The draft decision, as set out in annex I to the present report, would be forwarded for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties. | UN | ويحال مشروع المقرر، كما هو وارد في المرفق الأول لهذا التقرير إلى الأطراف في اجتماعها الثاني والعشرين للنظر فيه. |
| The latest implementation dates for United Nations system entities are set out in annex I to the present report. | UN | وترد أحدث مواعيد التنفيذ الخاصة بكيانات منظومة الأمم المتحدة في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| A list of the documents issued by the Special Committee in 2011 is contained in annex I to the present report. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2011. |
| A list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقَّعت على الاتفاقية أو صدَّقت عليها أو انضمت إليها. |
| A summary of the total number of posts by source of funds and grade level is contained in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز للعدد الإجمالي للوظائف حسب مصدر الأموال والرتبة |
| A summary of the total number of posts by source of funds and grade level is contained in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز للعدد الإجمالي للوظائف حسب مصدر التمويل والرتبة الوظيفية. |
| The texts of those replies are reproduced in annex I to the present report. | UN | وترد، في المرفق الأول لهذا التقرير نصوص تلك الردود. |
| These papers are listed in annex I to the present report. | UN | وترد قائمة بهذه الورقات في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| The list of States which have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
| The resolution as adopted is set out following the decisions in annex I to the present report. | UN | وقد وضع القرار بنصه المعتمد بعد مقررات المؤتمر في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| The decisions as adopted are set out in annex I to the present report. | UN | ووضعت المقرَّرات بنصوصها المعتمدة في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| The recommendation is contained in annex I to the present report. | UN | وترد التوصية في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| These requirements are detailed in annex I to the present report. | UN | وترد تفاصيل هذه الاحتياجات في المرفق الأول من هذا التقرير. |
| Details of the assumptions used in arriving at the foregoing figures are outline in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير تفاصيل الافتراضات التي تم على أساسها التوصل إلى الأرقام السالفة الذكر. |
| Decision SC-3/2 on DDT, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report. | UN | دي. تي، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، بالمرفق الأول لهذا التقرير. |
| More detailed information on the representation of Member States at these and other levels can be found in table 4 in annex I to the present report. | UN | وترد في الجدول ٤ من المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات أكثر تفصيلا عن تمثيل الدول اﻷعضاء في هذه الرتب وسائر الرتب اﻷخرى. |
| His address is reproduced in extenso in annex I to the present report. | UN | ويرد النص الكامل لكلمته في المرفق اﻷول للتقرير الحالي. |
| As discussed in section F, below, that report is set out in annex I to the present report. | UN | ويرد هذا التقرير، على نحو ما هو مناقش في الفرع واو أدناه، في المرفق الأول للتقرير الحالي. |
| A table indicating the status of ratifications, the number of reports received annually since 1982, as well as the number of reports considered by the Committee annually, is contained in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق الأول من التقرير الحالي جدول يبين حالة التصديقات، وعدد التقارير التي تم تلقيها سنويا منذ سنة 1982، وكذلك عدد التقارير التي نظرت فيها اللجنة سنويا. |
| The respondents are listed in annex I to the present report. | UN | وترد في المرفق اﻷول من هذا التقرير قائمة بمقدمي الردود. |
| An informal summary of those discussions, prepared by the Chairman, appears in annex I to the present report. | UN | ويرد بالمرفق الأول بهذا التقرير موجز غير رسمي لتلك المناقشات، أعده رئيس اللجنة المخصصة. |
| The benchmarks and indicators of progress are set out in annex I to the present report. | UN | ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير عرضا للنقاط المرجعية ومؤشرات التقدم. |
| The increase of $926,700 for the acquisition of data-processing equipment is detailed in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير تفصيل الزيادة اللازمة لاقتناء معدات تجهيز البيانات وقدرها ٧٠٠ ٩٢٦ دولار. |
| A summary of the resource requirements for 2000 is presented in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير موجز للاحتياجات من الموارد لسنة ٢٠٠٠. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 