"in annex ii to the report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المرفق الثاني لتقرير
• في المرفق الثاني للتقرير
• في المرفق الثاني من التقرير
• في المرفق الثاني بتقرير
• في المرفق الثاني بالتقرير
• في المرفق الثاني من تقرير
• في المرفق الثاني لهذا التقرير

The payment modalities to be applied are set out in annex II to the report of the Commission.
وترد طرائق الدفع التي يتعين تطبيقها في المرفق الثاني لتقرير اللجنة.

A summary of positions proposed for redeployment is given in annex II to the report of the Secretary-General.
ويرد موجز للوظائف المقترح نقلها في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

The attention of the Council was drawn to the statement of programme budget implications contained in annex II to the report of the Commission.
وجرى استرعاء اهتمام المجلس إلى بيان اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الوارد في المرفق الثاني لتقرير اللجنة.

Redeployments are shown in annex II to the report.
وترد الوظائف المنقولة في المرفق الثاني للتقرير.

It trusts that every effort will be made to adhere to the schedule as indicated in annex II to the report.
وهي تأمل أن تُبذل جميع الجهود الممكنة للالتزام بالجدول الزمني الوارد في المرفق الثاني من التقرير.

The Court’s position is outlined in annex II to the report of the Secretary-General (A/62/538).
ويرد موقف المحكمة في المرفق الثاني بتقرير الأمين العام.

The attention of the Council was drawn to the statement of programme budget implications thereof contained in annex II to the report of the Commission.
وجرى توجيه اهتمام المجلس إلى بيان اﻵثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية الوارد في المرفق الثاني لتقرير اللجنة.

A breakdown of the cost estimate for the period is contained in annex II to the report of the Secretary-General; annex III contains supplementary information.
ويرد في المرفق الثاني لتقرير اﻷمين العام كشف بالتكلفة التقديرية للفترة المذكورة؛ ويتضمن المرفق الثالث معلومات تكميلية.

It was proposed by other delegations that the text should be included in annex II to the report of the working group to serve as a basis for future discussion.
واقترحت وفود أخرى إدراج النص في المرفق الثاني لتقرير الفريق العامل ليكون أساساً لمناقشات مقبلة.

The project cost plan for the proposed renovation of Africa Hall by year is set out in annex II to the report of the Secretary-General.
ويرد في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام خطة لتكاليف التجديد المقترح لقاعة أفريقيا مفصلة حسب السنوات.

An organizational chart of the project management team is shown in annex II to the report of the Secretary-General.
وترد خريطة تنظيمية لفريق إدارة المشروع في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

The Chairman's summary of discussions is contained in annex II to the report on the session.
ويرد ملخص المناقشات الذي أعده رئيس الفريق العامل في المرفق الثاني لتقرير الدورة.

Explanations of savings and expenditure overruns are contained in annex II to the report of the Secretary-General.
وترد تفسيرات الوفورات والزيادات في النفقات في المرفق الثاني لتقرير اﻷمين العام.

3. Endorses the work programme of the Standing Committee for 2013 - 2015, contained in annex II to the report of the Standing Committee;
3- يؤيد برنامج عمل منتدى اللجنة الدائمة للفترة 2013-2015، الوارد في المرفق الثاني لتقرير اللجنة الدائمة؛

17. The methodological difficulties concerning the collection and presentation of security-related spending are outlined in annex II to the report of the Secretary-General.
17 - والصعوبات المنهجية المتعلقة بجمع وعرض بيانات النفقات المتصلة بالأمن موضحة في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

Emerging conclusions and lessons learned from the independent evaluation of that exercise are included in annex II to the report.
وتدرج في المرفق الثاني للتقرير الاستنتاجات المستخلصة والدروس المستفادة من التقييم المستقل لتلك العملية.

It would also be useful to consider the question of general principles of criminal law contained in annex II to the report.
ولعله من المفيد أيضا دراسة مسألة مبادئ القانون الجنائي العامة المعروضة في المرفق الثاني للتقرير.

9. Supplementary information on the subject is contained in annex II to the report.
٩ - وترد في المرفق الثاني للتقرير معلومات تكميلية عن الموضوع.

Security-related projects originally proposed for Headquarters in the capital master plan were now proposed for immediate implementation, as indicated in annex II to the report.
وقال إن المشاريع المتعلقة بالأمن المقترحة أصلا للمقر في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية الثابتة يقترح حاليا تنفيذها على الفور، على النحو الموضح في المرفق الثاني من التقرير.

The Court's position is outlined in annex II to the report of the Secretary-General.
ويرد موقف المحكمة في المرفق الثاني بتقرير الأمين العام.

2. The terms of reference of the Ombudsman, who had recently assumed her functions, were contained in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/12 and derived, to a large extent, from the proposed terms of reference of the Ombudsman set out in annex II to the report before the Committee.
2 - وقالت إن اختصاصات أمينة المظالم، التي تسلمت مؤخرا وظائفها، ترد في نشرة الأمين العام ST/SG8/2002/12 وهي مستمدة إلى حد كبير، من الاختصاصات المقترحة لأمين المظالم، المنصوص عليها في المرفق الثاني بالتقرير المعروض أمام اللجنة.

That the contributions of individual parties for 2011 shall be listed in annex II to the report of the Twenty-Second Meeting of the Parties;
أن تُدرج اشتراكات فرادى الأطراف لعام 2011 في المرفق الثاني من تقرير الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف؛

A detailed timeline of the revised implementation plan is also provided in annex II to the report.
كما يرد إطار زمني تفصيلي للخطة التنفيذية المنقحة في المرفق الثاني لهذا التقرير.