| The complete text of his remarks is included in annex II to this report. | UN | ويرد النص الكامل لملاحظات الأمين العام في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| A list of the documents of the Compliance Committee for the reporting period is contained in annex II to this report. | UN | وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بعناوين وثائق لجنة الامتثال للفترة المشمولة بالتقرير. |
| Therefore the Board recommends the procedures as contained in annex II to this report. | UN | ولذلك يوصي المجلس بالإجراءات الواردة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| It agreed that this issue may be considered from different perspectives summarized in annex II to this report. | UN | ووافق على أنه يجوز النظر في هذه المسألة من منظورات مختلفة يرد تلخيصها في المرفق الثاني بهذا التقرير. |
| These terms of reference are contained in annex II to this report. | UN | وترد الاختصاصات في المرفق الثاني من هذا التقرير. |
| The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report. | UN | ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report. | UN | ويرد ملخص المبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report. | UN | ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report. | UN | ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The underlying principles behind the Panel’s recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report. | UN | ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report. | UN | ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report. | UN | ويرد ملخص المبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The underlying principles behind the Panel=s recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report. | UN | ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report. | UN | ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The reporting formats were adopted as amended and are contained in annex II to this report. | UN | وقد اعتُمدت أشكال تقديم التقارير حسبما عُدلت، وهي ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The Working Group decided to reproduce the statement made by the Milan Club of Arbitrators in annex II to this report. | UN | وقرّر الفريق العامل استنساخ بيان نادي المحكّمين التابع للغرفة التجارية في ميلانو في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| A list of the documents of the Compliance Committee is contained in annex II to this report. | UN | وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بعناوين وثائق لجنة الامتثال. |
| The reporting formats were adopted as amended and are contained in annex II to this report. | UN | وقد اعتمدت صيغ التقارير حسبما عدلت، وهي ترد في المرفق الثاني بهذا التقرير. |
| A full list of these can be found in annex II to this report. | UN | وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة كاملة بهذه المنظمات. |
| Details of the modifications are indicated in annex II to this report. | UN | وترد تفاصيل هذه التعديلات في المرفق الثاني بهذا التقرير. |
| 26. The draft three-year workplan, as agreed on by the Adaptation Committee, is included in annex II to this report. | UN | 26- ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير مشروع خطة العمل الثلاثية السنوات، وفقاً لما اتفقت عليه لجنة التكيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 