"in annexes iv and v" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المرفقين الرابع والخامس
• أما المرفقان الرابع والخامس

Information on the cost estimates is contained in annexes IV and V.
وترد المعلومات المتعلقة بالتكاليف المقدرة في المرفقين الرابع والخامس.

The summaries prepared by the Chairs of the panels are contained in annexes IV and V to the present report.
ويرد الموجزان اللذان أعدّهما رئيسا الحلقتين في المرفقين الرابع والخامس للتقرير الحالي.

The aggregate revised amounts awarded, based on the recommendations contained in annexes IV and V to the report, are as follows:
وفيما يلي المبالغ الكلية المنقحة التي تمت الموافقة على منحها، بناء على التوصيات الواردة في المرفقين الرابع والخامس بالتقرير:

Details are shown in annexes IV and V to the present report.
وترد التفاصيل في المرفقين الرابع والخامس لهذا التقرير.

17. A list of initial reports considered by the Committee, as of 26 January 1996, as well as a provisional list of initial reports scheduled for consideration at the Committee's twelfth and thirteenth sessions are contained respectively in annexes IV and V to the present report.
٧١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة.

The detailed cost breakdown by budget-line item is contained in annex III and supplementary information thereon is contained in annexes IV and V.
ويرد في المرفق الثالث تفصيل لهذه التكاليف حسب بنود الميزانية وترد في المرفقين الرابع والخامس معلومات تكميلية عنها.

40. Supporting statistics are provided in annexes IV and V.
40- ترد الإحصاءات الداعمة في المرفقين الرابع والخامس.

A summary of the resolutions being sought is provided below. The texts of the draft resolutions being proposed are provided in annexes IV and V.
48- ويرد أدناه ملخّصٌ للقرارات المطلوبة، وترد نصوص مشاريع القرارات المقترحة في المرفقين الرابع والخامس.

55. The status of contributions received and outstanding pledges for the Special Voluntary Fund are shown in annexes IV and V respectively.
٥٥- يرد بيان المساهمات الواردة والتبرعات المعلنة لصندوق التبرعات الخاص في المرفقين الرابع والخامس على التوالي.

7. Notes that no recommendation has been made at this stage for 54 claims, listed in annexes IV and V of the report;
٧ - يلاحظ أنه لم توضع توصيات في هذه المرحلة بشأن ٥٤ مطالبة من المطالبات المدرجة في المرفقين الرابع والخامس من التقرير؛

47. The status of contributions received and outstanding pledges for the Special Voluntary Fund are shown in annexes IV and V respectively.
٧٤- يرد بيان المساهمات الواردة والتبرعات المعلنة لصندوق التبرعات الخاص في المرفقين الرابع والخامس على التوالي.

A full picture of all trust funds and earmarked contributions administered by UNEP is presented in annexes IV and V to the present report.
وترد صورة كاملة لجميع الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في المرفقين الرابع والخامس لهذا التقرير.

Governing Council and a list of the agenda items for the nineteenth session of the Governing Council, with corresponding documents, are provided in annexes IV and V below.
17- ولتيسير الأمر على المشتركين، يرد في المرفقين الرابع والخامس أدناه جدول زمني مقترح وقائمة ببنود جدول أعمال للدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة مع الوثائق المقابلة لها.

Revised versions of the conference room papers mentioned in paragraphs 21 and 22 above, reflecting the deliberations of the Working Group at the May 2003 session, are contained respectively in annexes IV and V to the present report.
وترد في المرفقين الرابع والخامس لهذا التقرير الصيغتان المنقحتان لورقتي غرفة الاجتماعات المشار إليهما في الفقرتين 21 و 22 أعلاه، اللتين تتضمنان مداولات الفريق العامل في دورة أيار/مايو 2003.

9. Decides further that the revised total awards per instalment, based on the recommendations contained in annexes IV and V of the report and recommendations, are as follows:
9- يقرر كذلك أن تكون التعويضات الإجمالية المنقحة للدفعة، بناء على التوصيات الواردة في المرفقين الرابع والخامس من التقرير والتوصيات، كما يلي:

There is no clear definition of subregions in annexes IV and V. Hence, there has been no SRAP formulation in these regions.
(ب) لا يوجد تعريف واضح للمنطقة دون الإقليمية في المرفقين الرابع والخامس.

Further details on the disposal of assets were presented in annexes IV and V to the ONUMOZ financing report dated 31 July 1995 (A/49/649/Add.3).
وقُﱢدم مزيد من التفاصيل عن التصرف في اﻷصول في المرفقين الرابع والخامس للتقريــر عــن تمويــل العمليــة المــؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥ (A/49/649/Add.3).

28. Adopts the terms of reference set out in annexes IV and V to the present decision for the reports pertaining to the review of the arrangements adopted pursuant to the synergies decisions called for in section VI of the omnibus decisions, on review arrangements;
28 - يعتمد الاختصاصات الواردة في المرفقين الرابع والخامس من هذا المقرر بشأن التقارير المتعلقة باستعراض الترتيبات التي تم اعتمادها عملاً بمقررات التآزر المدعو إلى اتخاذها في الفرع سادساً من المقررات الجامعة والمتعلقة بترتيبات الاستعراض؛

17. A list of initial reports considered by the Committee as at 7 June 1996, as well as a provisional list of initial reports scheduled for consideration at the Committee's thirteenth and fourteenth sessions, are contained in annexes IV and V respectively to the present report.
٧١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٧ حزيران/يونيه ٦٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة.

17. A list of initial reports considered by the Committee, as of 17 November 1995, as well as a provisional list of initial reports scheduled for consideration at the Committee's eleventh and twelfth sessions are contained respectively in annexes IV and V to the present report.
٧١ - أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير فيتضمنان قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة، حتى ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة.