"in any direction" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في أي اتجاه
• من أي اتجاه
• في أيّ إتّجاه
• في أي إتجاه
• في أيّ اتجاه
• في جميع الاتجاهات
• في كل الاتجاهات

Mrs. Croft, the children could have wandered off in any direction.
السيدة كروفت، يمكن أن تجولت الأطفال خارج في أي اتجاه.

They were not allowed to move in any direction unless they agreed to have their car searched, a request that the Agency did not accede to.
ولم يسمح لهما بالتحرك في أي اتجاه إلا إذا وافقا على تفتيش سيارتهما، وهو طلب لم تقبله الوكالة.

We stand ready to help in any direction that they would like to pursue.
ونحن على أهبة الاستعداد لتقديم المساعدة في أي اتجاه يودون سلوكه.

It's right above the clinic. I'm pretty sure it's 50 feet in any direction.
إنها فوق العيادة بالضبط أنا واثق أن الحظر على بعد 50 قدم من أي اتجاه

But I modified the EAG to measure in picograms which makes it sensitive to traces a mile in any direction.
لكنّي عدّلت إي أي جي للقياس في picograms الذي يجعله حسّاس إلى ميل الآثار في أيّ إتّجاه.

HE can point it in any direction he likes.
يستطيع أَن يشير به في أي إتجاه يحبّ.

This fuze is extremely hazardous as it can be initiated by inertia in any direction.
هذا الصمّام خطر للغاية، إذ يمكن إطلاقه بالقصور الذاتي في أيّ اتجاه.

There was probably little movement of the wind in any direction.
وربما كانت الرياح قليلة الهبوب في أي اتجاه.

Debris can't be more than 50 yards in any direction.
الحطام لا يمكن أن يكون أكثر من 50 ياردة في أي اتجاه.

For a man who can tip the scales of this Kurultai... in any direction I please.
رجل يمكنه قلب الموازين في هذا المجلس السياسي في أي اتجاه أشاء.

There's nothing for a thousand clicks in any direction.
لا يوجد شيء لألف نقرات في أي اتجاه.

Go 100 miles in any direction and suddenly Rome owns your prick.
الذهاب 100 كيلومتر في أي اتجاه وفجأة روما تمتلك وخز الخاص بك.

You will stand up and run, in any direction you please. Just not this one.
أنتم ستقف وتجروا جميعًا في أي اتجاه تريدوه لكن ليس هذا الاتجاه

You could've had an eight-hour head start in any direction you chose.
كان يمكنك أن تسبق مطارديك ب8 ساعات لو هربت في أي اتجاه.

She can move in any direction. Target anything.
تستطيع التحرك في أي اتجاه واستهداف أي شيء

From american fork,he couldn't have gone further than 64 miles in any direction.
من التشعب الأمريكي لم يستطع أن يذهب أبعد من64 ميل في أي اتجاه

I assure you, there is no curving in any direction.
أود أن أؤكد لكم، لا يوجد التقويس في أي اتجاه.

No, but don't move more than one step in any direction or you won't be in the light.
كلا, لكن لا تتحرك أكثر من خطوة في أي اتجاه و إلا لن يكون الضوء موجه إليك

I waited till we were in open water and I could see no land in any direction, and I dropped it over the side.
كي لا أرى أي يابسة من أي اتجاه. ورميتها في البحر ...

He can be headed in any direction.
يستطيع أن يتحرك في أي إتجاه

Her wing and tail design allow her to fly in any direction.
تصميم ذيلها وجناحها يسمح لها بالطيران في أيّ اتجاه.

They can move in any direction
يمكنها التحرك في جميع الاتجاهات

That gives us a search area of approximately two miles in any direction.
هذا يعطينا مجال بحث تقريبي حوالي ميلين في كل الاتجاهات