"in art" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الفن
• في الفنون
• بالفن
• في مجالات الفنون
• في الأعمال الفنية
• بالفنون
• بالفَنِّ
• في مجال الفن
• في مجال الفنون

They argued that participation was a key element in art as well as development.
وأكدا أن المشاركة عنصر أساسي في الفن وكذلك في التنمية.

Also the Cretan Women's Union organized cultural events for the promotion of Female perspective in art and Culture.
كما نظم الاتحاد النسائي الكريتي تظاهرات ثقافية من أجل تعزيز منظور المرأة في الفن والثقافة.

RuoJun also excelled in art, taking first place in a city-wide children's drawing competition.
كذلك تفوقت روجون في الفن واحتلت المرتبة الأولى في مسابقة في الرسم أجريت لأطفال المدينة.

BA in art History, minor in Finance. Same as me.
بكالوريوس في الفنون التاريخية، المالية كتخصص أدنى مثلي تماماً

If the people at Fenneman's saw his taste in art,
أذا عرف أحد من فينيمين ذوق هذا الرجل في الفن

It was all about finding out a divine methodology in art and architecture.
وكانت كلها محاولات لاكتشاف التصميم الإلهي في الفن والمعمار

- Like art. We can't speak of truth in art.
كالفن، لا يمكن التحدث عن الحقيقة في الفن.

A few years back, I invested that particular nest egg in art.
قبل بضع سنوات، وأنا استثمرت أن عش البيض بشكل خاص في الفن.

Betrayal and hanging, then, linked since antiquity, the image appearing again and again in art.
الخيانة والشنق وأيضاً مرتبطة منذ العصور القديمة فذات الصورة تظهر مراراً وتكراراً في الفن

Well, I've got a degree in art and a background in art history, and I've worked for the museum and some photographers.
حسنا,لديّ شهادة في الفن و خلفية في تاريخ الفن وقد عملت في المتحف ومع بعض المصورين

Since one of us doesn't see the value in art, there won't be a next time.
بما أن واحد منّا لايرى القيمة في الفن لن يكون هناك مرة أخرى

It's a critical deconstruction of the Neo-Romantic period in art and literature... from the political and economic perspective of the Industrial Revolution.
نقد لمرحلة الرومانسية الحديثة في الفن من وجهة نظر سياسية واقتصادية للثورة الصناعية الفرنسية

Genovians are famous for their impeccable taste in art.
أهل جنوفيا يعرفون بذوق لا يضاهى في الفن

A character who's too neurotic to function in life... who can only function in art.
شخصية لا يمكنها العمل في الحياة الحقيقية و لكنها تعمل في الفن

Children are also encouraged to reproduce this information in art lessons, including drawing and music classes, and through their hobbies.
كما يشجَّع الطفل على التعبير عن ذلك في الفنون المدرسية مثل حصص الرسم والموسيقى والهوايات.

But she had a degree in art history.
ولكن كان لديها شهادة في الفنون التاريخية

Tell me, Driss, why are people interested in art?
أخبرني يا إدريس لماذا الناس يهتمون بالفن ؟

Women in art, culture and sport
المرأة في مجالات الفنون والثقافة والرياضة

The international conference on organized crime in art and antiquities was held in Courmayeur, Italy, from 12 to 14 December.
28- وعُقد المؤتمر الدولي حول الجريمة المنظمة في الأعمال الفنية والآثار في كورمايور، إيطاليا، في الفترة من 12 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر.

You wrap yourself up in art, and want to wrap me up, so I'm breaking it off.
أنت تغطي نفسك بالفنون, ولا تريد أن تحتويني أنا, لذا فأنا أنهي خطوبتي

And I thought you were genuinely interested in art.
وانا إعتقدَت بأنّك كُنْتَ بصدق مهتمّ بالفَنِّ.

FOSREF also offers a variety of other educational activities that include semi-professional training in art, cuisine, fashion, handicrafts and similar crafts.
وتوفر المؤسسة أيضا طائفة من الأنشطة التثقيفية الأخرى تشمل التدريب شبه المهني في مجال الفن والطهي والأزياء والحرف اليدوية والحرف المماثلة.

Their share among employees in art, entertainment and the recreational sectors is 57.4%.
فنسبتها بين الموظفين في مجال الفنون والترفيه والقطاعات الترويحية هو 57.4 في المائة.