"in asia and africa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في آسيا وأفريقيا
• في آسيا وافريقيا
• وفي آسيا وأفريقيا
• في آسيا وإفريقيا
• الآسيوية والأفريقية

This rapid urban expansion will be particularly notable in Asia and Africa.
وسيلمس هذا التوسع الحضري السريع في آسيا وأفريقيا على نحو خاص.

However, in recent years, there have been indications of increasing cocaine consumption in countries in Asia and Africa.
بيد أنه في السنوات الأخيرة، لاحت مؤشرات على تزايد استهلاك الكوكايين في بلدان في آسيا وأفريقيا.

Capacity-building for graduation strategies for least developed countries in Asia and Africa
بناء القدرات لاستراتيجيات رفع بلدان في آسيا وأفريقيا من قائمة أقل البلدان نموا

After a five-year hiatus, the organization of such courses in Asia and Africa was indeed welcome.
وقال إن استئناف تنظيم هذه الدورات الدراسية في آسيا وأفريقيا بعد توقف دام خمس سنوات أمر جدير بالترحيب.

Expertise in public sector and civil service reform, decentralization, anti-corruption and aid architecture in Asia and Africa
خبير في إصلاح هيكل القطاع العام والخدمة المدنية، وفي اللامركزية ومكافحة الفساد والمعونة في آسيا وأفريقيا

Capacity-building for graduation strategies for least developed countries in Asia and Africa
بناء القدرات لاستراتيجيات رفع أقل البلدان نموا في آسيا وأفريقيا

Many national education policies in Asia and Africa do not provide for the inclusion of indigenous perspectives in the national curriculum.
ولا يتوخى كثير من السياسات التعليمية في آسيا وأفريقيا إدراج منظورات الشعوب الأصلية في المناهج الدراسية الوطنية.

Many national education policies in Asia and Africa do not provide for the inclusion of indigenous perspectives in the national curriculum.
ولا يتوخى كثير من السياسات التعليمية في آسيا وأفريقيا إدراج منظورات الشعوب الأصلية في المقررات الدراسية الوطنية.

The congregation is still growing, especially in Asia and Africa.
وما زال مجموع من ترعاهم المنظمة يتزايد، خاصة في آسيا وأفريقيا.

After a successful pilot phase in 2008 and 2009, the project is starting its main phase in 2010 in Asia and Africa.
وعقب مرحلة تجريبية ناجحة في عامي 2008 و 2009، يبدأ المشروع مرحلته الرئيسية في عام 2010 في آسيا وأفريقيا.

Matching businesses in Asia and Africa opens up new horizons.
ويفتح التوافق بين الأعمال التجارية في آسيا وأفريقيا آفاقا جديدة.

The Government of Japan plans to establish centres for parasitic disease control in Asia and Africa in close collaboration with WHO.
وتعتزم حكومة اليابان إنشاء مراكز لمكافحة اﻷمراض الطفيلية في آسيا وأفريقيا بالتعاون الوثيق مع منظمة الصحة العالمية.

The Baptist World Alliance is growing fastest in Asia and Africa.
والتحالف المعمداني العالمي ينمو بأسرع معدلاته في آسيا وأفريقيا.

People in Asia and Africa remain predominantly rural but that situation is changing rapidly.
وما تزال أغلبية السكان في آسيا وأفريقيا في الفلبين، إلا أن هذا الوضع يتغير بسرعة.

The distinction is probably much less useful for standard-setting concerning group accommodation in Asia and Africa.
وربما كان هذا التمييز أقل جدوى بكثير بالنسبة لوضع المعايير فيما يتعلق بتناول قضايا مختلف المجموعات في آسيا وأفريقيا.

It was also recommended that seminars should be held in Asia and Africa.
كما أُوصي بعقد حلقات دراسية في آسيا وأفريقيا.

Microsoft and UNHCR have further developed the technology, resulting in Refugee Kit 2000, which is now being used in Asia and Africa.
وقامت مايكروسوفت والمفوضية بزيادة تطوير التكنولوجيا، وأدى ذلك إلى وضع مجموعة أدوات 2000 الخاصة باللاجئين، المستخدمة حاليا في آسيا وأفريقيا.

The gap between male and female literacy rates in Asia and Africa also appears to be widening.
كما يبدو أن الفجوة في معدلات محو الأمية بين الذكور والإناث في آسيا وأفريقيا في اتساع.

His Government had made financial contributions to several integrated programmes in Asia and Africa and planned to expand such support in the future.
وقدمت حكومته مساهمات مالية إلى عدة برامج متكاملة في آسيا وأفريقيا وتعتزم توسيع نطاق هذا الدعم في المستقبل.

In 1993 alone, it participated in 13 such exercises in Asia and Africa.
وفي عام ١٩٩٣ وحده اشتركت بنغلاديش في ١٣ من هذه العمليات في آسيا وافريقيا.

The decline which occurred between 1995 and 1999 in the number and proportion employed as skilled industrial workers was particularly sharp among the Israel-born though noticeable, as well, among workers born in Europe and the Americas and in Asia and Africa.
وكان الهبوط الذي حدث بين عام 1995 وعام 1999 في عدد ونسبة المستخدمين كعمال صناعيين مهرة حاداً بشكل خاص بين المولودين في إسرائيل، وإن برز أيضا بين العمال المولودين في أوروبا والأمريكتين وفي آسيا وأفريقيا.

Activities in line with the Millennium Development Goals: The organization contributed to the MDGs in Asia and Africa.
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية: أسهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا وإفريقيا.

In many other countries in Asia and Africa, we find no improvement in poverty reduction and, in some years, this was closely associated or correlated with negative growth performance, particularly from 2000 to 2005.
ولا نجد، في العديد من البلدان الآسيوية والأفريقية الأخرى أي تحسن في مجال الحد من الفقر، وهو ما كان، في بعض الأعوام، مقروناً أو مرتبطاً بشكل وثيق بأداء النمو السلبي، وبالأخص من عام 2000 إلى عام 2005.