"in asia and the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في آسيا والمحيط
• في آسيا ومنطقة المحيط
• في منطقة آسيا والمحيط
• وفي آسيا والمحيط
• لآسيا والمحيط
• وفي آسيا ومنطقة المحيط
• وفي منطقة آسيا والمحيط
• في مناطق آسيا والمحيط
• ففي آسيا والمحيط
• في آسيا ومنطقة البحر
• بآسيا ومنطقة المحيط
• وآسيا والمحيط
• بآسيا والمحيط
• في كل من آسيا والمحيط
• في آسيا وفي

Enhancing regional economic integration in Asia and the Pacific
تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ

Strengthening social protection systems in Asia and the Pacific
تعزيز نظم الحماية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ

Two such country-level centres will be located in Asia and the Pacific, two in East Africa and one in the Middle East.
وسيكون اثنان من تلك المراكز القطرية في آسيا والمحيط الهادئ، واثنان آخران في شرق أفريقيا، ومركز آخر في الشرق الأوسط.

UNFPA has also been assisting the least developed countries in Asia and the Pacific put productive health services into operation.
ويساعد الصندوق أيضا أقل البلدان نموا في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في ادخال خدمات الصحة اﻹنجابية طور التشغيل.

Much slower progress has been evident in Asia and the Pacific, where the use of quotas has been less prevalent.
وكان واضحا إحراز تقدم أبطأ بكثير في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي كان استخدام الحصص فيها أقل شيوعا.

The Centre coordinates the implementation of regional activities of the Office for Disarmament Affairs in Asia and the Pacific.
ويقوم المركز بتنسيق تنفيذ الأنشطة الإقليمية التي يضطلع بها مكتب شؤون نزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

Strengthening of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific
تعزيز المركز المعني بالتخفيف من الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ

Unemployment figures in Asia and the Pacific are a crude measurement that grossly underestimates the fallout from the crisis.
وما أرقام البطالة في آسيا والمحيط الهادئ إلا قياسات أوّلية تقدّر تداعيات الأزمة بأقلّ من حقيقتها بكثير.

The past decade had seen unprecedented development in Asia and the Pacific.
فقد شهد العقد الماضي تنمية غير مسبوقة في آسيا والمحيط الهادئ.

19. Economic and social development in Asia and the Pacific
خبير إحصائي التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ

Economic and social development in Asia and the Pacific
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

It also decided to convene the Seventh Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific in 2015.
وقررت أيضا أن يُعقد المؤتمر الوزاري السابع المعني بالبيئة والتنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2015.

Special Coordinator for Peace and Disarmament Programmes in Asia and the Pacific
المنسق الخاص لبرامج السلام ونزع السلاح في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

in Asia and the Pacific, the proportion of investments fell significantly to 13 per cent from 24 per cent.
وفي آسيا والمحيط الهادئ، انخفضت نسبة الاستثمارات بدرجة كبيرة الى ١٣ في المائة من ٢٤ في المائة.

Brochure: Regional Centre in Asia and the Pacific
نشرة عن أنشطة المركز الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

in Asia and the Pacific, 923 investments were made during the year with an average investment amount of $1,733.
وفي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، تحقق 923 استثماراً خلال السنة بمتوسط استثمار قدره 733 1 دولار.

in Asia and the Pacific, few plans set benchmarks that could be used as indicators for monitoring progress.
وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ حددت خطط قليلة معايير يمكن أن تستخدم كمؤشرات لرصد التقدم المحرز.

This is evident from significant trade-related needs to promote export growth in Asia and the Pacific, Africa, Latin America and the Caribbean, as well as transition economies.
ويتجلى ذلك في الاحتياجات الكبرى المتصلة بالتجارة من حيث تعزيز نمو الصادرات في مناطق آسيا والمحيط الهادئ، وأفريقيا، وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، فضلاً عن الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

in Asia and the Pacific, the undernourished population over the past 20 years decreased from 739 million people to 563 million, owing to socioeconomic progress in many countries.
ففي آسيا والمحيط الهادئ، تقلص عدد السكان الذين يعانون من نقص الأغذية من 739 مليون إلى 563 مليون نتيجة لما تحقق من أوجه تقدم اجتماعي واقتصادي في بعض البلدان.

Attention will also be paid to developing cooperation between ECE and neighbouring non-ECE countries, in particular those in Asia and the Mediterranean region.
وستولى العناية كذلك لتعزيز التعاون بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والبلدان المجاورة غير الأعضاء في اللجنة، خاصة تلك الواقعة في آسيا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط.

Problems occur in a number of countries in Asia and the Pacific from high water demand, pollution, and water leakage.
وتنجم المشاكل في عدد من البلدان بآسيا ومنطقة المحيط الهادئ عن ارتفاع الطلب على المياه، والتلوث، وتسرب المياه.

Several countries in Latin America and in Asia and the Pacific address the issue of resource allocation and mobilization.
وتتناول بلدان متعددة في أمريكا اللاتينية وآسيا والمحيط الهادئ مسألة تخصيص الموارد وتعبئتها.

In addition, the Commission participated in the founding, in 1993, of TRISHNET, the Network of Research, Training and Information Institutes on Human Settlements in Asia and the Pacific.
وباﻹضافة إلى ذلك شاركت اللجنة، في عام ١٩٩٣، في تأسيس شبكة معاهد البحث والتدريب واﻹعلام في مجال المستوطنات البشرية بآسيا والمحيط الهادئ.

45. OHCHR has strengthened its efforts towards reinforcing regional cooperation for human rights in Asia and the Pacific.
45- عززت المفوضية جهودها نحو تدعيم التعاون الإقليمي لحقوق الإنسان في كل من آسيا والمحيط الهادئ.

Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific 1994
:: إعلان جاكرتا للنهوض بالمرأة في آسيا وفي منطقة المحيط الهادئ عام 1994