"in astronomy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في علم الفلك
• في مجال علم الفلك
• بعلم الفلك

I think history will view the Hubble Space Telescope as one of the crowning achievements in astronomy.
أعتقد بأن التاريخ سينظر تلسكوب الفضاء هابل باعتباره واحدا من الإنجازات التتويج في علم الفلك.

Gravity, in many senses, is the most important force in astronomy.
الجاذبية .. بكل المعاني هي أهم قوة في علم الفلك

These satellite towns, called globular clusters, hold the answer to one of the greatest mysteries in astronomy:
هذه المدن الفرعية تُدعى بالحشود الكروية تحمل لنا الإجابة عن اعظم الألغاز في علم الفلك

It also organizes the Astro Olympiad, a contest in astronomy designed specifically for high school and college students, which aims to enhance the awareness of the general public, in particular of youth, in the science of astronomy.
وتنظم باغاسا أيضا " أولمبياد الفضاء " ، وهو مباراة في علم الفلك مصممة خصيصا لطلاب المدارس الثانوية والكليات، تهدف الى تعزيز وعي عامة الجمهور، ولاسيما الشباب، في مجال علم الفلك.

I don't know whether any of them was later interested in astronomy.
لا اعرف ان كان اى احد منهم كان له اهتمام بعد ذلك بعلم الفلك

in astronomy, the Eiffel Tower destroyers' dastardly scheme seems to be working.
في علم الفلك, مُدمري برج ايفل, المؤامرة تبدوا انها جارية.

One of the more amazing ideas in astronomy is that the Earth started out hot and dry.
إحدى أروع النظريات في علم الفلك أن الأرض بدأت حارّة وجافّة

We don't expect to bump into one in astronomy or anything like that, but we could be surprised.
لا نتوقع أن نعثر على ذلك بالصدفة في علم الفلك أو ما شابه ولكن قد نفاجئ بذلك يوماً ما

This is one of the most fascinating and important movies made in astronomy in the last 10 or 20 years.
هذا هو واحد من أكثر الأفلام الرائعة والهامة في علم الفلك في السنوات ال 10 أو ال 20 الماضية.

We're never going to see a time like this in astronomy again. . - PROF.
نحن لا نقبل أبدا أن نرى ومثل هذا في علم الفلك مرة أخرى.

I was gonna get a masters in astronomy.
كنت ساحصل على درجة الماجستير في علم الفلك.

I. Capacity-building in astronomy and basic space science
أولا - بناء القدرات في علم الفلك وعلوم الفضاء اﻷساسية

He drew attention to the 1996 launching of the IRS-P3 monitoring satellite for use in astronomy and the scanning of plant life.
ووجه الانتباه إلى إطلاق ساتل الرصد IRS-T3 في عام ١٩٩٦ لاستخدامه في علم الفلك ومسح الحياة النباتية.

An "A" in astronomy. How'd you do it?
درجة امتياز في علم الفلك كيف فعلت هذا؟

Now, ironically, in astronomy, the word "revolution" means a celestial object that comes full circle.
والآن في علم الفلك كلمة "ثورة" تعني "هيكل سماوي يأتي بهيئة دائرة كاملة"

He's knowledgeable in astronomy and geography...
انه على دراية في علم الفلك والجغرافيا...

The assistance provided to the Governments of Colombia, Egypt, Honduras and Sri Lanka in developing facilities required for activities in astronomy and planetary exploration contributed to the development of international astronomical observatory networks in Western Asia, Central America, South America and Asia.
وأسهمت المساعدة المقدمة إلى حكومات سري لانكا وكولومبيا ومصر وهندوراس، لتطوير المرافق الضرورية لﻷنشطة في مجال علم الفلك واستكشاف الكواكب، في إنشاء شبكة دولية للمراصد الفلكية في غرب آسيا وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وآسيا.

ADS provided a search system for the literature in astronomy, physics and geosciences, free access to a large part of the astronomical literature and an extensive system of links to other online resources.
ويوفّر نظام البيانات الفيزيائية الفلكية وسيلة للبحث في المؤلفات في مجال علم الفلك والفيزياء وعلوم الأرض، والاستفادة المجانية من جزء كبير من المؤلفات الفلكية ومن نظام شامل من الروابط التي تصل بموارد شبكية أخرى.

Since access to smaller telescopes and the use of archival data in astronomy would result in an expanding and professionally competent astronomical community in the developing countries, it should be recognized that access to front-line facilities would be required for many scientists.
وبما أن الوصول الى التلسكوبات الصغيرة واستخدام البيانات المحفوظة في مجال علم الفلك قد ينجم عنه ظهور مجموعة من علماء الفلك يتزايد عدد أفرادها ويتميزون بالكفاءة المهنية ، في البلدان النامية ، فيجب الاعتراف بأن الوصول الى المرافق الطليعية سيكون لازما بالنسبة لعدد كبير من العلماء .

All my life I've been interested in astronomy.
كنت مُهتما بعلم الفلك طوال حياتي

I knew someone once who was interested in astronomy.
عرفت مرة شخص كان يهتمّ بعلم الفلك

Carl Sagan's masterpiece, probably the most important reason that I got interested in astronomy.
"كارل ساغان" تحفة فنية رائعة. ربما السبب الأهم هو أنني حصلت على المهتمين بعلم الفلك.