"in back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الخلف
• بالخلف
• في الظهر
• فى الخلف
• في الظهرِ
• في المؤخرة

I'm shoved in back with all this goddamn tools.
انا انبطح هنا في الخلف بجانب هذه الادوات

Gerald and I will be in back, playing Scrabble.
جيرالد وسوف أكون في الخلف ، لعب الخربشة.

So you just put your foot right there in back and it does whatever you want.
إذاً، فقط تضعين قدمك هناك في الخلف وتفعل أياً كان ما ترغب به

Oh, yeah. Pay phone's in back by the can.
أجل طبعاً , هاتف بالأجرة بالخلف بجوارِ المجلى

I don't know why you disappeared, Jess, but you know what, I'm sure you'll fill me in back at the hotel.
أنا لا أعرف لماذا اختفت، جيس، لكنك تعرف ما، أنا متأكد من أنك سوف ملء لي في الظهر في الفندق.

Between those... and the storage in back, we've got enough to feed 80 mouths for four years.
ما بين هؤلاء والمخزن في الخلف لدينا ما يكفي من الطعام ل80 شخصاً

Perishables in front, canned goods in back.
سريعة التلف في الأمام، والسلع المعلّبة في الخلف

Oh, guy's been in there a while. Might wanna try the one in back.
الرجل يتواجد في الداخل منذ مدّة، قد تودّ تجربة الذي في الخلف.

Hang on, I'll take the wheel, you folks sit in back.
اصمد سأتولى القيادة انتما اجلسا في الخلف

Okay, I'll -- I'll put her in back, and, um, don't worry -- She's really friendly.
حسنا ، ساضعها في الخلف لا تقلق ، انها محبوبة

Okay, there's a gate all the way in back.
حسناً، ثمّة بوابة على طول الطريق هذا في الخلف

We have extra space in the archives room in back.
لدينا مساحة أضافية في غرفة المحفوظات في الخلف

Adrian, I'm putting the tablespoon in the front and the serving spoons in back.
أدريان، أنا أضع ملعقة كبيرة في الجبهة والملاعق التي تخدم في الخلف.

High bar stays in back, but parallel bars stay in The Rock.
القضبـان العالية تبقى في الخلف .. وقضبان التوازن داخل الروك

Department of Energy security detail riding in back with the cargo.
تفاصيل أمن قسم الطاقة يركب في الخلف مع الشحنة

I'll take the one in back. You boys will have to deal with the two rushing us.
،سأتولّى ذاك الذي بالخلف .تصدّيا أنتما للمندفعان

- How do we get to him? Through the maintenance area in back...
من خلالِ منطقةِ الصيانةُ بالخلف, سأريكم الطريق

You got gutters comin'down in back and you also got a broken window.
لديك مزاريب بالخلف وأيضاً لديك نافذة مكسورة.

Maybe we can ask the passengers in back if they saw him.
ربما يمكن أن نطلب من الركاب في الظهر إذا رأوه.

Oh, I'd cut it to here, long in front, short in back.
اوه, ساقصه الى هنا, طويل من الامام , قصير فى الخلف.

Our stolen cargo is safely stowed in back and no one else spotted us leaving.
شحننا المسروق يُعبّئُ بسلامة في الظهرِ ولا أحد غير إكتشفَنا تَرْك.

As passengers come to claim their seats, the people in back get dismissed.
عند حضور ركاب لأخذ مقاعدهم، يتم صرف من في المؤخرة.