"in bed all day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في السرير طوال اليوم
• في الفراش طوال اليوم

Well, I wouldn't blame her if she stayed in bed all day.
حسنا، أنا لا ألوم لها إذا بقيت في السرير طوال اليوم.

It's ridiculous. There's no way I'm staying in bed all day.
إنه سخيف, لا يمكن أن أبقى في السرير طوال اليوم.

Wish we could just stay in bed all day.
ليتنا نستطيع المكوث في السرير طوال اليوم.

If the only thing I could do was lay in bed all day and eat soup, I'd be happy.
الشيء الوحيد الذي بإمكاني ان أفعله هو الأستلقاء في الفراش طوال اليوم و شرب الحساء, سأكون سعيداً

Can't just lie around in bed all day.
لا يمكننا فحسب البقاء في الفراش طوال اليوم

Or we could just lie around in bed all day.
أو ربّما يمكننا البقاء في الفراش طوال اليوم

I lie in bed all day, just waiting for something to change, hoping that it's not real.
استلقي في السرير طوال اليوم فقط انتظر ان يتغير شيئا ما اتمنى ان ذلك ليس حقيقيا

Susannah, you can't stay in bed all day.
سوزانا، لا يمكنك البقاء في السرير طوال اليوم

I've been in bed all day. I need to move around.
كنت في السرير طوال اليوم أحتاج المشي في الأرجاء

I could lay here in bed all day.
يمكنني أن أستلقي هنا في السرير طوال اليوم.

Meg, I know you hate having to be in bed all day, but father's bringing in the old TV.
ميغ ,أعلم بأنك تكرهين المكوث في السرير طوال اليوم

All right, but we got to stay in bed all day.
حسناً، لكن علينا أن نبقى في السرير طوال اليوم.

Come on, Mom, you can't stay in bed all day.
هيا .. يا أمي لا يمكنك البقاء في السرير طوال اليوم

I had to stay in bed all day, so my son took the girl from me
و كان يجب أن أبقى في السرير طوال اليوم ، لهذا أخذ إبني الطفلة.

Let's stay in bed all day.
دعنا نبقئ في السرير طوال اليوم

I'm home in bed. I've been in bed all day.
أنا في البيت داخل الفراش ظللت في الفراش طوال اليوم

I can't just be lolling around in bed all day and night.
لا أستطيع الإسترخاء في الفراش طوال اليوم والليل.

Makes us stay in bed all day and hide.
يجعلنا نبقى في الفراش طوال اليوم ونختبئ

Stayed in bed all day.
بقينا في الفراش طوال اليوم