اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "in belarus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • في بيلاروس
        
    • وفي بيلاروس
        
    • في جمهورية بيلاروس
        
    • في بيلاروسيا
        
    • ففي بيلاروس
        
    • في كل من بيلاروس
        
    • إلى بيلاروس
        
    • بيلاروس اللواتي
        
    • بيلاروس في
        
    • في روسيا البيضاء
        
    • ببيلاروس
        
    • على بيلاروس
        
    • بيلاروس من
        
    in Belarus, there are 123 non-governmental organizations representing 24 national and cultural communities, 41 of which have international status. UN وتوجد في بيلاروس 123 منظمة غير حكومية تمثل 24 طائفة قومية وثقافية يتمتع 41 منها بمركز دولي.
    EEC Trust Fund for Support to Environment and Sustainable Development in Belarus UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم البيئة والتنمية المستدامة في بيلاروس
    It is the main institution in Belarus working in the fields of obstetrics, gynaecology and medical genetics. UN إنه المؤسسة الرئيسية في بيلاروس التي تعمل في مجالات طب الولادة وطب النساء وطب الوراثة.
    He adds that judges are not independent in Belarus. UN ويضيف أن القضاة لا يتمتعون بالاستقلالية في بيلاروس.
    He adds that judges are not independent in Belarus. UN ويضيف أن القضاة لا يتمتعون بالاستقلالية في بيلاروس.
    The deterioration of human rights in Belarus was also of concern. UN وتدهور الوضع بالنسبة لحقوق الإنسان في بيلاروس يثير القلق أيضاً.
    He noted in that connection that approximately 60 foreign nationals had recently been granted refugee status in Belarus. UN ولاحظ، في هذا الصدد، أن حوالي ٦٠ مواطنا أجنبيا قد منحوا مؤخرا مركز اللاجئ في بيلاروس.
    As a result, new legislation in Belarus and the Russian Federation now addresses specific procedural rights of female asylum-seekers. UN ونتيجة لذلك، تتناول الآن التشريعات الجديدة في بيلاروس والاتحاد الروسي حقوقا إجرائية محددة لملتمسي اللجوء من النساء.
    Although diplomatic protection was indeed a right, not an obligation of a State, in Belarus it was guaranteed by the Constitution. UN وعلى الرغم من أن الحماية الدبلوماسية هي في الواقع حق وليس التزام للدولة فإنها مكفولة في بيلاروس بموجب الدستور.
    The Panel has also obtained a copy of a Guinean end-user certificate that circulated in Belarus and Slovakia late in 2002. UN حصل فريق الخبراء أيضا على نسخة من شهادة غينية للمستعمل النهائي استُخدمت في بيلاروس وسلوفاكيا في نهاية عام 2002.
    Domestic law outlaws the operation of unregistered associations in Belarus. UN ويحظر القانون الداخلي نشاط الرابطات غير المسجلة في بيلاروس.
    The number of applications for asylum in Belarus was now decreasing. UN وقد أخذ الآن عدد طلبات اللجوء في بيلاروس في الانخفاض.
    These leaflets described a consolidated programme of action of these parties in addressing the key issues in Belarus. UN وورد في هذه المنشورات وصف لبرنامج عمل موحد لهذه الأحزاب من أجل التصدي للقضايا الرئيسية في بيلاروس.
    The State party argues that the right to freely impart information is fully observed in Belarus. UN وتحتج الدولة الطرف بأن الحق في حرية إذاعة المعلومات يُراعى مراعاة تامة في بيلاروس.
    2.1 The author was a representative of the Belarus Helsinki Committee association for the Vitebsk region in Belarus. UN 2-1 صاحب البلاغ هو ممثل جمعية " لجنة بيلاروس هلسنكي " في منطقة فيتيبسك في بيلاروس.
    The author claims that, in general, judges are not independent in Belarus. UN ويدعي صاحب البلاغ إجمالاً أن القضاة غير مستقلين في بيلاروس.
    Situation of human rights in Belarus res. 17/24 179 UN حالة حقوق الإنسان في بيلاروس القرار 17/24 241
    Both satellites are being produced in the Russian Federation and their special-purpose devices are being developed in Belarus. UN ويجري صنعُ كلٍّ منهما في الاتحاد الروسي كما يجري تطوير أجهزتهما المخصَّصة الغرض في بيلاروس.
    More than 25 religious denominations and over 3,000 religious organizations consolidate effective skills of interreligious dialogue in Belarus. UN وهناك أكثر من 25 طائفة دينية وما يزيد على 000 3 منظمة دينية تعزز المهارات الفعلية لحوار الأديان في بيلاروس.
    in Belarus, there are no conflicts based on ethnic, racial, cultural, linguistic or religious grounds. UN وفي بيلاروس لا توجد نزاعات قائمة على أساس عرقي أو عنصري أو ثقافي أو لغوي أو ديني.
    EEC Trust Fund for Enhancing Border Management in Belarus (BOMBEL) UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لتعزيز إدارة الحدود في جمهورية بيلاروس
    The work of YWCA in Belarus, Finland and Georgia had a strong focus on immigration and language. UN أما فروعها في بيلاروسيا وجورجيا وفنلندا فتركز في عملها تركيزاً قوياً على الهجرة واللغة.
    in Belarus alone, the disaster caused US$ 235 billion in damages. UN ففي بيلاروس وحدها، بلغت خسائر تلك الكارثة 235 مليار دولار.
    Figures were classified as a State secret in Belarus, China, Mongolia and Viet Nam. UN وكانت الأرقام مصنفة باعتبارها سرا من أسرار الدولة في كل من بيلاروس والصين وفييت نام ومنغوليا.
    After his departure to Ukraine however, he continued his activities and regularly returned in Belarus. UN ومع ذلك، وبعد مغادرته إلى أوكرانيا، استمر في ممارسة أنشطته والعودة بصورة منتظمة إلى بيلاروس.
    Some 30 per cent of women in Belarus experienced domestic violence and 12 per cent were subjected to sexual harassment in the workplace. UN فثمة ما يقارب 30 في المائة من نساء بيلاروس اللواتي يعانين من العنف المنزلي، و12 في المائة يتعرضن للتحرشات الجنسية في أماكن العمل.
    I think it's a log-book from a Nazi compound in Belarus. Open Subtitles أعتقد أنه كتاب من معسكر للنازيين في روسيا البيضاء
    Among other things, the report of the Human Rights Council presents the activity of the Council in regard to adoption of a resolution targeting Belarus that established the politically motivated mandate of the Special Rapporteur on the human rights situation in Belarus. UN فتقرير مجلس حقوق الإنسان يعكس، في جملة أمور، نشاط المجلس الرامي إلى اتخاذ قرار معادٍ لبيلاروس تُنشأ بموجبه ولاية المقرر الخاص المعني ببيلاروس لدوافع سياسية.
    Chernobyl's direct damage in Belarus alone is equivalent to 35 annual national budgets. UN ويساوي ضرر تشيرنوبيل المباشر على بيلاروس ما يساوي قيمة 35 من ميزانيتها الوطنية السنوية.
    The threat posed by such items was more acute in Belarus than in other European countries. UN والخطر الذي تطرحه هذه المواد أكثر حدة في بيلاروس من البلدان الأوروبية الأخرى.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد