"in biology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في علم الأحياء
• في الأحياء
• في البيولوجيا
• في مجالات البيولوجيا
• في مجال البيولوجيا
• في عِلْمِ الأحياء
• في درس الأحياء
• في علم الاحياء
• في مادة الأحياء

She's beautiful, she's brilliant and she got a 4.0 in biology.
انها جميلة, انها رائعة وحصلت على 4.0 في علم الأحياء.

You know, in biology, like systems tend to integrate.
اتعلم ، في علم الأحياء الأنظمة تحاول التوحد

Maybe he'll get a better grade in biology.
ربما انه سوف تحصل أفضل درجة في علم الأحياء.

D-minus in biology but an A-plus in combat triage.
مقبول في الأحياء ولكن إمتياز في تخطيط للمعارك

Yes, and another in chemistry with a masters in biology.
أجل، وأخرى في الكيمياء مع ماجستير في الأحياء.

Passing grades were recorded at the advanced level in biology, chemistry, history and English literature.
وسجلت درجات النجاح في المستوى المتقدم في البيولوجيا والكيمياء والتاريخ واﻷدب الانكليزي.

It further provides that the applications of research, including in biology, genetics and medicine, concerning the human genome, should seek to offer relief from suffering and improve the health of individuals and humankind as a whole.
كما تقضي بأن تتوخى تطبيقات البحوث الخاصة بالمجين البشري، ولا سيما تطبيقاتها في مجالات البيولوجيا وعلم الوراثة والطب وتخفيف الآلام وتحسين صحة الفرد والبشرية جمعاء.

I'm on a mission to prove that quantum physics can solve the greatest mysteries in biology.
أنا في مهمة لإثبات أن فيزياء الكم يمكن أن تحل أكبر الأسرار في علم الأحياء.

But for decades, exactly how birds navigated with such accuracy was one of the greatest mysteries in biology.
على مدى عقود، بالضبط كيف لهذه الطيور ان تبحر مع مثل هذه الدقة كان واحداً من أعظم الأسرار في علم الأحياء.

It would be one of the first, if not THE first, in biology.
سيكون واحداً من أوائل، إن لم يكن الأول، في علم الأحياء.

But the way that every plant on Earth achieves this is one of the great puzzles in biology.
ولكن الطريقة التي بها كل نبات على الأرض يحقق هذا هي واحدة من الألغاز العظيمة في علم الأحياء.

My colleagues in biology are already looking for the very first evidence of quantum mutations.
زملائي في علم الأحياء يبحثون بالفعل لأول دليل فعلي لتحولات الكم.

Yeah, I was getting my master's in biology.
نعم، كنت الحصول بلدي الماجستير في علم الأحياء.

I mean, even in biology itself, biologists are struggling with the definition and the origin of life itself.
أعني، حتى في الأحياء نفسها يناضل علماء الأحياء من أجل تعريف و أصل الحياة نفسها

I'm getting an "A" in biology, and you're getting an "A" minus.
\u200fأحصل على امتياز في الأحياء وأنت تحصلين \u200fعلى درجة أقل من الامتياز.

I have PHDs in biology and chemistry.
لدي دكتوراة في الأحياء والكيمياء

A basic knowledge of biological principles is advantageous, but applicants with advanced degrees in biology or extensive laboratory training are not encouraged.
ومن المفيد أن تتوفر لدى مقدمي الطلبات معرفة أساسية بالمبادئ البيولوجية، ولكن لا يتم تشجيع مقدمي الطلبات الحاصلين على درجات متقدمة في البيولوجيا أو التدريب المختبري المكثف على التقدم بطلبات.

The court heard an oral testimony of an expert in biology, who stated that it was impossible either to confirm or definitely exclude that the blood stains on the jogging shoes belonged to the deceased.
واستمعت المحكمة إلى شهادة شفوية لخبير في البيولوجيا قال إنه من باب المستحيل إثبات أن بقع الدم التي تكسو حذاء رياضة الركض هي بقع دم المتوفى أو استبعاد ذلك كلياً.

The applications of research, including applications in biology, genetics and medicine, concerning the human genome, shall seek to offer relief from suffering and improve the health of individuals and humankind as a whole.
وينبغي أن تتوخى تطبيقات البحوث الخاصة بالجينوم البشري، ولا سيما تطبيقاتها في مجالات البيولوجيا وعلم الوراثة والطب، تخفيف الآلام وتحسين صحة الفرد والبشرية جمعاء.

Think about possibilities for updating and improving the investigation mechanism under the auspices of the Secretary-General of the United nations in order to take into account developments in biology and biotechnology.
التفكير بشأن إمكانيات ترقية وتحسين آلية التحقيق تحت إشراف الأمين العام للأمم المتحدة من أجل مراعاة التطورات الحاصلة في مجال البيولوجيا والتكنولوجيا البيولوجية.

Well, we found a new phylum in biology. It's bizarre.
حَسناً،وَجدنَا فيلام جديد في عِلْمِ الأحياء.

All we had was a weird video in biology about conception.
كل ما كان لدينا هو مقطع فيديو غريب في درس الأحياء عن الحمل

I have plenty of experience in biology.
لدي الكثير من الخبرة في علم الاحياء

I just had the frustrating realization that you can't come back to the group, because you're not in biology and it's all filled up.
لتوي أستنتجت شيء محبط جداً وهو أنك لا تستطيع العودة للمجموعة, لأنك لست في مادة الأحياء والانهيممتلئة.