"in bologna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في بولونيا

Last week, he ate his own weight in Bologna.
الأسبوع الماضي، كان يأكل بنفسه الوزن في بولونيا.

:: After his mandatory service in the army, he won a one-year fellowship from the Italian Ministry for Foreign Affairs to specialize in international relations at the Johns Hopkins University centre in Bologna, Italy
:: وبعد أداء الخدمة الإلزامية في الجيش فاز بزمالة مدتها سنة واحدة من وزارة الخارجية الإيطالية للتخصص في العلاقات الدولية في مركز جامعة جونز هوبكنز في بولونيا بإيطاليا

At the beginning of 1997, a second office had been opened in Bologna.
وأضاف أن مكتبا ثانيا قد افتتح في بولونيا في بداية عام ٧٩٩١ .

The report of the workshop in Bologna were presented to the third meeting of the STAP, held in Paris in June and July 1999.
وقُدم تقرير حلقة العمل المعقودة في بولونيا إلى الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الاستشاري العلمي والتقني المعقود في باريس في حزيران/يونيه وتموز/يوليه 1999.

In addition, informal meetings were held with the staffs of the Regional Offices in New Delhi and Beirut, and a visit was made to the UNIDO Investment and Technology Promotion Office (ITPO) in Bologna.
وإضافة إلى هذا، عُقدت اجتماعات غير رسمية مع موظفي المكتبين الاقليميين في نيودلهي وبيروت، وأجريت زيارة إلى مكتب اليونيدو لترويج الاستثمار والتكنولوجيا في بولونيا.

Professor Marangoni, in Bologna, Parma or Reggio Emilia,
البروفيسور "ماراجوني", في "بولونيا", ?"? بارما" أو "ريجيو اميليا",

Ooh, did you eat the pickles wrapped in Bologna?
هل أكلتي المخلل المغطى في بولونيا ؟

129. Education: BiH committed to undertake the reform of educational systems that was initiated within the European space and laid down in a joint declaration of European Ministers in Bologna, in June 1999.
129- التعليم: البوسنة والهرسك ملتزمة بإصلاح نظم التعليم، الذي بدأ ضمن الفضاء الأوروبي ووُضعت أسسه في إعلان مشترك أصدره الوزراء الأوروبيون في بولونيا في حزيران/يونيه 1999.

Guido, remember the Apollo theater in Bologna?
غويدو) أتذكر مسرح (أبولو)_BAR_ في (بولونيا)؟ )

Now, I've... been in Bologna for some time, but, I'll have to leave.
عشت في (بولونيا) لفترة ولكن سيتحتم عليّ الرحيل

Oh, there's lots of anarchists in Bologna.
" ".يوجد كثير من الفوضويين في "بولونيا"

She's doing it in Bologna this summer.
سوفَ تقوم بها في "بولونيا" هذا الصيف

Bosnia and Herzegovina has committed itself to carrying out necessary reforms of the educational system, in accordance with the fundamental principles and shared values of the common social and cultural space of the European countries laid down in the Joint Declaration of European Ministers of Education adopted in Bologna, Italy, in June 1999.
التزمت البوسنة والهرسك بإجراء التعديلات اللازمة على النظام التعليمي، وفقاً للمبادئ الأساسية والقيم المشتركة للمجال الاجتماعي والثقافي المشترك بين الدول الأوروبية الذي حدده الإعلان المشترك لوزراء التعليم في أوروبا والذي اعتمد في بولونيا بإيطاليا في حزيران/يونيه 1999.

Mr. Doek attended a conference on " free time of European Youth " held in Bologna (2527 October 2001) and made a presentation on free time, drop-outs and delinquency.
552- وحضر السيد دويك مؤتمراً عن " وقت الفراغ لدى الشباب الأوروبي " عُقد في بولونيا (25-27 تشرين الأول/أكتوبر 2001) وقدم عرضاً عن وقت الفراغ والمتسربون من الدراسة والجنوح.

Ηer father is a professor in Bologna.
الأب Ηer هو أستاذ في بولونيا.

I saw you for the first time in Bologna, in 1943.
رأيتك أول مرة في (بولونيا) في عام 1943

The attack on Mussolini in Bologna.
الهجوم على (موسيليني) في بولونيا

Do you live in Bologna?
هل تعيش في (بولونيا)؟

16. The GEF/STAP continued its work on interlinkages between land degradation and its four focal areas by organizing a Workshop on Land Degradation Interlinkages in Bologna, Italy, in mid-June 1999, taking into account the developments after the 1996 Dakar workshop.
16- وواصل المرفق مع فريق الخبراء الاستشاري العلمي والتقني أعماله بشأن الروابط المتبادلة بين تدهور التربة ومجالات عمله المركزية الأربعة بتنظيمه حلقة عمل بشأن الروابط المتبادلة لتدهور التربة، في بولونيا بإيطاليا، في أواسط حزيران/يونيه 1999، آخذا في الاعتبار التطورات الحاصلة بعد حلقة العمل المعقودة في داكار في عام 1996.