"in brasilia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في برازيليا
• وفي برازيليا
• ببرازيليا
• في كل من برازيليا
• ففي برازيليا
• في برازيلياً
• في مدينة البرازيل

Its sessions are held every three years and it is expected to meet in Brasilia in 2012.
وتعقد دوراته مرة كل ثلاث سنوات، ومن المتوقع أن يجتمع في برازيليا في عام 2012.

Declaration signed in Brasilia by the representatives of Ecuador
اﻹعلان المبرم بين ممثلي إكوادور وبيرو في برازيليا

Division of Production, Productivity and Management in close collaboration with the Commission's office in Brasilia
شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة بالتعاون الوثيق مع مكتب اللجنة في برازيليا

Economic Development Division in collaboration with the Commission's offices in Brasilia and Buenos Aires
شعبة التنمية الاقتصادية بالتعاون مع مكتبي اللجنة في برازيليا وبوينوس أيريس

ECLAC's support to the realization of the conference in Brasilia indicates the recognition of the role that Brazil has been exercising in the region in women's rights promotion.
ويشير دعم اللجنة لعقد المؤتمر في برازيليا إلى التقدير للدور الذي تمارسه البرازيل في مجال تعزيز حقوق المرأة في المنطقة.

The meeting gathered in Brasilia 330 researchers from more than 200 research centers from all regions of the country.
وضم الاجتماع الذي عقد في برازيليا 330 باحثاً من أكثر من 200 مركز للبحوث من جميع مناطق البلد.

The United Nations Secretary—General, Mr. Kofi Annan, was present at the signing ceremony in Brasilia.
وقد حضر اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، السيد كوفي عنان، حفل التوقيع في برازيليا.

Certified copies of the agreements signed in Brasilia will be forwarded to you in due course for registration under Article 102 of the Charter.
وستقدم إليكم في وقت قريب نسخ موثقة من الاتفاقات الموقعة في برازيليا لتسجيلها بموجب المادة ١٠٢ من الميثاق.

19.26 The Presiding Officers of the Regional Council for Planning are scheduled to meet in Brasilia in 2002.
19-26 من المقرر أن يُعقد اجتماع هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط، في برازيليا في عام 2002.

WFDY organized this seminar in Brasilia.
نظم الاتحاد العالمي هذه الحلقة الدراسية في برازيليا.

The meetings were held in Brasilia and Abuja and produced framework documents as additional inputs for the review process.
وعقد الاجتماعان في برازيليا وأبوجا وأسفرا عن نتائج إطارية بوصفها مدخلات إضافية للعملية الاستعراضية.

A draft set of guidelines was developed following an expert consultation in Brasilia attended by participants from over 40 countries.
وقد وضع مشروع لمجموعة مبادئ توجيهية بعد أن عُقدت في برازيليا مشاورات للخبراء حضرها مشاركون مما يزيد على 40 بلدا.

Consultations with the Commission are expected to take place during its next session, scheduled for May 2002 in Brasilia.
ومن المتوقع أن تجرى المشاورات مع اللجنة أثناء دورتها المقبلة، المقرر عقدها في برازيليا في أيار/مايو 2002.

The members of the Group meeting in Brasilia discussed ways and means to move the process forward.
وتباحث أعضاء الفريق المجتمعون في برازيليا حول سبل دفع العملية قدما.

A system for precursor control is under development: 102 federal police units have already been connected to the headquarters in Brasilia.
ويجري وضع نظام لمراقبة السلائف؛ كما تم بالفعل وصل 102 وحدة شرطة اتحادية بالمقر في برازيليا.

Exceptionally, there are task forces of the UNCTs in Brasilia and Beijing, but they were established at the request of the respective Governments;
وبصورة استثنائية، هناك فرقتا عمل تضمان أفرقة قطرية تابعة للأمم المتحدة في برازيليا وبكين، ولكنهما أنشئتا بناء على طلب الحكومتين المعنيتين؛

The same year, the 2nd National LGBT Conference was held in Brasilia.
وفي السنة نفسها، عقد المؤتمر الوطني الثاني للمثليين ومزدوجي الميول الجنسية ومغايري الهوية الجنسية في برازيليا.

20.27 The Executive Committee will meet in Buenos Aires in 2010 and in Brasilia in 2011.
20-27 وستجتمع اللجنة التنفيذية في بوينس آيرس عام 2010 وفي برازيليا عام 2011.

A consensus on the new policies will be elaborated at the intergovernmental conference scheduled for mid-1996 in Brasilia.
وسوف يضطلع بتوافق لﻵراء بشأن السياسات الجديدة في المؤتمر الحكومي الدولي المقرر عقده في منتصف عام ١٩٩٦ ببرازيليا.

Plenary meetings have been held in Brasilia, Oslo, Seoul, Dakar and Conakry, with the most recent one held in Paris in May 2009.
وعُقدت جلسات عامة للفريق في كل من برازيليا وأوسلو وسول وداكار وكوناكري وكان أحدثها في باريس في أيار/مايو 2009.

in Brasilia, for example, the women's police station deliberately attempts to seem accessible and homey, through simple means such as paintings, plants, and by providing women victims with water or coffee on arrival.
ففي برازيليا مثلاً يتعمد قسم الشرطة النسائية أن يظهر بمظهر المركز الذي تتيسر للجميع إمكانية اللجوء إليه في جو ودي ومؤنس وذلك من خلال وسائل بسيطة كاللوحات والنباتات، وتقديم الماء والقهوة للنساء الضحايا عند وصولهن.

470. Lastly, it is important to point out the international recognition accorded the Brazilian psychiatric reform by the Pan-American Health Organization-PAHO and the World Health Organization-WHO on the occasion of the event marking the fifteenth anniversary of the Caracas Declaration, held in Brasilia in November 2005.
470- وأخيراً فإن من الأهمية بمكان التنويه بالاعتراف الدولي الذي منحته منظمة الصحة للبلدان الأمريكية ومنظمة الصحة العالمية لإصلاح الطب العقلي في البرازيل، بمناسبة الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة لإعلان كراكاس، الذي عقد في برازيلياً في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

The second course was reduced to 20 hours and was scheduled for the end of 2001 at ENAP, in Brasilia.
وخفضت الدورة الثانية إلى 20 ساعة وكان من المقرر أن تبدأ في نهاية عام 2001 في ENAP ، في مدينة البرازيل.