"in business administration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في إدارة الأعمال
• في مجال إدارة الأعمال
• ادارة الاعمال

B.S. in business administration and Accountancy, 1977 University of the Philippines
شهادة البكالوريوس في إدارة الأعمال والمحاسبة من جامعة الفلبين 1977

Master's in business administration University of St. Gallen, Switzerland
ماجستير في إدارة الأعمال من كلية سانت غالن لإدارة الأعمال، سويسرا

Received Master's degree in business administration from Ateneo de Manila University and Bachelor of Laws degree from University of the Philippines.
وحصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة أتينيو دي مانيلا وبكالوريوس في الحقوق من جامعة الفلبين.

Fordham University, New York, Master's in business administration
جامعة فوردهام، نيويورك، ماجستير في إدارة الأعمال

The percentage of female students in business administration has increased from 33.6% in 1996 to 39.3% in 2000.
وازدادت النسبة المئوية للطالبات في مجال إدارة الأعمال من 33.6 في المائة في العام 1996 إلى 39.3 في المائة في العام 2000.

While working in Brussels, Wasim obtained an executive masters degree in business administration from the University of Leuven, specializing in public sector reform.
وبينما كان يعمل في بروكسل، حصل وسيم مير على ماجستير تنفيذي في إدارة الأعمال من جامعة لوفن، وكان تخصصه هو إصلاح القطاع العام.

She completed her primary and secondary education in Kuwait, and in 1991 obtained a Bachelor's degree in business administration from the American University in Cairo.
وأكملت دراستها الابتدائية والثانوية في الكويت، وفي عام 1991 حصلت على شهادة البكالوريوس في إدارة الأعمال من الجامعة الأمريكية بالقاهرة.

Education: Northwestern University Master in business administration (MBA), 1974-1976
درجة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة نورث ويسترن، 1974-1976

Received PhD in business Law and degree in business administration from Libèra Università Internazionàle degli Studi Sociali.
وحصل على الدكتوراة في قانون الأعمال التجارية وشهادة علمية في إدارة الأعمال من الجامعة الدولية الحرة للدراسات الاجتماعية.

Well, I'm majoring in business administration... and thinking of minoring in Communications, so...
...حسناً، سأتخصص في إدارة الأعمال ...وأفكر في العمل في الإتصالات، لذا

- In June 2005 the new St. Pedro Poveda College in Metro Manila, Philippines, was opened: Bachelor of Elementary Education, Bachelor of Secondary Education and Bachelor of Science in business administration
- افتتحت في حزيران/يونيه 2005 كلية سانت بيدرو بوفيدا الجديدة في العاصمة مانيلا، الفلبين: بكالوريوس التعليم الابتدائي، وبكالوريوس التعليم الثانوي، وبكالوريوس العلوم في إدارة الأعمال.

This was an alternative trajectory that resulted in a degree in business administration (option marketing, accountancy, applied computer science).
وهذا مسار بديل يؤدي إلى الحصول على عن درجة في إدارة الأعمال (خيار التسويق، والمحاسبة، وعلوم الحاسوب التطبيقية).

It consists of a team of qualified teachers providing education at the following levels: pre-primary, pre—school, primary, basic, baccalaureate in humanities and sciences, technical baccalaureate in business administration with computing, and technical baccalaureate in book-keeping with computing.
ويتألف من فريق من مدرسين مؤهلين يقدمون التعليم في المستويات التالية: التعليم قبل الابتدائي، وقبل المدرسي، والابتدائي، والأساسي، والتعليم لنيل شهادات البكالوريا في الآداب والعلوم، والبكالوريا الفنية في إدارة الأعمال والحوسبة، والبكالوريا الفنية في مسك الدفاتر والحوسبة.

42. The University of the Virgin Islands has campuses on St. Thomas and St. Croix and provides courses in business administration, the humanities, social sciences and teacher education, and occupational courses in accounting, business management, secretarial administration, nursing, police science and administration.
42 - ولجامعة جزر فرجن حَرَمان جامعيان في سانت توماس وسانت كروا وهي تقدم دروسا في إدارة الأعمال والعلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية وإعداد المعلمين ودروس مهنية في مجالات المحاسبة وإدارة الأعمال وأعمال السكرتارية والتمريض وعلوم الشرطة والإدارة.

42. The University of the Virgin Islands has campuses on St. Thomas and St. Croix and provides courses in business administration, the humanities, social sciences and teacher education, and occupational courses in accounting, business management, secretarial administration, nursing, police science and administration.
42 - وتوجد لجامعة جزر فرجن مبان في سانت توماس وسانت كروا تقدم فيها دروس في إدارة الأعمال والعلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية وإعداد المعلمين ودروس مهنية في مجالات المحاسبة وإدارة الأعمال وإدارة أعمال السكرتارية والتمريض وعلوم الشرطة والإدارة.

In October 2009, Berlanty Azzam, a 22-year-old student who had been living and studying in Bethlehem University since 2005, was removed to Gaza, just two months before she was scheduled to complete her BA in business administration.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2009، تم ترحيل برلنتي عزام، وهي طالبة تبلغ من العمر22 سنة، تعيش وتدرس في جامعة بيت لحم منذ عام 2005، إلى غزة قبل شهرين فقط من حصولها على درجتها الجامعية في إدارة الأعمال.

50. The University of the Virgin Islands has campuses on St. Thomas and St. Croix and provides courses in business administration, the humanities, social sciences and teacher education, and occupational courses in accounting, business management, secretarial administration, nursing, police science and administration.
50 - وتوجد لجامعة جزر فرجن مبان في سانت توماس وسانت كروا تقدم فيها دورات دراسية في إدارة الأعمال والعلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية وتعليم المدرسين ودورات مهنية في مجالات المحاسبة وإدارة الأعمال وإدارة أعمال السكرتارية والتمريض وعلوم الشرطة والإدارة.

1986-1988 Undergraduate courses in business administration, politics and psychology at the Universities of Augsburg and Munich (Diploma and MA intermediate exams)
1986-1988 دورات دراسية جامعية في إدارة الأعمال والسياسة وعلم النفس في جامعتي أوغسبرورغ وميونخ (حصل على دبلوم واجتاز الامتحانات المتوسطة لدرجة الماجستير)

Mr. Garcia has a postgraduate degree in legislative studies and a degree in business administration.
كما أن السيد غارسيا حاصل على درجة في الدراسات الجامعية العليا في مجال التشريعات الوطنية، وعلى درجة جامعية في مجال إدارة الأعمال.

For historical reasons, most women worked in the informal sector, but the Ministry of Gender Equality and Child Welfare and its partners offered grants and loans to female entrepreneurs and provided training in business administration, accounting, etc.
ولأسباب تاريخية، يعمل معظم النساء في القطاع غير النظامي، بيد أن وزارة المساواة بين الجنسين ورعاية الطفولة وشركاءها تقدِّم منحاً وقروضاً إلى صاحبات الأعمال الحرة وتقدِّم التدريب في مجال إدارة الأعمال والمحاسبة، إلى آخره.

You're a graduate in business administration and applied foreign languages.
أنت خريج كلية ادارة الاعمال ولغات أجنبية تطبيقية.